hypodermic
/ˌhaɪpəˈdɝmɪk/ adj**Hypodermic** means under the skin. It describes a needle that pierces the dermis to deliver medicine. Think of the small, smooth tube that injects a cure directly into the bloodstream. Beyond the literal, hypodermic also labels a route of delivery—intravenous, intramuscular, or subcutaneous. Writers sometimes use it metaphorically, suggesting a direct, unfiltered impact, like a hypodermic dose of information that hits the mind instantly. In science, the term appears in discussions of drug efficacy, and in media studies it hints at the age‑old 'hypodermic needle' theory of mass persuasion. The adjective remains tied to the idea of speed and directness, whether you’re talking medicine or communication.
【核心含义】指位于皮下或用于皮下注射的，尤其形容针头穿透皮肤输送药物。
常搭配“针头、注射器”；注意与“皮下注射”术语连用，勿与“表皮”或“静脉”混淆。
【Significado central】Se refiere a algo situado bajo la piel o administrado mediante inyección subcutánea; suele describir una aguja que atraviesa la dermis para llevar medicamento directamente al torrente sanguíneo.
Se combina habitualmente con *aguja* (*aguja hipodérmica*) y *jeringa* (*jeringa hipodérmica*) para nombrar el instrumento de inyección. En medicina distingue vías de administración: intravenosa, intramuscular o subcutánea. En sentido figurado (registro literario), evoca algo directo e inmediato, como "una dosis hipodérmica de información" que impacta sin filtro. En comunicación y estudios de medios, aparece en la llamada "teoría de la aguja hipodérmica" sobre la persuasión masiva. No debe confundirse con *intravenoso* (en la vena) ni con *dérmico* (relativo a la piel en general).
adj Of, or relating to the hypodermis, the layer beneath the dermis.
The hypodermic layer of skin contains fat cells that provide insulation.
(形容词) 皮下的
皮肤的真皮下层含有提供绝缘作用的脂肪细胞。
(adjetivo) hipodérmico; subcutáneo [Perteneciente o relacionado con la hipodermis, la capa debajo de la dermis.]
La capa **hipodérmica** de la piel contiene células grasas que proporcionan aislamiento.
(adjectif) hypodermique; sous-cutané [Relatif à l'hypoderme, la couche de tissu située sous le derme.]
La couche hypodermique de la peau contient des cellules graisseuses qui assurent l'isolation.
(Adjektiv) hypodermal; subkutan [Die Unterhaut (Hypodermis) betreffend, die Schicht unter der Lederhaut (Dermis).]
Die **hypodermic** Hautschicht enthält Fettzellen, die als Isolierung dienen.
(形容詞) 真皮の下にある皮下組織に関する。
皮膚の皮下層には、断熱材となる脂肪細胞が含まれている。
(adjetivo) hipodérmico; subcutâneo [Pertencente ou relativo à hipoderme, a camada abaixo da derme.]
A camada hipodérmica da pele contém células de gordura que fornecem isolamento.
noun A hypodermic syringe, needle or injection. countable
The nurse prepared the hypodermic for the vaccination.
(名词) 皮下注射器；注射器；针管
护士准备好了皮下注射器用于疫苗接种。
(sustantivo) jeringa; jeringuilla; inyección; aguja [Una jeringa, aguja o inyección hipodérmica.]
La enfermera preparó la **hipodérmica** para la vacunación.
(nom) seringue hypodermique; piqûre; seringue; injection hypodermique [Seringue, aiguille ou injection hypodermique, destinée à être introduite sous la peau.]
L'infirmière a préparé l'hypodermique pour la vaccination.
(Substantiv) Spritze; Injektionsnadel [Eine Spritze, Nadel oder Injektion, die unter die Haut verabreicht wird.]
Die Krankenschwester bereitete die **Hypodermic** für die Impfung vor.
(名詞) 皮下注射器、注射針、または皮下注射。
看護師は予防接種のために注射器を準備した。
(substantivo) hipodérmica; seringa; injeção subcutânea [Uma seringa, agulha ou injeção hipodérmica.]
A enfermeira preparou a injeção hipodérmica para a vacinação.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →