tick-tock
/tˈɪktˈɑk/ noun A1the sound a clock makes
noun the sound a clock makes A1
The clock went tick-tock all night.
(名词) 滴答声 【时钟发出的声音】
时钟整晚都在滴答作响。
(sustantivo) tictac [el sonido que hace un reloj]
El reloj hizo tictac toda la noche.
(nom) tic-tac [Bruit régulier et répétitif produit par le mécanisme d'une horloge.]
L'horloge a fait tic-tac toute la nuit.
(Substantiv) Ticktack [das charakteristische Geräusch, das eine mechanische Uhr durch abwechselnde Klicklaute erzeugt.]
Das **tick-tock** der Uhr erinnerte sie daran, dass die Zeit verging.
(名詞) 時計が出すカチカチという音
時計は一晩中ずっとカチカチと音を立て続けていた。
(substantivo) tic-tac [o som que um relógio faz]
O relógio fez tique-taque a noite toda.
intj The sound of the ticking of an analog clock.
Tick-tock, tick-tock—the old clock kept perfect time throughout the night.
(感叹词) 滴答声 【钟表滴答声】
滴答，滴答——那个旧时钟整夜都走得很准。
(interjección) El sonido del tictac de un reloj analógico.
Tictac, tictac: el viejo reloj mantuvo la hora exacta durante toda la noche.
(interjection) Bruit du mécanisme d'une horloge analogique ; tic-tac.
**Tick-tock**, **tick-tock** — la vieille horloge gardait un rythme parfait toute la nuit.
(Interjektion) tick-tack; ticktack [**Tick-tock** ist eine lautmalerische Nachahmung des Geräuschs, das eine analoge Uhr durch ihr gleichmäßiges Ticken erzeugt.]
**Tick-tock**, **tick-tock** – die alte Uhr lief die ganze Nacht über präzise.
(感動詞) アナログ時計のチクチクという音。
チクタク、チクタク——古い時計は一晩中正確に時を刻み続けた。
(interjeição) tique-taque [O som do tique-taque de um relógio analógico.]
Tique-taque, tique-taque — o velho relógio manteve o tempo perfeito durante a noite.
noun The sound of a ticking clock. countable
The steady tick-tock of the grandfather clock filled the silent hallway.
(名词) 滴答声；钟表滴答声
落地式大摆钟稳定的滴答声充满了寂静的走廊。
(sustantivo) El sonido de un reloj que hace tictac.
El constante tictac del reloj de péndulo llenaba el silencioso pasillo.
(nom) Bruit régulier et répétitif produit par le mécanisme d'une horloge qui avance.
Le tick-tock régulier de la pendule comtoise emplissait le couloir silencieux.
(Substantiv) Ticktack; Ticken [Das gleichmäßige Geräusch, das ein tickender Uhrzeiger erzeugt.]
Das stetige **tick-tock** der Standuhr erfüllte den stillen Flur.
(名詞) 秒を刻む時計の音。
大きな柱時計の規則正しいカチカチという音が、静かな廊下に響き渡った。
(substantivo) tique-taque; tic-tac [O som de um relógio tiquetaqueando.]
O tique-taque constante do relógio de pêndulo preenchia o corredor silencioso.
verb To make continual clicking sounds like those of an analog clock; to tick.
The timer began to tick-tock loudly as the final minutes counted down.
(动词) 滴答作响
计时器开始大声滴答作响，最后几分钟正在倒计时。
(verbo) Hacer sonidos continuos de clic como los de un reloj analógico; tictaquear.
El temporizador comenzó a hacer tictac fuertemente mientras se contaban los últimos minutos.
(verbe) Émettre de façon continue des cliquetis semblables à ceux d'une horloge analogique ; tictaquer.
The timer began to **tick-tock** loudly as the final minutes counted down. — Le minuteur s'est mis à tictaquer bruyamment pendant que les dernières minutes s'écoulaient.
(Verb) ticken; tick-tacken [**tick-tocken** bedeutet, ein wiederholtes, gleichmäßiges Klickgeräusch zu erzeugen, ähnlich dem Ticken einer analogen Uhr.]
Der Timer begann laut zu **tick-tocken**, als die letzten Minuten heruntergezählt wurden.
(動詞) アナログ時計のように、カチカチと連続した音を立てること。
タイマーは、最後の数分を刻むように大きくカチカチと音を立て始めた（tick-tock）。
(verbo) tiquetaquear [Fazer sons contínuos de clique como os de um relógio analógico; tiquetaquear.]
O cronômetro começou a tiquetaquear alto nos últimos minutos da contagem regressiva.
intj A warning of some fateful impending event.
Tick-tock—the deadline is approaching and we're not ready!
(感叹词) 不祥预兆；倒计时警告
滴答——截止时间快到了，我们还没准备好！
(interjección) Una advertencia de algún evento fatídico inminente.
¡Tictac! ¡Se acerca la fecha límite y no estamos listos!
(interjection) Avertissement signalant qu'un événement décisif approche à grands pas.
**Tick-tock** — la date limite approche et nous ne sommes pas prêts !
(Interjektion) die Zeit läuft davon; es tickt die Uhr [**Tick-tock** dient als warnender Ausruf, der auf ein bevorstehendes, oft unausweichliches Ereignis hinweist, das zeitkritisch ist.]
**Tick-tock** – die Deadline rückt näher, und wir sind noch nicht fertig!
(感動詞) 何か重大な出来事が差し迫っているという警告。
チクタク——締め切りが迫っているのに、まだ準備ができていないぞ！
(interjeição) Um aviso de algum evento fatídico iminente.
Tique-taque — o prazo está se aproximando e não estamos prontos!
noun A step-by-step account of an event or timeline. countable
The journalist provided a detailed tick-tock of the election night, describing each key moment as it unfolded.
(名词) 时间线详述；事件时间线；逐步记录
记者详细描述了选举之夜的每一步进展，按时间顺序讲述了每个关键时刻。
(sustantivo) Un relato paso a paso de un evento o una cronología.
El periodista proporcionó un detallado relato cronológico de la noche electoral, describiendo cada momento clave a medida que se desarrollaba.
(nom) Chronologie détaillée d'un événement, présentée étape par étape, moment par moment.
Le journaliste a fourni un tick-tock détaillé de la soirée électorale, décrivant chaque moment clé au fur et à mesure.
(Substantiv) Chronologie; Zeitablauf; Ablaufprotokoll [Eine detaillierte, schrittweise Darstellung eines Ereignisses oder Ablaufs, oft chronologisch geordnet.]
Der Journalist lieferte einen präzisen **tick-tock** der Wahlnacht und beschrieb jeden entscheidenden Moment.
(名詞) 出来事や時系列についての、段階を追った詳細な説明。
ジャーナリストは、選挙当日の出来事を時系列で詳細に報告し、展開する重要な瞬間を一つ一つ描写した。
(substantivo) cronologia; relato cronológico [Um relato passo a passo de um evento ou linha do tempo.]
O jornalista forneceu um relato detalhado da noite da eleição, descrevendo cada momento-chave conforme acontecia.
verb When marching, to swing arms and legs on the same side at the same time.
The recruits were taught to tick-tock in unison during the marching drill.
(动词) 同侧摆臂；顺拐
新兵们在队列训练中被教导要同时摆动同侧的手臂和腿。
(verbo) Al marchar, balancear brazos y piernas del mismo lado al mismo tiempo.
A los reclutas se les enseñó a marchar al unísono durante el ejercicio de instrucción.
(verbe) À la marche, balancer en même temps le bras et la jambe du même côté.
Les recrues ont appris à **tick-tock** à l'unisson pendant l'exercice de marche militaire.
(Verb) gleichseitig marschieren [**tick-tocken** bezeichnet beim Marschieren die Bewegung, bei der Arm und Bein derselben Körperseite gleichzeitig nach vorne schwingen.]
Die Rekruten lernten, im Gleichschritt zu **tick-tocken** während der Marschübung.
(動詞) 行進の際、同じ側の手と足を同時に振り出すこと。
新兵たちは、行進訓練中に同じ側の手足を同時に動かす（tick-tock）ように教わった。
(verbo) Ao marchar, balançar braços e pernas do mesmo lado ao mesmo tempo.
Os recrutas foram ensinados a marchar em uníssono durante o treinamento de marcha.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →