spiffy
/ˈspɪfi/ adj B2**Spiffy** means neat, bright, and a little flashy. It’s the kind of look that says I’ve got my act together. Think of a freshly waxed car or a crisp suit on a rainy day. Use spiffy when you want to applaud something that looks polished but still playful. It works on clothes, gadgets, or even a well‑organized desk. A friend might say your new bike looks spiffy, or you might note that the coffee mug is spiffy. It’s casual, upbeat, and perfect for everyday compliments.
【核心含义】指外观整洁亮眼、时髦有型，透露出精心打理过的感觉。
多用于口语赞美衣物、物品或摆设（如新自行车、咖啡杯），强调“时尚而不浮夸”，避免用于正式场合或形容人的内在特质。
【Significado central】Una persona que viste de manera impecable, elegante y con un toque llamativo y divertido.
(Informal) "Spiffy" transmite admiración con un tono desenfadado y alegre, perfecto para cumplidos cotidianos. En español lo más cercano sería decir "¡qué bien vestido!" o "¡qué elegante se ve!", aunque ninguna expresión captura del todo la mezcla de pulcritud y coquetería que tiene esta palabra. Como sustantivo, frases como "that spiffy over there" se usan para señalar con cariño a alguien que siempre va muy bien presentado; en México podrías sustituirlo con "ese dandi de ahí" o "ese tipo tan apuesto", aunque el matiz será más serio. Es muy común en el inglés estadounidense y funciona tanto para personas como para autos recién encerados, gadgets o espacios bien arreglados.
adj excellent B2
That's a spiffy new car you have!
(形容词) 极好的；顶呱呱；棒极了；绝妙的；一流的
你那辆新车真棒！
(adjetivo) genial; bárbaro; guay; chévere; pomposo [excelente]
¡Qué coche tan estupendo tienes!
(adjectif) chic; pimpant; fringuant; élégant [excellent, vraiment remarquable (familier)]
Quelle chouette voiture neuve tu as !
(Adjektiv) toll; prima; klasse; spitze [in sehr gutem Zustand oder von hoher Qualität; besonders ansprechend oder beeindruckend]
Dein neues Auto sieht ja richtig **spiffy** aus!
(形容詞) 素晴らしい、すてきな
それはなかなかいかした新車だね！
(adjetivo) esplêndido; maravilhoso; bacana; legal; maneiro [excelente]
Esse é um carro novo excelente que você tem!
adj Dapper; fine or neat, especially in style of clothing or other appearance.
He arrived at the party looking quite spiffy in his new tailored suit.
(形容词) 时髦的；整洁的；光鲜的；潇洒的；帅气的 【时髦整洁的】
他穿着新定制的西装来到派对，看起来非常时髦。
(adjetivo) elegante; apuesto; peripuesto; acicalado; primoroso [Elegante; fino o pulcro, especialmente en el estilo de la ropa o apariencia.]
Llegó a la fiesta luciendo muy elegante con su traje nuevo hecho a la medida.
(adjectif) chic; élégant; pimpant; coquet; soigné [Élégant et soigné dans son apparence, particulièrement en matière vestimentaire.]
Il est arrivé à la soirée tout à fait spiffy dans son nouveau costume sur mesure.
(Adjektiv) schick; elegant; fesch; adrett [Gepflegt, elegant oder besonders ansprechend in Aussehen oder Kleidung.]
Er erschien auf der Party richtig **spiffy** in seinem neuen, maßgeschneiderten Anzug.
(形容詞) こざっぱりした、おしゃれで洗練された、特に服装や外見が立派な。
彼は新しく仕立てたスーツを着て、パーティーにとてもおしゃれに現れた。
(adjetivo) elegante; chique; bem-arrumado; garboso [Elegante; fino ou esmerado, especialmente no estilo de roupa ou outra aparência.]
Ele chegou à festa com uma aparência bastante elegante em seu terno novo sob medida.
noun A dapper person. countable
That spiffy over there always dresses impeccably for every occasion.
(名词) 时髦的人；潇洒的人 【时髦整洁的人】
那边那个衣着讲究的人每次场合都穿得无可挑剔。
(sustantivo) elegante; presumido; apuesto; gallardo [Una persona elegante.]
Aquel elegante de allá siempre se viste impecablemente para cada ocasión.
(nom) élégant; chic type; personne soignée [Personne d'une élégance et d'une tenue particulièrement soignées.]
Ce spiffy là-bas s'habille toujours de manière impeccable pour chaque occasion.
(Substantiv) Schickimicki; Feschak [Eine Person, die sich besonders gepflegt oder elegant kleidet.]
Dieser **spiffy** dort ist bei jeder Gelegenheit makellos gekleidet.
(名詞) しゃれ者、おしゃれで身なりの整った人。
あそこにいるおしゃれな人は、いつもどんな場面でも完璧な服装をしている。
(substantivo) elegante; janota; almofadinha [Uma pessoa elegante.]
Aquele elegante ali sempre se veste impecavelmente para cada ocasião.
noun A spring-wire collar stay, worn by men. countable
He adjusted his spiffy to keep his collar perfectly straight throughout the formal event.
(名词) 弹簧领撑
他调整了领撑，确保在正式活动中衣领始终保持挺括。
(sustantivo) Un soporte de cuello de alambre resorte, usado por hombres.
Se ajustó el spiffy para mantener el cuello perfectamente recto durante el evento formal.
(nom) baleine de col; baleine de col à ressort [Baleine de col à fil métallique souple, portée par les hommes pour maintenir le col en place.]
Il ajusta sa baleine pour garder son col parfaitement droit tout au long de l'événement formel.
(Substantiv) ein dünner, federnder Draht, der in den Kragen eines Herrenhemds eingesetzt wird, um ihn in Form zu halten
Er richtete seinen **spiffy** so aus, dass der Kragen während der gesamten Veranstaltung perfekt saß.
(名詞) 男性がワイシャツの襟に入れて使う、ばね線製の襟芯（カラー・ステイ）
彼はお洒落をして、フォーマルなイベントの間中ずっと襟が完璧にまっすぐになるように身だしなみを整えていた。
(substantivo) haste de colarinho; reforço de colarinho [Uma haste de arame de mola para colarinho, usada por homens.]
Ele ajustou a haste do colarinho para mantê-lo perfeitamente alinhado durante o evento formal.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →