unsnarl
/ʌnsnˈɑɹl/ verb B1**Unsnarl** means to untangle something that has become knotted or tangled, often a rope, hair, or a confusing situation. It conveys the idea of restoring smoothness to something that was previously snarled. When you unsnarl a problem, you clarify it, cutting through the knots of complexity. The term fits both literal tangles and metaphorical confusion, implying a careful, methodical effort rather than a brutal slash. Use it when you want to describe the act of smoothing out a mess with patience and precision.
【核心含义】解开（缠绕的结或混乱局面），使其恢复顺畅状态。
常与具体事物（如绳索、头发）或抽象问题搭配；强调耐心细致的解决过程，而非粗暴处理。注意与“untangle”近义，但更突出“恢复原状”的意味。
【Significado central】Desenredar o deshacer algo que se ha vuelto un lío enmarañado, ya sea un objeto físico (una cuerda, una cadena, el cabello) o una situación complicada.
Se aplica tanto a enredos literales como metafóricos: puedes "unsnarl" un nudo en una cadena o un problema complejo que parecía imposible de resolver. A diferencia de simplemente cortar o forzar, implica un trabajo cuidadoso y metódico para devolver la fluidez a lo que estaba enredado. Es más expresivo que "desenredar", porque resalta lo complicado del lío original y el esfuerzo que requiere solucionarlo. Úsalo cuando quieras transmitir que algo se resolvió con paciencia y precisión, no de manera abrupta. Registro: neutro, con un tono descriptivo ligeramente enfático.
verb to untangle B1
She used a comb to unsnarl her tangled hair.
(动词) 解开；理顺 【解开缠结】
她用梳子梳理打结的头发。
(verbo) desenredar; destrabar; desenmarañar
Usó un peine para desenredar su cabello enredado.
(verbe) démêler; débrouiller; désenchevêtrer; dépatouiller [Démêler ; tirer d'un enchevêtrement.]
Elle a utilisé un peigne pour unsnarl ses cheveux emmêlés.
(Verb) entwirren; entknoten [etwas Verwickeltes oder Verknotetes entwirren oder glätten]
Sie benutzte einen Kamm, um ihre verfilzten Haare zu **unsnarl**.
(動詞) 絡まったものを解く、ほどく
彼女はくしを使って、もつれた髪をほどいた。
(verbo) desembaraçar; desenredar [desembaraçar; desfazer nós]
Ela usou um pente para desembaraçar o cabelo emaranhado.
verb To remove or undo a snarl or tangle.
She carefully unsnarled the knots in the necklace chain.
(动词) 解开；理顺；梳理 【解开缠结】
她小心翼翼地解开了项链链子上的结。
(verbo) desenredar; desenmarañar; destrabar; desenredar [Quitar o deshacer un enredo o maraña.]
Ella deshizo con cuidado los nudos en la cadena del collar.
(verbe) démêler; dénouer; débrouiller; dépatouiller [Démêler ou défaire un enchevêtrement, un nœud ou un emmêlement.]
Elle a soigneusement démêlé les nœuds de la chaîne du collier.
(Verb) entwirren; entknoten [Eine Verwicklung, Verknotung oder Verwirrung lösen oder entwirren.]
Sie befreite vorsichtig die Kette von ihren Knoten, indem sie sie **unsnarled**.
(動詞) もつれや絡まりを解く、または取り除く。
彼女は慎重にネックレスのチェーンのもつれを丁寧にほどいた。
(verbo) desenredar; desembaraçar; desenlear; desatar [Remover ou desfazer um emaranhado ou nó.]
Ela cuidadosamente **desenredou** os nós da corrente do colar.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →