spake

(动词) 曾说过；说过

他说出了真相，每个人都在认真倾听。

(verbo) había dicho; dijo

Él dijo la verdad, y todos escucharon con atención.

(verbe) avait dit; dit; parla [Forme archaïque du prétérit du verbe « to speak », signifiant « dit » ou « parla ».]

Il **spake** la vérité, et tout le monde l'écouta attentivement.

(Verb) sprach (veraltet/archaisch) [veraltete Form des Verbs *say* (sagen) im Simple Past; bedeutet *hatte gesagt* oder *sprach*]

Er **spake** die Wahrheit, und alle hörten aufmerksam zu.

(動詞) 「say（言う）」の過去形で、古風な表現や聖書・文学などで使われる。

彼は真実を述べ、みな注意深くそれに耳を傾けた。

(verbo) disse [tinha dito]

Ele falou a verdade, e todos ouviram com atenção.

(名词) 矿车；人车 【矿场轨道运输工人的专用车厢】

矿工们每班开始时乘坐运人车进入矿井深处。

(sustantivo) jaula; vagoneta [Un tipo de vagón sobre rieles usado para transportar a los trabajadores dentro y fuera de una mina de carbón.]

Los mineros subían en el vagón hacia las profundidades de la mina de carbón al inicio de cada turno.

(nom) wagonnet; berline [Chariot sur rails servant à transporter les mineurs à l'entrée et à la sortie d'une houillère.]

Les mineurs prenaient le spake pour descendre au fond de la houillère au début de chaque poste.

(Substantiv) Ein schienengebundener Wagen, der zum Transport von Arbeitern in und aus einem Bergwerk verwendet wird.

Die Bergleute fuhren mit dem **spake** zu Beginn jeder Schicht in die Tiefe des Bergwerks.

(名詞) 炭坑に出入りする作業員を運ぶために使われる、線路上のワゴン

鉱夫たちは、各シフトの開始時にspakeに乗って炭坑の奥深くへ進んだ。

(substantivo) Um tipo de vagão sobre trilhos usado para transportar trabalhadores para dentro e para fora de uma mina de carvão.

Os mineiros pegaram a spake para as profundezas da mina de carvão no início de cada turno.

(形容词) 温顺的；驯服的 【安静的；温顺的】

这匹通常很野的马出乎意料地温顺，允许孩子们抚摸它。

(adjetivo) manso; callado; tranquilo; dócil [Callado; manso.]

El caballo, normalmente salvaje, estaba sorprendentemente manso y dejó que los niños lo acariciaran.

(adjectif) calme; apprivoisé; doux; paisible [Calme ; apprivoisé, doux.]

Le cheval, pourtant sauvage d'habitude, était étonnamment doux et a laissé les enfants le caresser.

(Adjektiv) Ruhig; zahm.

Das sonst so wilde Pferd war überraschend **spake** und ließ die Kinder streicheln.

(形容詞) 静かな、おとなしい

普段は野生の馬が、驚くほどおとなしく、子供たちが撫でさせてくれた。

(adjetivo) manso; quieto; dócil [Quieto; manso.]

O cavalo normalmente selvagem estava surpreendentemente manso e permitiu que as crianças o acariciassem.

(形容词) 敏捷的；迅速的 【准备就绪的；迅速的】

在知识竞赛中，她总是能迅速给出答案。

(adjetivo) listo; pronto; rápido; dispuesto [Listo; pronto.]

Siempre era rápida con sus respuestas durante la competencia de preguntas.

(adjectif) prêt; prompt; rapide; diligent; empressé [Prêt ; prompt, rapide à agir ou à répondre.]

Elle était toujours prompte à répondre lors du concours de quiz.

(Adjektiv) Bereit; schnell (in der Reaktion).

Sie war im Quizwettbewerb immer **spake** mit ihren Antworten.

(形容詞) 準備の整った、すばやい

彼女はクイズ大会で、いつでも答えがすばやく返ってきた。

(adjetivo) pronto; preparado; rápido; imediato [Pronto; rápido.]

Ela sempre estava pronta com suas respostas durante a competição de quiz.

(专有名词) 姓氏

斯佩克女士因其最新小说获得了文学奖项。

(nombre propio) Un apellido.

La Sra. Spake ganó el premio literario por su última novela.

(nom propre) Nom de famille.

Mme Spake a remporté le prix littéraire pour son dernier roman.

(Eigenname) Familienname.

Frau **Spake** erhielt den Literaturpreis für ihren neuesten Roman.

(固有名詞) 姓の一つ。

Spakeさんは最新の小説で文学賞を受賞しました。

(nome próprio) sobrenome; apelido [Um sobrenome.]

A Sra. Spake ganhou o prêmio literário por seu último romance.

(动词) 说 【说话（speak）的过去式】

他在聚集的人群面前以极大的信念说出了这些话。

(verbo) pasado simple de speak (hablar)

Pronunció estas palabras con gran convicción ante la multitud reunida.

(verbe) parla [Forme du prétérit simple de « speak » (parler), employée en anglais archaïque ou littéraire.]

Il parla (spake) avec une grande conviction devant la foule assemblée.

(Verb) sprach [Einfache Vergangenheit von *speak* (sprechen).]

Er **spake** diese Worte mit großer Überzeugung vor der versammelten Menge.

(動詞) speakの単純過去形

彼は、集まった聴衆の前で、強い確信を込めてこれらの言葉を語った。

(verbo) falou; disse [passado simples de speak (falar)]

Ele falou essas palavras com grande convicção diante da multidão reunida.