uncounted
/ˌənˈkaʊntɪd/ adj**Uncounted** describes anything that has not been added to a total or that slips past precise enumeration. It applies to items, people, or events that remain outside a formal count. The term often suggests an omission in a systematic tally. Beyond the literal sense of a missing number, **uncounted** can convey the sense of an overwhelming quantity—so many that counting seems futile. You might hear a historian speak of uncounted casualties, meaning the loss exceeds recorded figures. In everyday speech, saying “uncounted ideas” playfully hints at a flood of thoughts too numerous to list. Use the word when you want to stress either the lack of a count or the sheer abundance that defies counting.
【核心含义】指未被计入总数、无法精确统计的事物，常暗示在系统记录中被遗漏。
多用于描述因数量过大而难以计量的情况（如“无数的牺牲”），注意与“uncountable”（不可数的）区分，后者多指语法范畴。
【Significado central】Que no ha sido incluido en un conteo o registro formal, o que resulta tan numeroso que resulta imposible o inútil contar.
Se usa con dos matices: (1) en sentido literal, para señalar algo que quedó fuera de un recuento (formal), como "votos no contabilizados" o "muertes no registradas" — común en contextos de elecciones, censos o informes oficiales; (2) en sentido retórico o literario, para expresar una cantidad tan abrumadora que supera cualquier enumeración, como "víctimas incontables" o "innumerables estrellas". Cuidado con el término "incontable" en español: además de significar "innumerable", se usa en gramática para clasificar sustantivos que no se pueden contar directamente (agua, información, dinero), lo cual es un uso totalmente distinto al de "uncounted" en inglés.
adj Not counted.
The uncounted ballots were discovered after the election.
(形容词) 未计数的；未统计的
这些未计数的选票是在选举后被发现的。
(adjetivo) no contado; sin contar; sin computar [No contado.]
Las boletas no contadas fueron descubiertas después de la elección.
(adjectif) non compté; non dénombré [Qui n'a pas été compté.]
Les bulletins de vote uncounted ont été découverts après l'élection.
(Adjektiv) ungezählt; nicht gezählt [Nicht gezählt oder erfasst; noch nicht in die Zählung einbezogen.]
Die **uncounted** Stimmzettel wurden nach der Wahl entdeckt.
(形容詞) 数えられていないさま。集計されていない。
集計されていない投票用紙が、選挙終了後に投票所から発見された。
(adjetivo) não contado; sem contagem; não contabilizado [Não contado.]
Os votos não contados foram descobertos após a eleição.
adj Very numerous.
Uncounted stars filled the night sky.
(形容词) 数不胜数的；不计其数的；无数的
夜空中布满了数不清的星星。
(adjetivo) incontables; innumerables; infinito; sin cuento; sin número [Innumerable; muy numeroso.]
Innumerables estrellas llenaron el cielo nocturno.
(adjectif) innombrable; sans nombre; incalculable [Extrêmement nombreux ; innombrable.]
Des étoiles uncounted remplissaient le ciel nocturne.
(Adjektiv) unzählig; zahllos [Unzählbar viele; in so großer Anzahl, dass sie nicht gezählt werden können.]
**Uncounted** Sterne füllten den Nachthimmel.
(形容詞) 数えきれないほど多いさま。無数の。
無数の星が夜空一面に瞬いていた。
(adjetivo) incontável; inumerável; infindável [Incontável; inumerável.]
Estrelas incontáveis encheram o céu noturno.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →