cabalism
/kəˈbɑɫɪzəm/ noun**Cabalism** is the art of reading hidden meanings into the Hebrew Bible, treating letters like secret codes. Practitioners believe numbers and symbols unlock divine mysteries that regular reading overlooks. When you describe a text as steeped in cabalism, you hint at layers of symbolism that demand more than surface comprehension. The term also refers to the body of teachings, diagrams, and rituals that compose this mystical tradition. Writers may invoke cabalism to suggest an obscure, almost conspiratorial depth, yet the word stays rooted in its Jewish origins. Use it when you want to emphasize the esoteric, numerological angle of any script or argument.
【核心含义】指一种将希伯来圣经视为密码、通过解读字母与数字来发掘深层神性奥秘的古老神秘传统。
多用于描述文本蕴含隐秘符号体系或需要解码的深意，注意区别于普通隐喻或密码学，特指犹太神秘主义体系下的释经方法。
【Significado central】Tradición mística judía que interpreta los textos sagrados hebreos como mensajes cifrados, descifrando significados ocultos mediante el análisis de letras, números y símbolos.
Término culto y de registro formal, derivado de "Cábala" (Kabbalah). Designa tanto el método interpretativo como el conjunto de enseñanzas, diagramas y rituales de esta corriente. Atención: no debe confundirse con el uso coloquial de "cábala" en español, que significa conjura, intriga o grupo secreto (equivalente al inglés "cabal"), aunque comparten la misma raíz etimológica. Resulta útil para señalar interpretaciones esotéricas con dimensión numerológica, distintas de un mero análisis simbólico o alegórico.
noun The study of the Jewish Kabbalah. countable
His academic research focuses on cabalism and Jewish mystical traditions.
(名词) 卡巴拉哲学 【卡巴拉哲学研究】
他的学术研究专注于卡巴拉主义和犹太神秘主义传统。
(sustantivo) cabalismo [El estudio de la Cábala judía.]
Su investigación académica se enfoca en el cabalismo y las tradiciones místicas judías.
(nom) cabalisme; kabbale; cabale [Étude de la Kabbale juive.]
Ses recherches universitaires portent sur le cabalisme et les traditions mystiques juives.
(Substantiv) Kabbalistik; Kabbala-Forschung [Die Lehre oder Erforschung der jüdischen Kabbala.]
Seine akademische Forschung konzentriert sich auf **Cabalism** und jüdische Mystiktraditionen.
(名詞) ユダヤ教の神秘主義思想である「カバラ」の学問的研研究。
彼の学術研究はカバラ研究とユダヤ神秘主義の伝統に焦点を当てている。
(substantivo) cabalismo; cabala [O estudo da Cabala judaica.]
Sua pesquisa acadêmica se concentra no cabalismo e nas tradições místicas judaicas.
noun The activities of a cabal; secret plotting. countable
The political cabalism within the administration led to several secret meetings.
(名词) 密谋活动；阴谋活动；秘密策划
政府内部的政治密谋导致了几次秘密会议。
(sustantivo) cábala; conspiración; conjura; intriga; maquinación [Las actividades de una cábala; conspiración secreta.]
El cabalismo político dentro de la administración llevó a varias reuniones secretas.
(nom) cabale; complot; intrigue; conspiration; manigance [Activités d'une cabale ; complots secrets ; intrigues.]
Les intrigues politiques au sein de l'administration ont conduit à plusieurs réunions secrètes.
(Substantiv) Verschwörung; Geheimbündelei; Intrige [Geheime Machenschaften oder Verschwörungen einer kleinen Gruppe.]
Das politische **Cabalism** innerhalb der Regierung führte zu mehreren geheimen Treffen.
(名詞) 秘密結社による陰謀活動。密かな策略や裏工作。
政府内部の陰謀活動により、複数の秘密会議が行われた。
(substantivo) conspiração; complô; conluio [As atividades de uma cabala; conspiração secreta.]
O cabalismo político dentro da administração levou a várias reuniões secretas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →