steerer

(名词) 舵手；驾驶员；操舵员

轮船的舵手熟练地驾驶船只穿过狭窄的运河。

(sustantivo) Alguien o algo que dirige o gobierna.

El timonel del barco navegó con maestría por el estrecho canal.

(nom) pilote; conducteur; guide; barreur; timonier [Personne ou chose qui dirige, qui oriente la trajectoire d'un véhicule ou d'un animal.]

Le steerer du navire a navigué avec expertise à travers l'étroit canal.

(Substantiv) Steuermann; Steuerer; Lenker [jemand oder etwas, das die Richtung oder den Kurs (eines Fahrzeugs, Schiffes o. Ä.) steuert oder lenkt]

Der **steerer** des Schiffes navigierte gekonnt durch den engen Kanal.

(名詞) 操縦する人または物

船の舵取り手は、狭い運河を巧みに航行した。

(substantivo) piloto; timoneiro; condutor; guia; direcionador [Alguém ou algo que direciona ou conduz; piloto, timoneiro.]

O **timoneiro** do navio navegou com habilidade pelo estreito canal.

(名词) 赌场揽客；赌托；拉客仔

赌场雇佣了一名拉客员，将豪赌的游客从酒店带到他们的赌桌。

(sustantivo) Persona contratada por un establecimiento de juegos de azar para localizar posibles clientes y llevarlos al local.

El casino contrató a un reclutador para atraer a turistas adinerados del hotel a sus mesas de juego.

(nom) rabatteur; racoleur; entremetteur; rabattant [Personne employée par un établissement de jeu pour repérer des clients potentiels dans la rue et les racoler à l'intérieur.]

Le casino a engagé un steerer pour amener les touristes fortunés de l'hôtel à ses tables de jeu.

(Substantiv) Kundenwerber; Spielhallenwerber [eine Person, die von einer Spielbank oder einem Glücksspielbetrieb beauftragt wird, wohlhabende Kunden ausfindig zu machen und sie zum Spielen zu bringen]

Das Casino engagierte einen **steerer**, um vermögende Touristen vom Hotel zu den Spieltischen zu lotsen.

(名詞) 賭博場で見込み客を探し、店内に連れてくるために雇われた人（客引き）

カジノは、賭け金額が大きい観光客をホテルから賭博場へ連れてくるため、客引きを雇った。

(substantivo) aliciador; agenciador; captador de clientes [Pessoa contratada por um estabelecimento de jogos para localizar clientes em potencial e levá-los até o local.]

O cassino contratou um **captador** para trazer turistas gastadores do hotel até suas mesas de jogo.