teflon
/ˈtɛfɫən/ noun B1a non-stick plastic coating used on pans
noun a non-stick plastic coating used on pans B1
I use a Teflon pan so eggs don't stick.
(名词) 特氟龙 【一种用于锅具的不粘塑料涂层】
我用不粘锅，这样鸡蛋就不会粘住。
(sustantivo) teflón; antiadherente; revestimiento antiadherente [un revestimiento plástico antiadherente usado en sartenes]
Uso un sartén de teflón para que los huevos no se peguen.
(nom) Tefal; revêtement antiadhésif; antiadhésif [Revêtement antiadhésif en plastique, appliqué notamment sur la surface des poêles et casseroles.]
J'utilise une poêle recouverte de Téflon pour que les œufs n'attachent pas.
(Substantiv) Teflon [eine hitzebeständige Kunststoffbeschichtung, die verhindert, dass Lebensmittel an Kochgeschirr haften]
Ich benutze eine Pfanne mit **Teflon**, damit die Eier nicht anbrennen.
(名詞) フライパンの表面に使われる、くっつかないプラスチックのコーティング、テフロン。
私は卵がくっつかないよう、テフロン加工のフライパンを使う。
(substantivo) teflon; antiaderente [revestimento plástico antiaderente usado em panelas]
Eu uso uma panela de Teflon para os ovos não grudarem.
name A brand name of polytetrafluoroethylene (“PTFE”) products, latterly applied to other fluoropolymer products.
Teflon is a registered trademark of Chemours Company.
(专有名词) 特氟龙 【聚四氟乙烯制品品牌】
特氟龙是科慕公司的注册商标。
(nombre propio) teflón [Nombre comercial de productos de politetrafluoroetileno ("PTFE"), posteriormente aplicado a otros productos de fluoropolímero.]
Teflón es una marca registrada de Chemours Company.
(nom propre) Téflon; PTFE [Nom commercial désignant les produits à base de polytétrafluoroéthylène (PTFE), aujourd'hui étendu à d'autres produits fluoropolymères.]
Teflon is a registered trademark of Chemours Company.
(Eigenname) ein Markenname für Produkte aus Polytetrafluorethylen (PTFE), später auch für andere Fluorpolymer-Produkte verwendet
**Teflon** ist eine eingetragene Marke der Chemours Company.
(固有名詞) ポリテトラフルオロエチレン（PTFE）製品の商標名。
テフロンはケマーズ社の登録商標である。
(nome próprio) Teflon [Nome comercial de produtos de politetrafluoroetileno ("PTFE"), posteriormente aplicado a outros produtos de fluoropolímero.]
Teflon é uma marca registrada da Chemours Company.
noun Synonym of polytetrafluoroethylene (“PTFE”). countable
The chemical resistance of Teflon makes it ideal for laboratory equipment.
(名词) 聚四氟乙烯
特氟龙的耐化学性使其成为实验室设备的理想材料。
(sustantivo) teflón [Sinónimo de politetrafluoroetileno ("PTFE").]
La resistencia química del teflón lo hace ideal para equipo de laboratorio.
(nom) polytétrafluoroéthylène; PTFE; Teflon [Synonyme de polytétrafluoroéthylène (PTFE), un polymère synthétique réputé pour ses propriétés anti-adhésives et sa résistance chimique.]
The chemical resistance of Teflon makes it ideal for laboratory equipment.
(Substantiv) Polytetrafluorethylen; PTFE [Synonym für Polytetrafluorethylen (PTFE)]
Die chemische Beständigkeit von **Teflon** macht es ideal für Laborausrüstung.
(名詞) ポリテトラフルオロエチレン（PTFE）の同義語。
テフロンの化学的耐久性により、実験機器に最適である。
(substantivo) teflon; PTFE; politetrafluoroetileno [Sinônimo de politetrafluoroetileno ("PTFE").]
A resistência química do Teflon o torna ideal para equipamentos de laboratório.
adj Having an undamageable reputation (by analogy with nonstick Teflon surfaces).
The politician seemed to have a Teflon reputation, as no scandal ever stuck to him.
(形容词) 声誉无损的
这位政治家似乎有着特氟龙般的声誉，没有任何丑闻能影响他。
(adjetivo) de teflón [Que tiene una reputación indestructible (por analogía con las superficies de teflón antiadherente).]
El político parecía tener una reputación de teflón, ya que ningún escándalo se le adhería.
(adjectif) Teflon; inattaquable; blindé; à toute épreuve [Se dit d'une réputation à laquelle aucun scandale n'adhère, par analogie avec les surfaces anti-adhésives en Teflon.]
The politician seemed to have a Teflon reputation, as no scandal ever stuck to him.
(Adjektiv) krisenfest; unangreifbar (im übertragenen Sinn) [einen Ruf besitzend, der durch Kritik oder Skandale nicht beschädigt werden kann (in Anlehnung an die antihaftende Oberfläche von Teflon)]
Der Politiker schien einen **Teflon**-Ruf zu haben, da ihm kein Skandal etwas anhaben konnte.
(形容詞) 傷つかない評判を持つ（くっつかないテフロン表面になぞらえて）。
その政治家はテフロン評判を持っているようで、どんなスキャンダルも彼にはくっつかなかった。
(adjetivo) à prova de escândalos; reputação inabalável [Que possui uma reputação inabalável (por analogia com superfícies antiaderentes de Teflon).]
O político parecia ter uma reputação à prova de Teflon, pois nenhum escândalo jamais o atingiu.
adj Able to easily shrug off or deflect criticism or blame.
The politician seemed teflon, as no scandal ever seemed to stick to him.
(形容词) 不受批评影响的；刀枪不入的
这位政客似乎刀枪不入，没有任何丑闻能影响到他。
(adjetivo) ser de teflón; inmune a las críticas; no se le pega nada; intocable [Capaz de ignorar o desviar fácilmente críticas o culpas.]
El político parecía tener un escudo de teflón, ya que ningún escándalo parecía afectarlo.
(adjectif) intouchable; inattaquable; blindé; invulnérable; insensible aux critiques [Capable de repousser ou de détourner facilement les critiques ou les accusations.]
L'homme politique semblait teflon, car aucun scandale ne semblait jamais l'atteindre.
(Adjektiv) unangreifbar (im Sinne von Kritik); nicht haftbar (für Vorwürfe) [**teflon** *Adj.* (umgangssprachlich, fig.) so beschaffen, dass Kritik oder Schuld daran abprallen; unangreifbar.]
Der Politiker wirkte wie **teflon** – kein Skandal schien an ihm haften zu bleiben.
(形容詞) 批判や非難を容易に受け流せる、またはかわせる。
その政治家はテフロン素材のようであり、スキャンダルが一度も彼に降りかからなかった。
(adjetivo) blindado; impermeável; à prova de críticas [Capaz de facilmente descartar ou desviar críticas ou culpas.]
O político parecia **teflon**, pois nenhum escândalo parecia grudar nele.
adj Non-stick, slick.
She bought a teflon frying pan that requires very little oil for cooking.
(形容词) 不粘的
她买了一个特氟龙不粘锅，烹饪时只需要很少的油。
(adjetivo) antiadherente [Antiadherente, resbaladizo.]
Ella compró un sartén de teflón que requiere muy poco aceite para cocinar.
(adjectif) antiadhésif [Antiadhésif, glissant.]
Elle a acheté une poêle teflon qui nécessite très peu d'huile pour cuisiner.
(Adjektiv) antihaftbeschichtet; rutschfest (im Sinne von 'nicht klebend') [**teflon** *Adj.* (übertragen) rutschfest oder antihaftend; so beschaffen, dass nichts daran haften bleibt.]
Sie kaufte eine **teflon**-Pfanne, die zum Braten kaum Öl benötigt.
(形容詞) くっつかない性質のある、すべすべした。
彼女は調理にほとんど油を必要としない、テフロン加工のフライパンを買った。
(adjetivo) antiaderente [Antiaderente, escorregadio.]
Ela comprou uma frigideira **teflon** que precisa de muito pouco óleo para cozinhar.
noun Multiple film, resin, coatings, fabric and surface protectors made with PTFE (polytetrafluoroethylene) or fluoropolymer and surfactants not made with PTFE. countable
The pan has a Teflon coating that prevents food from sticking.
(名词) 聚四氟乙烯涂层 【聚四氟乙烯基防护材料】
这个平底锅有特氟龙涂层，可以防止食物粘锅。
(sustantivo) teflón; antiadherente; recubrimiento de teflón [Múltiples películas, resinas, recubrimientos, telas y protectores de superficies hechos con PTFE (politetrafluoroetileno) o fluoropolímero y surfactantes no hechos con PTFE.]
El sartén tiene un recubrimiento de teflón que evita que la comida se pegue.
(nom) Teflon; antiadhésif; revêtement antiadhésif [Films, résines, revêtements, tissus et protections de surface fabriqués avec du PTFE (polytétrafluoroéthylène) ou des fluoropolymères et tensioactifs.]
The pan has a Teflon coating that prevents food from sticking.
(Substantiv) Teflonbeschichtung; Antihaftbeschichtung [verschiedene Filme, Harze, Beschichtungen, Gewebe und Oberflächenschutzmittel, die aus PTFE (Polytetrafluorethylen) oder Fluorpolymeren mit Tensiden hergestellt werden, aber kein PTFE enthalten]
Die Pfanne hat eine **Teflon**-Beschichtung, die verhindert, dass Essen anklebt.
(名詞) PTFE（ポリテトラフルオロエチレン）またはフッ素重合体と界面活性剤で作られたフィルム、樹脂、コーティング、繊維、保護材などの総称。
そのフライパンには食べ物が付着しないようにテフロンコーティングがされている。
(substantivo) teflon; PTFE; politetrafluoroetileno [Películas, resinas, revestimentos, tecidos e protetores de superfície feitos com PTFE (politetrafluoroetileno) ou fluoropolímero e surfactantes não feitos com PTFE.]
A panela tem um revestimento de Teflon que impede a comida de grudar.
noun Synonym of polytetrafluoroethylene, PTFE. countable
The chemical resistance of Teflon makes it ideal for laboratory equipment.
(名词) 聚四氟乙烯；PTFE
特氟龙的耐化学性使其成为实验室设备的理想材料。
(sustantivo) teflón; politetrafluoroetileno; PTFE [Sinónimo de politetrafluoroetileno, PTFE.]
La resistencia química del teflón lo hace ideal para equipo de laboratorio.
(nom) téflon; polytétrafluoroéthylène; PTFE [Synonyme de polytétrafluoroéthylène (PTFE).]
La résistance chimique du Téflon en fait un matériau idéal pour les équipements de laboratoire.
(Substantiv) Polytetrafluorethylen; PTFE [**Teflon** *n.* (Chemie) Kurzform für Polytetrafluorethylen (PTFE), ein synthetisches Polymer mit extrem geringer Oberflächenhaftung.]
Die chemische Beständigkeit von **Teflon** macht es ideal für Laborgeräte.
(名詞) ポリテトラフルオロエチレン（PTFE）の別名。
テフロンの耐薬品性により、実験機器に最適となっている。
(substantivo) teflon; PTFE; politetrafluoretileno [Sinônimo de politetrafluoretileno, PTFE.]
A resistência química do **teflon** o torna ideal para equipamentos de laboratório.
noun Teflon (polytetrafluoroethylene, a synthetic polymer used as a non-stick coating for cookware) countable
Many modern frying pans have a teflon coating to prevent food from sticking.
(名词) 特氟龙；聚四氟乙烯 【特氟龙（聚四氟乙烯，一种用作厨具不粘涂层的合成聚合物）】
许多现代煎锅都有特氟龙涂层，以防止食物粘锅。
(sustantivo) teflón; politetrafluoroetileno [Teflón (politetrafluoroetileno, un polímero sintético usado como recubrimiento antiadherente para utensilios de cocina).]
Muchos sartenes modernos tienen un recubrimiento de teflón para evitar que la comida se pegue.
(nom) téflon; PTFE; polytétrafluoroéthylène; revêtement antiadhésif [Téflon (polytétrafluoroéthylène, polymère synthétique utilisé comme revêtement antiadhésif pour les ustensiles de cuisine).]
De nombreuses poêles modernes ont un revêtement teflon pour empêcher les aliments d'attacher.
(Substantiv) Teflon [**Teflon** *n.* (Haushalt) Polytetrafluorethylen (PTFE), ein Kunststoff, der als Antihaftbeschichtung für Kochgeschirr verwendet wird.]
Viele moderne Pfannen haben eine **Teflon**-Beschichtung, damit nichts anbrennt.
(名詞) 調理器具の非粘着コーティングとして使用される合成ポリマーであるテフロン（ポリテトラフルオロエチレン）。
現代のフライパンの多くは、食材がくっつかないようにテフロンコーティングが施されている。
(substantivo) teflon; PTFE; politetrafluoretileno; revestimento antiaderente [Teflon (politetrafluoretileno, um polímero sintético usado como revestimento antiaderente em utensílios de cozinha)]
Muitas frigideiras modernas têm um revestimento de teflon para evitar que os alimentos grudem.
noun Teflon (multiple film, resin, coatings, fabric and surface protectors made with PTFE (polytetrafluoroethylene) or fluoropolymer and surfactants not made with PTFE) countable
The factory produces various teflon coatings for industrial applications.
(名词) 特氟龙材料
这家工厂生产各种用于工业应用的特氟龙涂层。
(sustantivo) teflón [Teflón (múltiples películas, resinas, recubrimientos, telas y protectores de superficies hechos con PTFE (politetrafluoroetileno) o fluoropolímero y surfactantes no hechos con PTFE).]
La fábrica produce varios recubrimientos de teflón para aplicaciones industriales.
(nom) téflon; PTFE; revêtement antiadhésif [Téflon (divers films, résines, revêtements, tissus et protecteurs de surface fabriqués à partir de PTFE ou de fluoropolymères et tensioactifs).]
L'usine produit divers revêtements teflon pour des applications industrielles.
(Substantiv) Teflon-Beschichtungen; Fluoropolymer-Beschichtungen [**Teflon** *n.* (Technik) Sammelbezeichnung für verschiedene Beschichtungen, Gewebe oder Oberflächenschutzmittel auf Basis von Fluoropolymeren (mit oder ohne PTFE) und Tensiden.]
Die Fabrik stellt verschiedene **Teflon**-Beschichtungen für industrielle Anwendungen her.
(名詞) PTFE（ポリテトラフルオロエチレン）やフッ素ポリマーと界面活性剤で作られたフィルム、樹脂、コーティング、繊維、保護材などのテフロン製品全般。
その工場では工業用途向けにさまざまなテフロンコーティングを製造している。
(substantivo) teflon [Teflon (diversos filmes, resinas, revestimentos, tecidos e protetores de superfície feitos com PTFE (politetrafluoretileno) ou fluoropolímero e surfactantes não feitos com PTFE)]
A fábrica produz diversos revestimentos de teflon para aplicações industriais.
noun Teflon (synthetic resin, used as surfactant due to its nonstick property) countable
As a surfactant, teflon helps reduce surface tension in certain solutions.
(名词) 特氟龙树脂
作为表面活性剂，特氟龙有助于降低某些溶液的表面张力。
(sustantivo) teflón [Teflón (resina sintética, usada como surfactante debido a su propiedad antiadherente).]
Como surfactante, el teflón ayuda a reducir la tensión superficial en ciertas soluciones.
(nom) téflon; PTFE; polytétrafluoroéthylène [Téflon (résine synthétique utilisée comme tensioactif en raison de ses propriétés antiadhésives).]
Comme tensioactif, le teflon aide à réduire la tension superficielle dans certaines solutions.
(Substantiv) Teflon (als Tensid) [**Teflon** *n.* (Chemie) ein synthetisches Harz, das aufgrund seiner Antihafteigenschaften als Tensid verwendet wird.]
Als Tensid hilft **Teflon**, die Oberflächenspannung in bestimmten Lösungen zu verringern.
(名詞) 非粘着性のため界面活性剤として使われるテフロン（合成樹脂）。
界面活性剤として、テフロンは特定の溶液の表面張力を下げるのに役立つ。
(substantivo) teflon [Teflon (resina sintética, usada como surfactante devido à sua propriedade antiaderente)]
Como surfactante, o **teflon** ajuda a reduzir a tensão superficial em certas soluções.
noun polytetrafluoroethylene, teflon (nonstick coating) countable
The nonstick surface is made of teflon, making cleanup easy.
(名词) 聚四氟乙烯；特氟龙；不粘涂层 【聚四氟乙烯，特氟龙（不粘涂层）】
不粘表面由特氟龙制成，易于清洁。
(sustantivo) teflón; politetrafluoroetileno [politetrafluoroetileno, teflón (recubrimiento antiadherente).]
La superficie antiadherente está hecha de teflón, lo que facilita la limpieza.
(nom) téflon; PTFE; polytétrafluoroéthylène; revêtement antiadhésif [Matière synthétique (polytétrafluoroéthylène) employée comme revêtement antiadhésif sur les ustensiles de cuisine.]
La surface antiadhésive est en teflon, ce qui facilite le nettoyage.
(Substantiv) Teflon [Eine synthetische Beschichtung aus Polytetrafluorethylen, die als antihaftende Oberfläche für Kochgeschirr und andere Gegenstände verwendet wird.]
Die Pfanne hat eine Beschichtung aus **Teflon**, sodass nichts anbrennt.
(名詞) 非粘着コーティングであるポリテトラフルオロエチレン、テフロン。
その非粘着性の表面はテフロンでできており、掃除が簡単である。
(substantivo) teflon; revestimento antiaderente [politetrafluoroetileno, teflon (revestimento antiaderente)]
A superfície antiaderente é feita de teflon, facilitando a limpeza.
noun teflon (unscathed by criticism or blame) countable
Despite the scandal, the politician remained teflon, unaffected by public criticism.
(名词) 特氟龙 【特氟龙（比喻不受批评或指责影响）】
尽管有丑闻，这位政客仍像特氟龙一样，未受公众批评影响。
(sustantivo) teflón; ser de teflón; intocable [teflón (ileso por críticas o culpas).]
A pesar del escándalo, el político permaneció inmune, sin verse afectado por las críticas públicas.
(nom) intouchable; inattaquable; invulnérable; imperméable aux critiques [Se dit d'une personne qui semble immunisée contre les critiques ou les accusations, comme si elle était recouverte de téflon.]
Malgré le scandale, le politicien est resté « teflon », indifférent aux critiques publiques.
(Substantiv) unangreifbar; nicht haftend (für Kritik) [Jemand oder etwas, das trotz Kritik oder Vorwürfen unberührt oder unbeeinflusst bleibt, ähnlich wie eine antihaftende Oberfläche.]
Der Manager blieb ein **Teflon**-Chef – keine Anschuldigungen blieben an ihm haften.
(名詞) 批判や非難の影響を受けないこと。テフロン（比喩的に無傷でいられる性質）。
スキャンダルにもかかわらず、その政治家はテフロン状態を維持し、世間の批判に影響されなかった。
(substantivo) intocado; imune a críticas; à prova de críticas; blindado [teflon (intocado por críticas ou culpas)]
Apesar do escândalo, o político permaneceu como teflon, indiferente às críticas públicas.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →