retractor
/ɹɪˈtɹæktɚ/ noun B2**Retractor** is a tool that pulls back or holds aside tissue during an operation, giving surgeons a clear view of the battlefield inside the body. It also names any muscle whose job is to draw a part backward. In the operating theatre the retractor may be a simple hand‑held hook or a self‑locking frame that props open a cavity while the surgeon works. Orthopedic surgeons love the bulky, adjustable versions that keep bone and muscle out of the way, while anatomists refer to the trapezius and rhomboids as natural retractors that tug the shoulder blades toward the spine. The word slips easily into everyday talk when something is forcibly drawn back, like a retractor of a stubborn opinion.
【核心含义】一种手术中用于牵开或固定组织、暴露术野的工具；也指能将身体部位向后牵引的肌肉。
医疗语境专指手术器械（如拉钩），肌学中指后缩肌（如斜方肌）；日常比喻可形容强行收回某物（如观点）的行为。
【Significado central】Instrumento quirúrgico que mantiene separados o retraídos los tejidos del cuerpo durante una operación para permitir el acceso al área que se va a intervenir.
En el quirófano puede ser desde un simple gancho sostenido a mano hasta un marco autobloqueante que mantiene abierta una cavidad. Los cirujanos ortopédicos usan versiones robustas y ajustables para mantener huesos y músculos fuera del camino, mientras que los anatomistas llaman "retractores naturales" a músculos como el trapecio y los romboides, que jalan los omóplatos hacia la columna vertebral. (Registro técnico/médico) Por extensión coloquial, puede usarse metafóricamente para cualquier cosa que jale o retraiga algo hacia atrás con firmeza, como una idea que se niega a ceder. Cuidado: no debe confundirse con "retraído" en su sentido psicológico (persona tímida, aislada o introvertida).
noun a muscle that pulls back a body part B2
The retractor muscle in the arm helps pull the hand back toward the body.
(名词) 牵拉肌；收缩肌
手臂中的回缩肌有助于将手拉向身体。
(sustantivo) músculo retractor; retractor [un músculo que retrae una parte del cuerpo]
El músculo retractor del brazo ayuda a tirar de la mano hacia el cuerpo.
(nom) muscle rétracteur; rétracteur [Muscle qui tire une partie du corps vers l'arrière.]
Le muscle rétracteur du bras aide à ramener la main vers le corps.
(Substantiv) Retraktor; Zurückziehmuskel [ein Muskel, der einen Körperteil zurückzieht oder einzieht, insbesondere in Armen oder Beinen.]
Der **retractor** im Arm hilft dabei, die Hand zum Körper zurückzuziehen.
(名詞) 体の一部を後ろに引く働きをする筋肉。
腕の引込み筋は、手を体の方へ引くのに役立つ。
(substantivo) músculo retrator; retraçor [um músculo que puxa uma parte do corpo para trás]
O músculo retrator do braço ajuda a puxar a mão de volta em direção ao corpo.
noun A surgical instrument used to hold apart the edges of an incision or wound. countable
The surgeon placed a retractor to keep the incision open during the operation.
(名词) 牵开器；拉钩
外科医生放置了一个牵开器，在手术过程中保持切口张开。
(sustantivo) separador; separador quirúrgico; retractor [Instrumento quirúrgico utilizado para mantener separados los bordes de una incisión o herida.]
El cirujano colocó un retractor para mantener abierta la incisión durante la operación.
(nom) écarteur; rétracteur [Instrument chirurgical servant à maintenir écartés les bords d'une incision ou d'une plaie.]
Le chirurgien a placé un écarteur pour maintenir l'incision ouverte pendant l'opération.
(Substantiv) Wundspreizer; Retraktor [Chirurgisches Instrument, das verwendet wird, um die Ränder eines Einschnitts oder einer Wunde während einer Operation offen zu halten.]
Der Chirurg setzte einen **retractor** ein, um den Einschnitt während der Operation offen zu halten.
(名詞) 切開や傷の縁を開いておくために用いられる外科器具。
外科医は手術中、切開部を開いたままに保つためにリトラクターを配置した。
(substantivo) afastador; separador [Um instrumento cirúrgico usado para manter afastadas as bordas de uma incisão ou ferida.]
O cirurgião colocou um afastador para manter a incisão aberta durante a operação.
noun A muscle serving to draw in any part. countable
The retractor muscle in the clam's foot allows it to pull back into its shell.
(名词) 收缩肌
蛤蜊足部的收缩肌使其能够缩回壳内。
(sustantivo) músculo retractor; retractor [Músculo que sirve para retraer o retraer hacia adentro alguna parte.]
El músculo retractor en el pie de la almeja le permite retraerse dentro de su concha.
(nom) muscle rétracteur; rétracteur [Muscle dont la fonction est de rétracter ou de ramener en arrière une partie du corps.]
Le muscle rétracteur du pied de la palourde lui permet de se rétracter dans sa coquille.
(Substantiv) Einziehmuskel; Retraktormuskel [Ein Muskel, der dazu dient, einen Körperteil zurückzuziehen oder einzuziehen.]
Der **retractor**-Muskel im Fuß der Muschel ermöglicht es ihr, sich in ihre Schale zurückzuziehen.
(名詞) 体の部位を内側に引き込む働きをする筋肉。
ハマグリの足の引込筋により、貝殻の中に身を引っ込めることができる。
(substantivo) músculo retrator; retrator [Um músculo que serve para retrair qualquer parte.]
O músculo retrator no pé do molusco permite que ele se recolha para dentro de sua concha.
noun In breech-loading firearms, a device for withdrawing a cartridge shell from the barrel. countable
The hunter used the retractor to remove the spent cartridge from his rifle.
(名词) 退壳器
猎人使用退壳器从步枪中取出用过的弹壳。
(sustantivo) extractor; sacabalas [En armas de fuego de retrocarga, dispositivo para retirar un casquillo del cañón.]
El cazador usó el extractor para retirar el casquillo gastado de su rifle.
(nom) extracteur; extracteur d'étui [Dans une arme à feu à chargement par la culasse, dispositif servant à extraire une douille du canon.]
Le chasseur a utilisé l'extracteur pour retirer la douille vide de son fusil.
(Substantiv) Auszieher [Bei Hinterladerwaffen eine Vorrichtung, die zum Herausziehen einer Patronenhülse aus dem Lauf dient.]
Der Jäger benutzte den **retractor**, um die leere Patronenhülse aus seinem Gewehr zu entfernen.
(名詞) 後装式銃器において、使用済みの薬莢（カートリッジ）を銃身から引き抜く装置。
ハンターはエキストラクターを使ってライフルから使用済みの薬莢を取り出した。
(substantivo) extrator [Em armas de fogo de retrocarga, um dispositivo para retirar a cápsula do cartucho do cano.]
O caçador usou o extrator para remover o cartucho disparado de seu rifle.
noun A chess puzzle in which a number of moves are retracted and the solver is challenged to reach an alternate outcome. countable
This chess retractor requires you to undo the last three moves and find a winning alternative.
(名词) 回溯棋题
这个象棋退棋谜题要求你撤销最后三步棋，并找到获胜的替代走法。
(sustantivo) problema retrógrado; problema de retroanálisis [Rompecabezas de ajedrez en el que se retractan varios movimientos y se desafía al solucionador a alcanzar un resultado alternativo.]
Este problema de retractación de ajedrez requiere que deshagas los últimos tres movimientos y encuentres una alternativa ganadora.
(nom) rétroproblème; problème rétrospectif; rétracteur [Problème d'échecs dans lequel on doit annuler un certain nombre de coups pour atteindre une issue différente.]
Ce problème rétrograde vous demande d'annuler les trois derniers coups et de trouver une alternative gagnante.
(Substantiv) Rückzieher-Rätsel; Retraktionsaufgabe [Ein Schachrätsel, bei dem eine bestimmte Anzahl von Zügen rückgängig gemacht werden muss, um eine alternative Lösung zu finden.]
Dieser Schach-**retractor** verlangt, dass du die letzten drei Züge zurücknimmst und eine gewinnbringende Alternative findest.
(名詞) チェスのパズルで、いくつかの手を撤回（retract）し、別の結果に到達することを解答者に求めるもの。
このチェスのリトラクターでは、最後の3手を元に戻し、別の勝ち手順を見つける必要がある。
(substantivo) retroproblema; problema retrógrado [Um quebra-cabeça de xadrez no qual vários lances são desfeitos e o solucionador é desafiado a alcançar um resultado alternativo.]
Este problema de retroanálise exige que você desfaça os últimos três lances e encontre uma alternativa vencedora.
noun A bandage to protect soft parts of the body from injury by a surgical saw. countable
The nurse applied a retractor to shield the patient's soft tissue from the surgical saw.
(名词) 保护绷带
护士使用了保护绷带，保护患者的软组织免受手术锯的伤害。
(sustantivo) Vendaje para proteger las partes blandas del cuerpo de lesiones causadas por una sierra quirúrgica.
La enfermera aplicó un retractor para proteger el tejido blando del paciente de la sierra quirúrgica.
(nom) Pansement protecteur destiné à protéger les parties molles du corps de la lame d'une scie chirurgicale.
L'infirmière a appliqué un écarteur pour protéger les tissus mous du patient de la scie chirurgicale.
(Substantiv) Wundschutzverband; Schutzverband [Ein Verband oder Schutzpolster, das weiche Körperpartien vor Verletzungen durch eine chirurgische Säge bewahrt.]
Die Schwester legte einen **retractor** an, um das Weichgewebe des Patienten vor der chirurgischen Säge zu schützen.
(名詞) 外科用のこぎりによる軟部組織の損傷を防ぐための保護具。
看護師は外科用のこぎりから患者の軟部組織を守るため、リトラクターを当てた。
(substantivo) Uma faixa ou dispositivo para proteger partes moles do corpo de lesões causadas por uma serra cirúrgica.
A enfermeira aplicou um afastador para proteger o tecido mole do paciente da serra cirúrgica.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →