stuffer
/ˈstəfɝ/ noun**Stuffer** is a noun for anything that fills, packs, or loads something else tightly. It can be a person who stuffs—like a taxidermist cramming a deer’s skin—or a device that does the work, such as a turkey‑stuffing spoon. In slang, it sometimes labels a sandwich so overfilled it threatens to burst open. The term stretches across kitchens, crafts, and even firearms, where a “stuffer” fires a hefty slug. When you describe a sandwich as a stuffer, you’re hinting at its generous, overloaded nature. Likewise, calling a carpenter a stuffer suggests they love packing material into gaps until nothing leaks out. Use it whenever something is deliberately crammed to the brim.
【核心含义】指用于填充、塞满或紧密装载他物的工具、设备或人。
常见于烹饪（如填馅勺）、手工艺或 slang 中指馅料过满的三明治；避免与“填充物”（filling）混淆，强调“主动塞入”的动作或工具。
【Significado central】Persona que rellena o empaca algo de manera compacta; en su uso más específico, se refiere al taxidermista, el profesional que diseca y rellena animales para preservarlos y exhibirlos.
Aunque la definición principal apunta al taxidermista, la palabra se usa de forma más amplia para describir cualquier cosa o persona que llena algo hasta el tope. En el lenguaje informal, un *stuffer* puede ser un sándwich tan generosamente cargado que amenaza con reventarse, o un utensilio de cocina como la cuchara para rellenar el pavo. En carpintería, se aplica a quien llena grietas con material aislante o sellador. No confundir con "relleno" (la sustancia que se usa para rellenar) ni con "atascador" (lo que obstruye una abertura). Para el sentido de taxidermista, el término más común en español es "taxidermista"; "rellenador" es la traducción más literal pero suena menos natural.
noun Something which is stuffed into an enclosure, especially an advertising circular included with other mail. countable
The credit card statement included a stuffer for a local furniture sale.
(名词) 广告插页；夹页广告 【填充物（尤指广告传单）】
信用卡账单里夹带了一张本地家具促销的广告插页。
(sustantivo) encarte; folleto publicitario; suplemento publicitario [Algo que se introduce en un sobre, especialmente un folleto publicitario incluido con otra correspondencia.]
El estado de cuenta de la tarjeta de crédito incluía un folleto publicitario para una venta de muebles local.
(nom) encart publicitaire; encart; prospectus; insert; dépliant [Document inséré dans un envoi, notamment un prospectus publicitaire joint à un courrier.]
Le relevé de carte de crédit comprenait un prospectus pour les soldes locales de mobilier.
(Substantiv) Beilage; Werbebeilage; Werbeprospekt [etwas, das in eine Hülle oder einen Umschlag gesteckt wird, insbesondere ein Werbeprospekt, der mit anderen Postsendungen verschickt wird]
Die Kreditkartenabrechnung enthielt einen **stuffer** für einen Möbelausverkauf in der Nähe.
(名詞) 郵便物などに同封される差し込み物、特に広告ちらし
クレジットカードの明細書に、地元の家具セールのstuffer（広告ちらし）が同封されていた。
(substantivo) encarte; encarte publicitário; folheto [Algo que é enfiado dentro de um invólucro, especialmente um encarte publicitário incluído com outras correspondências.]
O extrato do cartão de crédito incluía um encarte sobre uma promoção local de móveis.
noun A taxidermist. countable
The museum hired an expert stuffer to preserve and display the rare bird specimens.
(名词) 动物标本制作师；标本剥制师
博物馆聘请了一位专业的动物标本剥制师来保存和展示珍稀鸟类标本。
(sustantivo) taxidermista; disecador; preparador [Un taxidermista.]
El museo contrató a un taxidermista experto para preservar y exhibir los raros especímenes de aves.
(nom) taxidermiste; empailleur; préparateur [Personne qui empaille des animaux ; taxidermiste.]
Le musée a engagé un taxidermiste expert pour préserver et exposer les rares spécimens d'oiseaux.
(Substantiv) Präparator; Tierpräparator [eine Person, die Tiere ausstopft und präpariert (Taxidermist)]
Das Museum engagierte einen erfahrenen **stuffer**, um die seltenen Vogelpräparate auszustellen.
(名詞) 剥製師。動物の皮を剥ぎ、詰め物をして本物そっくりの形に仕立てる職人。
博物館は、希少な鳥の標本を保存・展示するため、熟練したstuffer（剥製師）を雇った。
(substantivo) taxidermista; empalhador [Um taxidermista.]
O museu contratou um taxidermista especialista para preservar e exibir os espécimes raros de aves.
noun One who conceals a package of illegal drugs by swallowing them. countable
The border patrol arrested the suspected drug stuffer during a routine inspection.
(名词) 体内藏毒者
边防巡逻队在例行检查中逮捕了那名涉嫌体内藏毒的运毒者。
(sustantivo) mula [Una persona que oculta un paquete de drogas ilegales tragándoselas.]
La patrulla fronteriza arrestó al sospechoso traficante que ocultaba drogas en su cuerpo durante una inspección de rutina.
(nom) body packer; mule; livreur corporel; avaleur de drogue [Personne qui dissimule un paquet de drogues illicites en l'avalant.]
Les agents des douanes ont arrêté le suspect, un avaleur de drogue, lors d'une inspection de routine.
(Substantiv) Drogenkurier (der Drogen schluckt); Drogenschlucker [eine Person, die illegale Drogen in kleinen Paketen verschluckt, um sie zu schmuggeln]
Die Grenzbeamten nahmen den mutmaßlichen Drogen-**stuffer** bei einer Routinekontrolle fest.
(名詞) 不正薬物を飲み込んだり体内に隠したりして密輸する人（ボディパッカー）
税関職員は、定期的な検査で麻薬のstuffer（薬物密輸人）を逮捕した。
(substantivo) mula; mula de tráfico; body packer [Alguém que esconde um pacote de drogas ilegais engolindo-o.]
A patrulha de fronteira prendeu o suspeito de tráfico de drogas por ingestão durante uma inspeção de rotina.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →