tousled

(形容词) 凌乱的；蓬乱的；乱糟糟的 【凌乱的，蓬乱的】

他在公园玩耍后，头发显得凌乱。

(adjetivo) despeinado; desgreñado; alborotado; revuelto; desordenado [desordenado o despeinado, especialmente el cabello]

Tenía un aspecto despeinado después de jugar en el parque.

(adjectif) ébouriffé; en bataille; hirsute; décoiffé [En désordre, particulièrement en parlant des cheveux.]

Il avait l'air ébouriffé après avoir joué dans le parc.

(Adjektiv) zerzaust; strubbelig; wirr [**zerzaust** – (besonders von Haaren) unordentlich und wirr aussehend.]

Er sah **tousled** aus, nachdem er im Park gespielt hatte.

(形容詞) 乱れた、特に髪が乱れた様子の。

彼はtousled hairのまま会社に来たので、みんな少し驚いた。

(adjetivo) bagunçado; desarrumado; despenteado [bagunçado ou desarrumado, especialmente o cabelo]

Ele tinha uma aparência bagunçada depois de brincar no parque.

(形容词) 凌乱的；蓬乱的；乱糟糟的 【（头发）凌乱的】

她从海里出来，头发凌乱，带着灿烂的笑容。

(adjetivo) despeinado; desgreñado; desaliñado; alborotado; revoltoso [Del cabello: despeinado, desgreñado o desaliñado.]

Salió del mar con el pelo despeinado y una sonrisa radiante.

(adjectif) ébouriffé; décoiffé; en désordre; défait; emmêlé [Se dit d'une chevelure en désordre, ébouriffée ou négligée.]

Elle sortit de l'océan avec les cheveux tousled et un grand sourire.

(Adjektiv) zerzaust; strubbelig; wirr [Von Haaren: zerzaust, unordentlich oder ungepflegt.]

Sie kam mit **tousled** Haaren und einem strahlenden Lächeln aus dem Meer.

(形容詞) 髪が乱れた、もつれた、手入れされていない状態の。

彼女は海から上がって、乱れた髪と明るい笑顔で現れた。

(adjetivo) desgrenhado; despenteado; revolto; em desalinho [De cabelo: em desordem, desgrenhado ou despenteado.]

Ela saiu do oceano com o cabelo desgrenhado e um sorriso brilhante.

(动词) 弄乱的 【弄乱的（过去式和过去分词）】

当她沿着海滩行走时，风吹乱了她的头发。

(verbo) despeinado; despeinó; desgreñado; desgreñó; alborotó [Pasado simple y participio pasado de "despeinar" o "desgreñar".]

El viento le despeinó el cabello mientras caminaba por la playa.

(verbe) ébouriffa; ébouriffé; ébouriffée [Prétérit simple et participe passé du verbe « to tousle » (ébouriffer, mettre en désordre).]

Le vent a tousled ses cheveux pendant qu'elle marchait sur la plage.

(Verb) zerzauste [Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt des Verbs *tousle* (zerzausen).]

Der Wind **touselte** ihr Haar, während sie am Strand entlangging.

(動詞) 「tousle」（髪を乱す、もつれさせる）の過去形・過去分詞形。

風が彼女が浜辺を歩いていると、彼女の髪を乱した。

(verbo) despenteado; desgrenhado [Passado simples e particípio passado de tousle (despentear).]

O vento despenou seu cabelo enquanto ela caminhava pela praia.