ruffled

(形容词) 心烦的；烦躁的；恼火的

他似乎被意外的批评惹恼了。

(adjetivo) perturbado; contrariado; desconcertado; inquieto; alterado [Perturbado; molesto.]

Parecía perturbado por la crítica inesperada.

(adjectif) troublé; agité; perturbé; décontenancé; contrarié [Agacé, légèrement perturbé ou troublé.]

Il semblait troublé par la critique inattendue.

(Adjektiv) verärgert; aufgebracht; durcheinander [Verärgert, beunruhigt oder aus der Fassung gebracht.]

Er schien durch die unerwartete Kritik **ruffled** zu sein.

(形容詞) 動揺した、わずかに苛立った。

彼は予想外の批判に少し動揺しているように見えた。

(adjetivo) perturbado; incomodado; abalado; agitado [Perturbado; incomodado.]

Ele parecia perturbado com a crítica inesperada.

(形容词) 有褶边的；带褶饰的

她穿了一件漂亮的荷叶边连衣裙去参加派对。

(adjetivo) con volantes; con pliegues; volado; fruncido [Con volantes; adornado con pliegues.]

Llevaba un hermoso vestido con volantes a la fiesta.

(adjectif) à volants; froncé; plissé; godronné [Orné de volants ou de fronces.]

Elle portait une belle robe à volants pour la fête.

(Adjektiv) gerüscht; mit Rüschen [Mit Rüschen oder faltenartigen Verzierungen versehen.]

Sie trug ein wunderschönes, **ruffled** Kleid zur Party.

(形容詞) フリルが付いた

彼女は美しいひだ飾りのドレスを着てパーティーに出かけた。

(adjetivo) com babados; com rufos; franzido [Que tem babados ou rufos.]

Ela usava um lindo vestido com babados na festa.

(形容词) 羽毛蓬起的；炸毛的

那只鸟羽毛竖起，显得更大了。

(adjetivo) erizado; encrespado; ahuecado [Erizado; ahuecado como las plumas de un ave.]

El ave parecía más grande con sus plumas erizadas.

(adjectif) hérissé; ébouriffé; dressé [Hérissé ou ébouriffé, comme les plumes d'un oiseau.]

L'oiseau paraissait plus grand avec ses plumes ébouriffées.

(Adjektiv) gesträubt [Aufgeplustert wie die Federn eines Vogels; sträubend.]

Der Vogel wirkte größer mit seinen **ruffled** Federn.

(形容詞) 鳥の羽のように膨らんだ、逆立てた。

その鳥は羽を膨らませて、より大きく見えた。

(adjetivo) eriçado; arrepiado; emplumado; inchado [Eriçado, inflado como as penas de uma ave.]

O pássaro parecia maior com suas penas eriçadas.

(动词) 弄皱；揉皱

他在寻找引文时翻乱了书页。

(verbo) arrugado; alborotado; revuelto; desordenado [pretérito y participio pasado de revolver]

Revolvió las páginas del libro mientras buscaba la cita.

(verbe) froissé; ébouriffé; troublé; dérangé [Prétérit simple et participe passé du verbe « ruffle » (froisser, ébouriffer, troubler).]

Il feuilleta rapidement le livre en froissant les pages pour trouver la citation.

(Verb) zerzauste; durcheinandergebracht [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt des Verbs **ruffle** (zerzausen, durcheinanderbringen).]

Er **ruffled** die Seiten des Buches, während er nach dem Zitat suchte.

(動詞) 「逆立てる」の過去形および過去分詞

彼はその引用を探しながら、本のページをばらばらとめくった。

(verbo) amarrotou; desalinhou; bagunçou [pretérito e particípio passado de ruffle (desalinhçar, bagunçar, amarrotar)]

Ele bagunçou as páginas do livro enquanto procurava a citação.