unbuttoned
/ənˈbətənd/ adjWhen your shirt is unbuttoned, the buttons have taken a holiday, leaving the fabric relaxed and slightly chaotic; the term also describes anything tossed into an informal, disorderly shape.
【核心含义】解开纽扣的；引申为放松、随性、不拘束的状态。
常用于形容衣着松散（如衬衫敞开），或比喻氛围、风格轻松自在、无拘无束。注意与“凌乱”区别，强调自然而非邋遢。
【Significado central】Se dice de una prenda de vestir cuando tiene los botones desabrochados o sin abrochar.
Se usa principalmente con camisas, blusas o chaquetas ("camisa desabotonada", "con la blusa abierta"). En sentido figurado, puede describir algo informal o relajado, como en "un estilo desabotonado" para referirse a una apariencia despreocupada. No confundir con "desabrochado" de un cierre o cremallera (que sería "unzipped").
adj Having the buttons undone.
He walked into the meeting with his shirt completely unbuttoned.
(形容词) 纽扣解开的
他走进会议室时，衬衫完全敞开着。
(adjetivo) desabrochado; abierto [Que tiene los botones desabrochados.]
Entró a la reunión con la camisa completamente desabrochada.
(adjectif) déboutonné [Dont les boutons sont ouverts ; qui n'est pas boutonné.]
Il est entré dans la réunion avec sa chemise complètement déboutonnée.
(Adjektiv) aufgeknöpft; offen (Knöpfe) [Mit geöffneten oder nicht geschlossenen Knöpfen versehen.]
Er betrat das Meeting mit komplett **unbuttoned** Hemd.
(形容詞) ボタンが外された状態。ボタンを留めていない。
彼はシャツのボタンを全部外したまま会議室に入ってきた。
(adjetivo) desabotoado; aberto [Com os botões desabotoados.]
Ele entrou na reunião com a camisa completamente desabotoada.
adj In disarray.
After the party, the house was left in an unbuttoned state with furniture overturned and decorations scattered.
(形容词) 凌乱的；乱七八糟的
派对结束后，房子一片狼藉，家具翻倒，装饰品散落一地。
(adjetivo) desordenado; desarreglado; revuelto; en desorden [En desorden.]
Después de la fiesta, la casa quedó en un estado de total desorden, con los muebles volcados y las decoraciones esparcidas.
(adjectif) en désordre; sens dessus dessous; en pagaille; débraillé [En grand désordre, sens dessus dessous.]
Après la fête, la maison était dans un état de désordre total, avec les meubles renversés et les décorations éparpillées.
(Adjektiv) durcheinander; in Unordnung [In einem Zustand der Unordnung oder des Durcheinanders.]
Nach der Party war das Haus in einem **unbuttoned** Zustand mit umgestürzten Möbeln und verstreuten Dekorationen.
(形容詞) 乱れた、秩序のない。めちゃくちゃな状態。
パーティーの後、家は家具が倒れ装飾品が散乱した、めちゃくちゃな状態になっていた。
(adjetivo) desarrumado; em desordem; bagunçado [Em desordem.]
Depois da festa, a casa ficou em um estado de desordem, com móveis tombados e decorações espalhadas.
adj Informal, casual.
The CEO maintained an unbuttoned management style that made employees feel comfortable approaching him.
(形容词) 随意的；非正式的；休闲的
这位CEO保持着随和的管理风格，让员工们感到可以轻松地接近他。
(adjetivo) informal; relajado; desenfadado [Informal; relajado.]
El director general mantenía un estilo de liderazgo relajado e informal que hacía que los empleados se sintieran cómodos al acercarse a él.
(adjectif) décontracté; informel; détendu; sans façon [Décontracté, informel, sans formalisme.]
Le PDG adoptait un style de management très décontracté qui mettait les employés à l'aise pour venir le voir.
(Adjektiv) locker; ungezwungen; informell [Locker, ungezwungen oder informell im Umgang oder Stil.]
Der CEO pflegte einen **unbuttoned** Führungsstil, der es den Mitarbeitern leicht machte, ihn anzusprechen.
(形容詞) くだけた、カジュアルな、形式ばらない。
そのCEOは従業員が気軽に話せる、くだけた経営スタイルを保っていた。
(adjetivo) informal; casual; descontraído [Informal, casual.]
O CEO mantinha um estilo de gestão informal que fazia os funcionários se sentirem à vontade para se aproximar dele.
verb simple past and past participle of unbutton
He unbuttoned his coat as he entered the warm room.
(动词) 解开纽扣 【解开纽扣的】
他走进温暖的房间时解开了外套的扣子。
(verbo) desabrochado [pretérito simple y participio pasado de desabrochar]
Se desabrochó el abrigo al entrar a la habitación cálida.
(verbe) déboutonné; déboutonna [Prétérit simple et participe passé de « unbutton » (déboutonner).]
Il déboutonna son manteau en entrant dans la pièce chaude.
(Verb) aufgeknöpft; geöffnet [Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt des Verbs *to unbutton* (aufknöpfen).]
Er **unbuttoned** seinen Mantel, als er den warmen Raum betrat.
(動詞) ボタンを外した（動詞の過去形および過去分詞）
彼は暖かい部屋に入ると上着のボタンを外した。
(verbo) desabotoou; desabotoado [passado simples e particípio passado de unbutton]
Ele desabotoou o casaco ao entrar na sala quente.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →