ticking
/ˈtɪkɪŋ/ noun C1a strong, tightly woven fabric used to cover mattresses
noun a strong, tightly woven fabric used to cover mattresses C1
Ticking is a strong fabric often used to cover mattresses.
(名词) 床垫布
床垫布是一种牢固的织物，常用于覆盖床垫。
(sustantivo) terliz; cutí; dril [una tela fuerte y muy tejida que se usa para cubrir colchones]
La tela de colchón es un material resistente que se usa a menudo para cubrir colchones.
(nom) coutil; toile à matelas; toile forte [tissu solide et serré, généralement à rayures, utilisé pour recouvrir les matelas.]
Le ticking est un tissu résistant souvent employé pour recouvrir les matelas.
(Substantiv) Matratzendrell; Drell [ein strapazierfähiges, dicht gewebtes Gewebe, das typischerweise für Matratzenbezüge verwendet wird]
**Ticking** ist ein robustes Material, das oft für Matratzenbezüge genutzt wird.
(名詞) マットレスのカバーなどに使われる、丈夫で目の詰まった織物
ティックはマットレスのカバーによく使われる丈夫な生地です。
(substantivo) tecido para colchão; tecido de colchão [um tecido forte e bem tramado usado para cobrir colchões]
O tecido de forração é um tecido forte frequentemente usado para cobrir colchões.
noun A sound of something ticking. (For example, the second hand on a clock face.) countable
The only sound in the room was the steady ticking of the grandfather clock.
(名词) 滴答声
房间里唯一的声音是落地钟稳定的滴答声。
(sustantivo) tictac [Un sonido de algo que hace tictac. (Por ejemplo, el segundero de un reloj.)]
El único sonido en la habitación era el tictac constante del reloj de pie.
(nom) tic-tac; tictac [Bruit sec et régulier produit par un mécanisme qui tictaque, comme l'aiguille des secondes d'une horloge ou d'une montre.]
Le seul bruit dans la pièce était le tic-tac régulier de l'horloge à balancier.
(Substantiv) Ticken [das Geräusch eines tickenden Gegenstands, z. B. des Sekundenzeigers einer Uhr.]
Das einzige Geräusch im Raum war das gleichmäßige **ticking** der Standuhr.
(名詞) 時計の秒針などが刻むような規則正しいカチカチという音。
部屋の中の唯一の音は、古い振り子時計の一定したかちかちという音だけだった。
(substantivo) tique-taque [O som de algo que tiquetaqueia. (Por exemplo, o ponteiro dos segundos de um relógio.)]
O único som no quarto era o tique-taque constante do relógio de pêndulo.
noun A strong cotton or linen fabric used to cover pillows and mattresses. countable
The mattress was covered in blue and white striped ticking.
(名词) 枕褥条纹布；条纹布
床垫上覆盖着蓝白条纹的提花布。
(sustantivo) cutí; ticking [Una tela resistente de algodón o lino usada para cubrir almohadas y colchones.]
El colchón estaba cubierto con tela de colchón a rayas azules y blancas.
(nom) coutil; toile à matelas [Toile robuste en coton ou en lin, utilisée pour garnir ou recouvrir les matelas et les oreillers.]
Le matelas était recouvert d'une toile à matelas à rayures bleues et blanches.
(Substantiv) Matratzendrell; Drell [ein strapazierfähiges Baumwoll- oder Leinengewebe, das zum Überziehen von Kissen und Matratzen verwendet wird.]
Die Matratze war mit blau-weiß gestreiftem **ticking** bezogen.
(名詞) 枕やマットレスのカバーに使用される、丈夫な綿または亜麻の生地。
マットレスは青と白の縞模様のticking（ティッキング生地）で覆われていた。
(substantivo) Tecido forte de algodão ou linho usado para cobrir travesseiros e colchões.
O colchão era revestido com tecido listrado azul e branco.
verb present participle and gerund of tick
He is ticking off each completed task on his checklist.
(动词) 滴答作响；打勾 【滴答作响（的）】
他正在清单上勾掉每一项已完成的任务。
(verbo) marcando; chequeando; palomeando [participio presente y gerundio de tick (marcar con palomita/chequear)]
Está marcando con palomita cada tarea completada en su lista de verificación.
(verbe) cochant; faisant tic-tac [Participe présent et gérondif du verbe « to tick » (cocher, marquer d'un trait ; émettre un tic-tac).]
Il coche une à une chaque tâche terminée sur sa liste.
(Verb) abhaken; abstreichen [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *tick* (ticken, abhaken).]
Er ist dabei, jede erledigte Aufgabe auf seiner Checkliste **ticking** abzustreichen.
(動詞) 「tick（印をつける、カチカチ鳴る、チェックを入れるなど）」の現在分詞および動名詞形。
彼はチェックリストの完了したタスクを一つずつticking off（消して）している。
(verbo) tiquetaqueando; marcando [gerúndio e particípio presente de tick]
Ele está marcando cada tarefa concluída em sua lista de verificação.
noun A marking that occurs on some horses, involving white flecks of hair at the flank, and white hairs at the base of the tail, called a skunk tail or rabicano, sometimes referred to as birdcatcher ticks. countable
The thoroughbred's distinctive ticking made it easily recognizable in the pasture.
(名词) 斑驳纹 【斑驳纹（马匹 flank 部位的白毛斑点及尾基部的白毛特征）】
这匹纯种马独特的斑纹使其在牧场上很容易被辨认出来。
(sustantivo) rabicano [Una marca que aparece en algunos caballos, que consiste en pequeñas motas blancas de pelo en el flanco y pelos blancos en la base de la cola, llamada cola de zorrillo o rabicano, a veces referida como marcas de birdcatcher.]
El ticking distintivo del purasangre lo hacía fácilmente reconocible en la pradera.
(nom) rabicano; mouchetures [Mouchetures blanches que l'on observe chez certains chevaux, généralement sur les flancs et à la base de la queue, aussi appelées « skunk tail » ou « rabicano ».]
Les mouchetures caractéristiques du pur-sang le rendaient facilement reconnaissable dans le pâturage.
(Substantiv) Ticking (bei Pferden); Sprenkelung [eine Fellzeichnung bei Pferden, die durch weiße Flecken an der Flanke und weiße Haare an der Schwanzwurzel (auch *Rabicano* oder *Skunk Tail* genannt) gekennzeichnet ist.]
Die charakteristische **ticking** des Vollbluts machte es auf der Weide leicht erkennbar.
(名詞) 一部の馬に見られる斑模様で、脇腹の白いまだらと尾の付け根の白い毛（スカンクテールまたはラビカーノとも呼ばれる）による特徴。
そのサラブレッドの distinct（独特な）ticking（斑模様）は、牧場で一目でそれと分かるようにしていた。
(substantivo) rabicano [Marcação que ocorre em alguns cavalos, com pequenas manchas brancas de pelo no flanco e pelos brancos na base da cauda, chamada de rabo de doninha ou rabicano, às vezes referida como marcas de birdcatcher.]
As manchas brancas características do puro-sangue o tornavam facilmente reconhecível no pasto.
noun An illusional style of dance where one moves his or her body to the "tic" of the music creating a strobe or animated effect. countable
The dancer's ticking movements created a mesmerizing strobe-like effect.
(名词) 节拍舞 【节拍舞（一种随音乐节拍产生频闪动画效果的错觉舞蹈）】
舞者的提克舞动作创造出令人着迷的频闪效果。
(sustantivo) ticking [Un estilo ilusorio de baile en el que se mueve el cuerpo al "tic" de la música creando un efecto estroboscópico o de animación.]
Los movimientos de ticking del bailarín crearon un efecto hipnotizante parecido a un estroboscopio.
(nom) tick; danse stroboscopique [Style de danse illusionniste consistant à bouger le corps au rythme saccadé de la musique afin de produire un effet stroboscopique ou animé.]
Les mouvements saccadés du danseur créaient un effet stroboscopique fascinant.
(Substantiv) ein illusionärer Tanzstil, bei dem der Körper im Rhythmus der Musik zuckende Bewegungen ausführt, um einen Stroboskop- oder Animationseffekt zu erzeugen.
Die **ticking**-Bewegungen der Tänzerin erzeugten einen faszinierenden Stroboskopeffekt.
(名詞) 音楽のリズムに合わせて体を動かし、ストロボ写真やアニメのような錯覚効果を生み出すダンススタイル。
ダンサーのticking（ティック）とも言える動きは、催眠術のようなストロボ効果を生み出した。
(substantivo) Estilo ilusionista de dança em que se move o corpo no ritmo do "tic" da música, criando um efeito estroboscópico ou animado.
Os movimentos de ticking do dançarino criaram um efeito hipnotizante semelhante a um estroboscópio.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →