soundproof
/sˈaʊndpɹuf/ adj A2Soundproof means to stop sound from traveling through a barrier, or to describe a barrier that does exactly that. It can be a verb—to soundproof a studio—or an adjective—a soundproof wall. When you soundproof a space you typically add dense, insulated materials like acoustic panels, heavy curtains, or double‑glazed windows, sealing any gaps where noise could leak. The result is a pocket of quiet where conversation, music, or even a humming refrigerator stays contained, and outside clamor stays out. Use the term whenever you’re talking about silencing a room, vehicle, or piece of equipment, or describing anything built to keep sound in or out.
【核心含义】指通过屏障阻隔声音传播，或描述具备此功能的屏障本身。既可用作动词（如“做隔音处理”），也可用作形容词（如“隔音的”）。
常与“房间/录音棚/门窗”等具体对象搭配，强调通过填充隔音材料实现声音隔离。中文易混淆“隔音”（阻隔声音）与“吸音”（减少回声），需注意区分。
【Significado central】Que no permite que el sonido lo atraviese o que se escape a través de él; se usa para describir un material, una pared o un espacio diseñado para bloquear el ruido.
Insonorizar un espacio implica agregar materiales densos y aislantes —como paneles acústicos, cortinas gruesas, espuma especial o ventanas de doble vidrio— y sellar cualquier rendija por donde pueda filtrarse el ruido. El resultado es una burbuja de silencio donde los sonidos interiores (conversaciones, música, el zumbido de un refrigerador) no salen y el ruido exterior no entra. Funciona como adjetivo (una cabina insonorizada, paredes insonorizadas) y como verbo (vamos a insonorizar el estudio). En América Latina "insonorizado/insonorizar" es mucho más natural que "a prueba de sonido". Es un término técnico, frecuente en contextos de construcción, grabación de audio y diseño de espacios, y a veces aparece como "insonorización" el sustantivo.
adj not letting any sound in or out; very quiet A2
The soundproof room is very quiet because no noise can get in.
(形容词) 隔音的 【隔音的；非常安静的】
这个隔音房间非常安静，因为任何噪音都进不来。
(adjetivo) insonorizado; insonoro [insonorizado; que no deja entrar ni salir el sonido]
La habitación insonorizada es muy silenciosa porque no entra ningún ruido.
(adjectif) insonorisé; isolé phoniquement [Qui empêche le son d'entrer ou de sortir; parfaitement isolé sur le plan acoustique.]
La pièce insonorisée est très silencieuse car aucun bruit ne peut y pénétrer.
(Adjektiv) schalldicht; schallisoliert [so konstruiert oder ausgestattet, dass kein Schall nach innen oder außen dringt; schalldicht.]
Der **soundproof** Raum ist sehr leise, weil kein Lärm eindringen kann.
(形容詞) 防音の；音を遮断する
防音室は音が一切入らないため、とても静かです。
(adjetivo) à prova de som; insonorizado; insonorizado [que não deixa som entrar nem sair; muito silencioso]
A sala à prova de som é muito silenciosa porque nenhum barulho consegue entrar.
adj Not allowing sound through.
The recording studio has soundproof walls to prevent external noise interference.
(形容词) 隔音的
录音室有隔音墙以防止外部噪音干扰。
(adjetivo) insonorizado; a prueba de sonido; aislado acústicamente [Que no permite el paso del sonido.]
El estudio de grabación tiene paredes insonorizadas para evitar la interferencia del ruido externo.
(adjectif) insonorisé; insonore; isolé phoniquement; isolé acoustiquement [Qui ne laisse pas passer le son.]
Le studio d'enregistrement a des murs **soundproof** pour éviter les nuisances sonores extérieures.
(Adjektiv) schalldicht [So beschaffen, dass kein Schall hindurchdringt.]
Das Tonstudio hat **soundproof** Wände, um Störgeräusche von außen zu vermeiden.
(形容詞) 音を通さないようになっている。
録音スタジオは外部の騒音を遮断するため防音の壁を備えている。
(adjetivo) insonorizado; à prova de som; isolado acusticamente [Que não permite a passagem de som.]
O estúdio de gravação tem paredes à prova de som para evitar interferência de ruído externo.
verb To make resistant to transmitting sound.
We should soundproof this room to create a better home theater experience.
(动词) 做隔音处理；隔音
我们应该给这个房间做隔音处理，以获得更好的家庭影院体验。
(verbo) insonorizar; aislar acústicamente [Hacer resistente a la transmisión del sonido.]
Deberíamos insonorizar esta habitación para crear una mejor experiencia de cine en casa.
(verbe) insonoriser; isoler phoniquement; isoler acoustiquement [Rendre résistant à la transmission du son.]
Nous devrions **soundproof** cette pièce pour créer une meilleure expérience de cinéma maison.
(Verb) schalldicht machen; schalldämmen [Etwas so gestalten oder ausstatten, dass es schalldicht ist.]
Wir sollten diesen Raum **soundproof** machen, um ein besseres Heimkino-Erlebnis zu schaffen.
(動詞) 音が伝わらないようにする。
より良いホームシアター体験を作るため、この部屋を防音工事すべきだ。
(verbo) insonorizar; isolar acusticamente; revestir com material isolante acústico [Tornar resistente à transmissão de som.]
Devemos isolar acusticamente esta sala para criar uma melhor experiência de home theater.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →