seagoing
/ˈsiˌɡoʊɪŋ/ adj B1**Seagoing** describes ships, vessels, or activities that operate on or are suited for the open sea. The term often refers to sturdy, ocean‑capable vessels designed to withstand rough waters and long voyages. Seagoing gear also covers equipment and apparel meant for marine use. Use seagoing when you want to emphasize ocean readiness rather than coastal or inland use. A seagoing vessel can carry cargo or passengers across oceans, not just along harbors. The adjective also applies to sailors, training, or equipment that meets maritime safety standards. In marketing, saying a product is seagoing signals durability, weather resistance, and compliance with international navigation codes.
【核心含义】指船舶、设备或活动专为在开阔海域航行和使用而设计，强调其远洋适航能力。
常与“船舶”(vessel)、“装备”(gear)等词搭配，区别于近海或内河用途；中文使用时需避免与“航海”(nautical)或“海上”(marine)混淆，特指符合远洋航行标准的耐用性。
【Significado central】Se aplica a embarcaciones, equipos o actividades diseñados para navegar en alta mar, y no solo en aguas costeras o interiores.
Usa "seagoing" cuando quieras destacar que algo está hecho para enfrentar condiciones oceánicas difíciles y viajes largos. Por ejemplo, una "seagoing vessel" es una embarcación robusta capaz de cruzar océanos con carga o pasajeros, mientras que un barco meramente costero se limita a rutas cercanas a la costa. El adjetivo también describe a marineros, entrenamientos o equipo que cumplen con normas de seguridad marítima internacionales. En marketing, etiquetar un producto como "seagoing" sugiere durabilidad, resistencia al clima y conformidad con códigos de navegación internacional. No lo confundas con "seaside" (costero, junto al mar) ni con "nautical" (náutico, relacionado con barcos en general): "seagoing" implica específicamente capacidad para el mar abierto. Es un término más formal y técnico, común en contextos marítimos, navales y comerciales.
adj traveling by sea B1
The seagoing ship sailed across the ocean for many days.
(形容词) 航海的；远洋的
这艘远洋船在海上航行了多日。
(adjetivo) marítimo; marinero; náutico [que viaja por mar]
El buque que viaja por mar navegó por el océano durante muchos días.
(adjectif) hauturier; qui prend la mer; de haute mer [Conçu pour naviguer en haute mer ou qui voyage en mer.]
Le navire hauturier a traversé l'océan pendant plusieurs jours.
(Adjektiv) seetüchtig; seegängig [für die Fahrt auf dem Meer geeignet oder bestimmt; zur Seefahrt genutzt]
Das **seagoing** Schiff überquerte den Ozean in mehreren Wochen.
(形容詞) 海を旅する
その遠洋航海する船は何日もかけて大洋を渡った。
(adjetivo) marítimo; de alto-mar [que viaja por mar]
O navio de longo curso navegou pelo oceano por muitos dias.
adj Made for, fit for sailing on, or used on the high seas.
The ship was a sturdy, seagoing craft designed for long voyages.
(形容词) 远洋航行的；远洋的；适航的；海用的
这艘船是一艘坚固的、适合远洋航行的船只，专为长途航行设计。
(adjetivo) marítimo; de alta mar; de altamar; oceánico [Hecho para, apto para navegar en, o usado en alta mar.]
El barco era una embarcación robusta y marinera, diseñada para largas travesías.
(adjectif) hauturier; de haute mer; au long cours [Conçu ou apte à naviguer en haute mer.]
Le navire était un bâtiment robuste et de haute mer, conçu pour les longs voyages.
(Adjektiv) hochseetüchtig; seetüchtig; seegängig [**seagoing** bezeichnet etwas, das für die Fahrt auf hoher See gebaut, geeignet oder dort eingesetzt wird.]
Das Schiff war ein robustes, **seagoing** Fahrzeug, das für lange Überfahrten konzipiert war.
(形容詞) 外洋での航海のために作られた、外洋航行に適した。
その船は、長距離の航海用に設計された頑丈な遠洋向けの船舶でした。
(adjetivo) marítimo; oceânico; de alto-mar; náutico [Feito para, adequado para navegar em, ou usado em alto-mar.]
O navio era uma embarcação robusta, **marítima**, projetada para longas viagens.
adj Travelling out to sea.
The seagoing vessel braved the stormy waters of the North Atlantic.
(形容词) 航海的；远洋的
这艘出海航行的船只在北大西洋的暴风雨水域中勇敢前行。
(adjetivo) de alta mar; oceánico; navegante; transoceánico; marinero [Que navega mar adentro.]
La embarcación marinera desafió las tormentosas aguas del Atlántico Norte.
(adjectif) qui prend la mer; qui prend le large [Se dit d'un navire qui prend la mer, qui navigue en haute mer.]
Le navire **seagoing** a bravé les eaux agitées de l'Atlantique Nord.
(Adjektiv) hochseetüchtig; seetüchtig [Für die Fahrt auf hoher See geeignet oder bestimmt; seetüchtig.]
Das **seagoing** Schiff trotzte den stürmischen Gewässern des Nordatlantiks.
(形容詞) 外海へ出ていくこと、外洋を航行すること。
その遠洋航海の船は、北大西洋の荒波に勇敢に立ち向かいました。
(adjetivo) marinho; oceânico; náutico; marítimo [Que viaja para o mar.]
A embarcação que se aventurava no mar enfrentou as águas tempestuosas do Atlântico Norte.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →