spill out

(动词) 涌出；溢出

水开始从破裂的管道中涌出，淹没了地下室。

(verbo) salir (afuera) en grandes cantidades

El agua comenzó a derramarse de la tubería rota, inundando el sótano.

(verbe) se déverser; déborder; se répandre; jaillir [Sortir ou se déverser en grande quantité vers l'extérieur.]

L'eau a commencé à se répandre à l'extérieur depuis le tuyau fissuré, inondant le sous-sol.

(Verb) herausströmen; herausfließen; sich ergießen [In großen Mengen aus etwas herausfließen oder -strömen.]

Wasser begann aus dem gebrochenen Rohr zu **spill out** und überflutete den Keller.

(動詞) 大量に外へ流れ出ること、溢れ出すこと。

ひび割れたパイプから水が溢れ出し、地下室が水浸しになった。

(verbo) transbordar; derramar-se; jorrar; escorrer para fora [Sair (para fora) em grandes quantidades; transbordar.]

A água começou a vazar do cano rachado, inundando o porão.

(动词) 宣泄；倾诉

在治疗过程中，她的情绪终于如洪水般倾泻而出，泪流不止。

(verbo) expresarse o liberarse sin contención

Sus emociones finalmente afloraron en un torrente de lágrimas durante la sesión de terapia.

(verbe) éclater; exploser; se libérer; jaillir [Se libérer sans retenue, en parlant notamment d'émotions ou de sentiments refoulés.]

Ses émotions se sont enfin déversées dans un torrent de larmes pendant la séance de thérapie.

(Verb) herausbrechen; sich Bahn brechen; hervorbrechen [Ungehemmt oder unkontrolliert freigesetzt werden (z. B. Gefühle, Informationen).]

Ihre Emotionen brachen schließlich in einem Strom von Tränen aus ihr **spill out** während der Therapiesitzung.

(動詞) 抑えきれないまま表に出ること、堰を切って放出されること。

セラピー中に、彼女の感情がついに堰を切って涙となって溢れ出した。

(verbo) transbordar; derramar-se; explodir [Ser liberado sem restrição; transbordar.]

Suas emoções finalmente transbordaram em uma torrente de lágrimas durante a sessão de terapia.