tech
/ˈtɛk/ noun**Tech** is the informal shorthand for technology, especially the electronic gadgets and systems that keep the modern world humming. It points to the high‑tech arena of computers, smartphones, and the internet. The term also functions as a label for the industry that designs, builds, and markets those gadgets, so you’ll hear about “tech companies” or “tech stocks” when the market talk turns to Silicon Valley. In everyday speech it can be used adjectivally, as in “tech‑savvy” or “tech support,” to describe people who handle devices with ease or services that keep them running smoothly.
【核心含义】“科技”的非正式简称，特指电子设备与系统构成的现代高科技领域。
常作形容词（如“科技公司”），注意与“技术(technology)”的语境区别——多指消费电子、互联网等前沿产业。
【Significado central】Es la forma abreviada e informal de "technology" (tecnología), usada para referirse a los aparatos y sistemas electrónicos como computadoras, teléfonos inteligentes e internet.
También designa a la industria que diseña, fabrica y comercializa estos productos; por eso es común escuchar "empresas tecnológicas" (tech companies) o "acciones del sector tecnológico" (tech stocks), especialmente cuando se habla de Silicon Valley. En el lenguaje cotidiano funciona como adjetivo en compuestos como "tech-savvy" (hábil con la tecnología) o "tech support" (soporte técnico). En el ámbito de las carreras automovilísticas, "tech" es la abreviatura de "technical inspection" (inspección técnica): la revisión obligatoria del vehículo antes de la competencia, como en "El coche pasó la inspección técnica sin problemas".
noun Technology. countable
The latest tech has revolutionized how we communicate.
(名词) 技术；科技
最新技术彻底改变了我们的沟通方式。
(sustantivo) tecnología [Tecnología.]
La última tecnología ha revolucionado cómo nos comunicamos.
(nom) technologie; technique; tech [(Familier) Technologie.]
Les dernières tech ont révolutionné notre façon de communiquer.
(Substantiv) Technik; Technologie [Kurzform von *Technology*; die Anwendung wissenschaftlicher Erkenntnisse für praktische Zwecke, insbesondere in der Industrie.]
Die neueste **tech** hat die Art und Weise, wie wir kommunizieren, revolutioniert.
(名詞) 技術；テクノロジー。科学や工業における応用技術全般。（⚠️注意：日本語の「テック」は主にIT・ハイテクを連想させますが、英語の tech はより広範な技術を含みます）
最新の技術が私たちのコミュニケーションのあり方に革命をもたらした。
(substantivo) tecnologia [Tecnologia.]
A tecnologia mais recente revolucionou a forma como nos comunicamos.
noun Technician; technologist. countable
We need to call a tech to fix the server issue.
(名词) 技术人员；技师；技术员
我们需要叫一位技术人员来修复服务器问题。
(sustantivo) técnico; tecnólogo [Técnico; tecnólogo.]
Necesitamos llamar a un técnico para resolver el problema del servidor.
(nom) technicien; technologue; tech [(Familier) Technicien ou technologue spécialisé.]
Il faut appeler un tech pour réparer le problème de serveur.
(Substantiv) Techniker; Fachkraft [Kurzform von *Technician*; eine Person, die in einem technischen Beruf arbeitet und für Installation, Wartung oder Reparatur zuständig ist.]
Wir müssen einen **tech** rufen, um das Serverproblem zu beheben.
(名詞) 技術者；テクニシャン。機器やシステムの設置・修理を専門とする人。
サーバーの問題を解決するために技術者を呼ぶ必要がある。
(substantivo) técnico; tecnólogo [Técnico; tecnólogo.]
Precisamos chamar um técnico para resolver o problema do servidor.
noun Technique. countable
His painting tech improved significantly after taking classes.
(名词) 技术；技巧；技法
上了几节课后，他的绘画技巧显著提高了。
(sustantivo) técnica [Técnica.]
Su técnica de pintura mejoró significativamente después de tomar clases.
(nom) technique [(Familier) Technique, manière de procéder dans un domaine précis.]
Sa tech de peinture s'est nettement améliorée après les cours.
(Substantiv) Technik [Kurzform von *Technique*; eine bestimmte Methode oder Vorgehensweise zur Ausführung einer Aufgabe, insbesondere in Kunst, Handwerk oder Wissenschaft.]
Seine Mal-**tech** verbesserte sich deutlich nach dem Besuch der Kurse.
(名詞) 技法；技巧。特定の分野におけるやり方・スキル。
彼の絵画の**tech**（技法）は教室に通ったあと、めきめき上達した。
(substantivo) técnica [Técnica.]
Sua técnica de pintura melhorou significativamente após fazer aulas.
noun Technical college; technical school. countable
She decided to enroll in a local tech to study automotive repair.
(名词) 技术学院；技校；职业技术学院
她决定进入当地的技术学院学习汽车维修。
(sustantivo) escuela técnica; colegio técnico; instituto técnico; técnica [Escuela técnica; colegio técnico.]
Decidió inscribirse en una escuela técnica local para estudiar reparación automotriz.
(nom) lycée technique; école technique [École technique ou professionnelle formant à un métier précis.]
Elle a décidé de s'inscrire dans une tech locale pour étudier la réparation automobile.
(Substantiv) Fachschule; Berufsschule [Kurzform von *Technical college* oder *Technical school*; eine Bildungseinrichtung, die berufsbezogene oder technische Ausbildungen anbietet.]
Sie entschied sich, an einer lokalen **tech** Kfz-Reparatur zu studieren.
(名詞) 工業専門学校；職業訓練校。大学ではなく実務的な技術を学ぶ学校。
彼女は自動車整備を学ぶため、地元の**tech**（工業専門学校）への入学を決めた。
(substantivo) escola técnica; técnico [Escola técnica; instituição de ensino técnico.]
Ela decidiu se matricular em uma escola técnica local para estudar mecânica automotiva.
noun Clipping of technical rehearsal. countable
The cast stayed late for tech to perfect the lighting cues.
(名词) 技术彩排
演员们为技术彩排待到很晚，以完善灯光提示。
(sustantivo) ensayo técnico; técnico [Abreviatura de ensayo técnico.]
El elenco se quedó hasta tarde para el ensayo técnico y perfeccionar las señales de iluminación.
(nom) répétition technique [(Familier) Répétition technique d'un spectacle, consacrée aux aspects techniques (lumières, son, décors).]
La troupe est restée tard pour la tech afin de peaufiner les effets lumineux.
(Substantiv) Technische Probe [Kurzform von *Technical rehearsal*; eine Probe, bei der technische Aspekte wie Beleuchtung, Ton und Bühneneffekte im Vordergrund stehen.]
Die Besetzung blieb lange für die **tech**, um die Lichtstimmungen zu perfektionieren.
(名詞) テクニカルリハーサル（tech rehearsal）の略。照明・音響・舞台装置のタイミングを最終確認する舞台の練習。
出演者たちは照明のキューを完璧にするため、**tech**（テクニカルリハーサル）に遅くまで残った。
(substantivo) ensaio técnico [Abreviatura de ensaio técnico.]
O elenco ficou até tarde no ensaio técnico para aperfeiçoar as marcações de iluminação.
noun Clipping of technical inspection countable
The race car passed tech without any issues before the competition.
(名词) 技术检查
赛车在比赛前通过了技术检查，没有任何问题。
(sustantivo) inspección técnica; revisión técnica; verificación técnica [Abreviatura de inspección técnica.]
El auto de carreras pasó la inspección técnica sin ningún problema antes de la competencia.
(nom) contrôle technique [(Familier) Inspection technique, contrôle de conformité d'un véhicule ou d'un équipement.]
La voiture de course a passé la tech sans aucun problème avant la compétition.
(Substantiv) technische Abnahme [Kurzform von *Technical inspection*; eine Überprüfung, bei der technische Standards oder Vorschriften kontrolliert werden, insbesondere vor Wettbewerben oder Veranstaltungen.]
Der Rennwagen bestand die **tech** ohne Probleme vor dem Wettbewerb.
(名詞) 技術検査（technical inspection）の略。車両や機器が規定の基準を満たすか確認する検査。
レースカーは本番前、**tech**（技術検査）を問題なくクリアした。
(substantivo) inspeção técnica; vistoria [Abreviatura de inspeção técnica.]
O carro de corrida passou pela inspeção técnica sem problemas antes da competição.
verb To perform a technical (a special move in fighting games that cancels out an opposing attack).
You need to tech at the right moment to counter your opponent's move.
(动词) 发动技术动作；出招；取消技
你需要在正确时机使用技术动作来反击对手的进攻。
(verbo) Realizar un movimiento técnico (un movimiento especial en juegos de pelea que cancela un ataque del oponente).
Necesitas realizar el movimiento técnico en el momento adecuado para contrarrestar el movimiento de tu oponente.
(verbe) Dans un jeu de combat, exécuter une technique défensive (un mouvement spécial) qui annule ou neutralise une attaque adverse.
Tu dois **tech** au bon moment pour contrer le coup de ton adversaire.
(Verb) kontern; abwehren [In Kampfspielen eine spezielle Bewegung ausführen, die einen gegnerischen Angriff neutralisiert oder abwehrt.]
Du musst im richtigen Moment **tech**en, um den Angriff deines Gegners zu kontern.
(動詞) 格闘ゲームで、相手の攻撃を特殊な操作で無効化・相殺する技を出すこと。
相手の技を返すには、正しいタイミングで**tech**（技出し）をする必要がある。
(verbo) Realizar uma técnica (um movimento especial em jogos de luta que cancela um ataque adversário).
Você precisa executar uma técnica no momento certo para contra-atacar o movimento do seu oponente.
noun tech (technology), particularly high-tech or digital technology countable
Silicon Valley is known for being the heart of modern tech innovation.
(名词) 高科技；技术；数码科技；现代科技
硅谷以作为现代高科技创新的中心而闻名。
(sustantivo) tecnología; alta tecnología; tecnología digital; tech [tecnología, particularmente alta tecnología o tecnología digital]
Silicon Valley es conocido por ser el corazón de la innovación tecnológica moderna.
(nom) technologie; high-tech; technique [Technologie, en particulier la haute technologie ou la technologie numérique.]
La Silicon Valley est connue pour être le cœur de l'innovation **tech**.
(Substantiv) Technik; Technologie; Hightech [Kurzform für Technologie, insbesondere moderne oder digitale Technologien.]
Das Silicon Valley ist bekannt als Zentrum der modernen **tech**-Innovationen.
(名詞) 最先端技術；ハイテク。特にITやデジタル分野の高水準な技術。
シリコンバレーは現代の技術革新の中心地として知られている。
(substantivo) tecnologia; alta tecnologia; tecnologia de ponta; tecnologia digital [tecnologia, particularmente tecnologia de ponta ou digital]
O Vale do Silício é conhecido por ser o coração da inovação tecnológica moderna.
name Tech (a river of Pyrénées-Orientales department, Occitania, France)
We followed the Tech river through the beautiful valleys of Occitania.
(专有名词) 泰克河
我们沿着泰克河穿过奥克西塔尼亚美丽的山谷。
(nombre propio) río Tech; Tech [Tech (un río del departamento de Pirineos Orientales, Occitania, Francia)]
Seguimos el río Tech a través de los hermosos valles de Occitania.
(nom propre) le Tech [Tech, rivière du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie, dans le sud de la France.]
Nous avons suivi la rivière Tech à travers les belles vallées d'Occitanie.
(Eigenname) Der Fluss *Tech* im Département Pyrénées-Orientales, Region Okzitanien, Frankreich.
Wir folgten dem Fluss **Tech** durch die malerischen Täler Okzitaniens.
(固有名詞) フランス・オクシタニー地方ピレネー＝オリアンタル県を流れるテック川。
私たちはオクシタニーの美しい valley を縫うように **Tech** 川をたどった。
(nome próprio) Tech; Rio Tech [Tech (um rio do departamento de Pyrénées-Orientales, Occitânia, França)]
Seguimos o rio Tech pelos belos vales da Occitânia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →