realtor
/ˈɹiəɫtɝ/, /ˈɹiɫtɝ/ noun B2**Realtor** is a licensed real‑estate agent who helps people buy, sell, or rent properties. Realtors follow a strict code of ethics set by the National Association of Realtors. They use the term in the U.S. to show their credentials. When you call someone a realtor, you signal they’re a professional who passed exams and follows a code that protects buyers, sellers, and renters. Realtors also tap the Multiple Listing Service to see all current listings and negotiate deals that keep transactions smooth and transparent. Using realtor instead of real‑estate agent adds credibility and signals ethical commitment.
【核心含义】指持有专业执照、遵循行业道德准则的房地产经纪人，协助客户买卖或租赁房产。
特指加入美国房地产经纪人协会（NAR）的持证人员，强调其专业资质与道德约束。中文常直译为“瑞尔特”，需注意与普通“房产中介”区分。
【Significado central】Es un agente inmobiliario con licencia en Estados Unidos que ayuda a comprar, vender o rentar propiedades y que pertenece a la Asociación Nacional de Realtors, por lo que debe seguir un estricto código de ética profesional.
El término "realtor" (a veces escrito con mayúscula inicial) es una marca registrada que se utiliza principalmente en Estados Unidos y no tiene un equivalente directo en los países hispanohablantes, donde la profesión se conoce como "agente inmobiliario", "asesor inmobiliario" o "corredor de bienes raíces". Decir "realtor" en lugar de simplemente "agente inmobiliario" implica que la persona aprobó exámenes oficiales, se compromete con normas éticas y tiene acceso al MLS (Multiple Listing Service), una amplia base de datos de propiedades en venta. Es un término (formal) que transmite mayor credibilidad y profesionalismo, lo cual resulta especialmente útil para dar confianza a compradores, vendedores e inquilinos. No confundir con un agente cualquiera: la marca "realtor" es una garantía de respaldo institucional.
noun a real estate agent B2
Our realtor found us the perfect house in a week.
(名词) 房地产经纪人；房产经纪人
我们的房地产经纪人一周内就为我们找到了完美的房子。
(sustantivo) agente inmobiliario; agente de bienes raíces; corredor inmobiliario [un agente de bienes raíces]
Nuestro agente inmobiliario nos encontró la casa perfecta en una semana.
(nom) agent immobilier; courtier immobilier; négociateur immobilier [agent immobilier. (Terme américain, souvent déposé, désignant un agent immobilier membre d'une organisation professionnelle.)]
Notre realtor nous a trouvé la maison idéale en une semaine.
(Substantiv) Immobilienmakler; Immobilienhändler [Person, die beruflich den Kauf, Verkauf oder die Vermietung von Immobilien vermittelt.]
Unser **Realtor** hat uns innerhalb einer Woche das perfekte Haus gefunden.
(名詞) 不動産の売買を仲介する人。
私たちの不動産業者は1週間で私たちに最適な家を見つけてくれた。
(substantivo) corretor de imóveis; corretor imobiliário; agente imobiliário [um corretor de imóveis]
Nosso corretor de imóveis encontrou a casa perfeita para nós em uma semana.
noun A person or business that sells or leases out real estate, acting as an agent for the property owner. countable
Our realtor helped us find the perfect family home in the suburbs.
(名词) 房地产经纪人；房产中介；置业顾问
我们的房地产经纪人帮我们在郊区找到了完美的家庭住宅。
(sustantivo) agente inmobiliario; corredor inmobiliario; inmobiliaria; agente de bienes raíces [Persona o empresa que vende o alquila bienes raíces, actuando como agente del propietario.]
Nuestro agente inmobiliario nos ayudó a encontrar la casa familiar perfecta en las afueras.
(nom) agent immobilier; courtier immobilier [Personne ou entreprise qui vend ou loue des biens immobiliers, agissant comme intermédiaire pour le compte du propriétaire.]
Notre realtor (agent immobilier) nous a aidés à trouver la maison familiale idéale en banlieue.
(Substantiv) Immobilienmakler; Immobilienhändler; Makler [Eine Person oder ein Unternehmen, das Immobilien im Auftrag des Eigentümers verkauft oder vermietet.]
Unser **realtor** half uns, das perfekte Familienhaus in der Vorstadt zu finden.
(名詞) 不動産の売買や賃貸を、所有者（大家）の代理人として行う人または会社。
私たちの**realtor**は、郊外の理想的なファミリー向け住宅を見つけるのを手伝ってくれた。
(substantivo) corretor de imóveis; corretor imobiliário; imobiliária [Uma pessoa ou empresa que vende ou aluga imóveis, agindo como representante do proprietário.]
Nosso corretor de imóveis nos ajudou a encontrar a casa familiar perfeita nos subúrbios.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →