spill over
/spˈɪl ˈoʊvɚ/ verbto enter into another zone by way of accident or overcrowding; to overflow
verb to enter into another zone by way of accident or overcrowding; to overflow
Water from the flooded river began to spill over into the neighboring fields.
(动词) 溢出；泛滥
泛滥的河水开始溢出到邻近的田地里。
(verbo) desbordarse; rebosar; salirse; derramarse [Entrar en otra zona por accidente o hacinamiento; desbordarse.]
El agua del río inundado comenzó a derramarse hacia los campos vecinos.
(verbe) déborder; se déverser; envahir; se répandre [Déborder, se déverser hors d'un contenant ou d'une zone par accident ou en raison d'un excès.]
L'eau de la rivière en crue a commencé à **spill over** dans les champs voisins.
(Verb) überlaufen; überschwappen; überfließen [Durch Überlaufen oder Überfüllung in einen anderen Bereich gelangen; sich unkontrolliert ausbreiten, insbesondere bei Flüssigkeiten oder Menschenmengen.]
Das Wasser des überfluteten Flusses begann, in die angrenzenden Felder **to spill over**.
(動詞) 事故や過密により別の区域に入り込むこと；あふれること
氾濫した川の水が隣接する畑へ溢れ出し始めた。
(verbo) transbordar; extravasar; derramar-se; invadir [Entrar em outra zona por acidente ou superlotação; transbordar.]
A água do rio inundado começou a transbordar para os campos vizinhos.
verb (of a bad emotion, situation, etc.) to reach a climax
Their long-standing rivalry finally spilled over into a physical confrontation.
(动词) 爆发；升级；激化
他们长期的竞争最终升级为肢体冲突。
(verbo) estallar; desbordarse; explotar [(de una mala emoción, situación, etc.) llegar a un punto culminante.]
Su rivalidad de larga data finalmente desembocó en una confrontación física.
(verbe) exploser; dégénérer; éclater [(d'une émotion négative, d'une situation tendue, etc.) atteindre un point critique et dégénérer.]
Leur rivalité de longue date a finalement spill over en confrontation physique.
(Verb) eskalieren; in etwas münden; ausarten (in) [(von einer negativen Emotion, Situation usw.) einen Höhepunkt erreichen oder in eine extreme Form übergehen]
Ihr langjähriger Konflikt eskalierte schließlich und **spill over** in eine körperliche Auseinandersetzung.
(動詞) （悪い感情や状況などが）限界を超えて爆発すること
彼らの長年にわたるライバル関係が最終的に爆発し、肉体的な衝突に発展した。
(verbo) transbordar; explodir; deteriorar-se; intensificar-se; descontrolar-se [(de uma emoção negativa, situação, etc.) chegar a um clímax]
A rivalidade de longa data finalmente explodiu em um confronto físico.
verb (of an infectious disease) to spread from one species of animal to another and particularly to humans
Scientists worry that the avian flu could spill over from birds to human populations.
(动词) 跨物种传播；溢出传播
科学家担心禽流感可能从鸟类传播到人类群体。
(verbo) propagarse; contagiarse; transmitirse; saltar [(de una enfermedad infecciosa) propagarse de una especie animal a otra y particularmente a los humanos.]
Los científicos temen que la gripe aviar pueda transmitirse de las aves a las poblaciones humanas.
(verbe) franchir la barrière d'espèce; se transmettre à l'homme; passer à l'espèce humaine [(d'une maladie infectieuse) se transmettre d'une espèce animale à une autre, et en particulier à l'être humain.]
Les scientifiques craignent que la grippe aviaire ne spill over des oiseaux vers les populations humaines.
(Verb) überspringen (auf); übergehen (auf); übertragen werden (auf) [sich (von einer Infektionskrankheit) von einer Tierart auf eine andere, insbesondere auf den Menschen, ausbreiten]
Wissenschaftler befürchten, dass die Vogelgrippe von Vögeln auf die menschliche Bevölkerung **spill over** könnte.
(動詞) （感染症が）動物から、特に人間へ種を超えて広がること
科学者たちは、鳥インフルエンザが鳥から人間へ感染が広がる可能性があると懸念している。
(verbo) transmitir-se; propagar-se; espalhar-se; saltar [(de uma doença infecciosa) espalhar-se de uma espécie animal para outra, especialmente para humanos]
Os cientistas temem que a gripe aviária possa se espalhar das aves para as populações humanas.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →