unriddle
/ʌnɹˈɪdəl/ verbUnriddle means to work out the answer to a puzzling question or mystery, to untangle a knot of confusion with a flash of insight. It is what you do when a clever brain‑teaser finally clicks. Use unriddle when you solve anything that feels like a riddle, whether it’s a literal puzzle, a cryptic clue, or a stubborn problem that resists ordinary explanation. The verb can take an object—unriddle the code—or stand alone—the detective unriddled the case. It hints at a playful, detective‑like effort rather than a dry analysis, making it perfect for informal chatter about cracking secrets or demystifying complexities.
【核心含义】解开谜团，指通过灵光一闪的洞察力破解令人困惑的难题或神秘事物。
常接具体对象（如"unriddle the code"），多用于非正式语境，强调侦探式趣味推理而非枯燥分析。注意与"solve"区别，侧重解谜的巧妙性。
【Significado central】Descubrir la clave o la respuesta de un acertijo, misterio o situación enigmática.
Verbo de tono informal e ingenioso, casi detectivesco, que evoca la imagen de quien descifra pistas o desentraña secretos. En español se traduce naturalmente como "descifrar" o "resolver" (p. ej., "el niño logró descifrar el antiguo acertijo en pocos minutos"). Admite tanto uso transitivo con objeto —"descifrar el código"— como absoluto —"el detective descifró el caso"—. A diferencia de "resolver" (más neutro y general), "descifrar" sugiere que había algo oculto, cifrado o deliberadamente enredado. Funciona muy bien en conversaciones sobre acertijos literales, pistas crípticas o problemas que se resisten a una explicación ordinaria; sin embargo, en registros formales es preferible usar "dilucidar" o "esclarecer".
verb To figure out the answer to (a riddle).
The clever child was able to unriddle the ancient puzzle in just minutes.
(动词) 解谜；猜谜；破谜 【解开（谜语）】
这个聪明的孩子只用了几分钟就解开了这个古老的谜题。
(verbo) resolver; descifrar [Averiguar la respuesta a (un acertijo).]
El niño ingenioso pudo resolver el antiguo acertijo en solo unos minutos.
(verbe) résoudre; déchiffrer; élucider; trouver la solution de; deviner [Trouver la solution ou la réponse à une énigme, un谜语.]
L'enfant intelligent a réussi à **résoudre** l'énigme ancienne en quelques minutes à peine.
(Verb) enträtsein; lösen (ein Rätsel) [**Unriddle** bedeutet, die Lösung eines Rätsels zu finden oder dessen Bedeutung zu entschlüsseln.]
Das kluge Kind konnte das alte Rätsel innerhalb weniger Minuten **unriddle**.
(動詞) なぞなぞの答えを解き明かすこと
賢い子供は、その古代のなぞなぞをほんの数分で解き明かすことができた。
(verbo) decifrar; resolver; desvendar; adivinhar [Descobrir a resposta de (um enigma ou charada); decifrar.]
A criança esperta conseguiu decifrar o antigo enigma em apenas alguns minutos.
verb To solve (a perplexing problem).
It took the detective weeks to unriddle the complex case of the missing artifacts.
(动词) 解决；破解；解开 【解决（难题）】
侦探花了数周时间才解开这件文物失踪的复杂案件。
(verbo) resolver; descifrar; esclarecer; desentrañar [Resolver (un problema desconcertante).]
El detective tardó semanas en resolver el complejo caso de los artefactos desaparecidos.
(verbe) résoudre; élucider; dénouer; déchiffrer; tirer au clair [Résoudre un problème complexe, mystérieux ou difficile à comprendre.]
Il a fallu au détective plusieurs semaines pour **élucider** l'affaire complexe des artefacts disparus.
(Verb) entschlüsseln; lösen (ein Problem) [**Unriddle** bedeutet, eine verwirrende oder komplexe Fragestellung zu lösen oder zu klären.]
Der Detektiv brauchte Wochen, um den komplizierten Fall der verschwundenen Kunstwerke zu **unriddle**.
(動詞) 複雑で難しい問題を解決する、謎を解明する
探偵は、紛失した遺物に関する複雑な事件を解明するのに数週間かかった。
(verbo) resolver; desvendar; decifrar; solucionar [Resolver (um problema complexo ou intrigante); desvendar.]
O detetive levou semanas para desvendar o caso complexo dos artefatos desaparecidos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →