reanimation
/ɹˌiænɪmˈeɪʃən/ noun**Reanimation** means the act of bringing something back to life or restoring motion. It is used for corpses in horror stories, for patients revived after cardiac arrest, and for frozen footage turned into moving pictures. Any context where something inert becomes lively qualifies, from scientists restarting a stopped heart with a defibrillator to animators breathing life into still drawings. The word often carries a dramatic flair, implying a sudden, almost miraculous return rather than a gradual process. It fits neatly in medical reports, sci‑fi plots, and discussions of digital restoration.
【核心含义】指使无生命或静止的事物恢复生机或运动的行为。
常用于医学（如心脏复苏）、影视特效（将静态画面转为动态）及科幻题材。注意与“复活”不同，多强调技术性或戏剧性的突然恢复，而非自然过程。
【Significado central】La acción de devolver algo a la vida o restaurar su movimiento después de haber estado inerte.
Se usa en contextos dramáticos, médicos y técnicos: para describir cadáveres que vuelven a la vida en historias de terror, pacientes recuperados tras un paro cardíaco (con desfibrilador, por ejemplo) o imágenes estáticas convertidas en movimiento, como dibujos animados o películas restauradas con CGI. A diferencia de "resucitar" (más común en contextos religiosos o médicos generales), "reanimación" tiene un tono más técnico y científico, e implica un retorno súbito y casi milagroso, no un proceso gradual. Es frecuente en informes médicos, narrativas de ciencia ficción y discusiones sobre restauración digital. No confundir con "animación" a secas, que se refiere al proceso general de dar movimiento; "reanimación" el acto específico de devolver algo a la vida o al movimiento tras estar inerte.
noun The act of reanimating; a second or subsequent animation. countable
The reanimation of the classic film with modern CGI brought new life to the story.
(名词) 复苏；复活；重新激活
这部经典电影通过现代CGI技术的重新动画化给故事注入了新的生命。
(sustantivo) reanimación [El acto de reanimar; una animación segunda o subsiguiente.]
La reanimación de la película clásica con CGI moderno dio nueva vida a la historia.
(nom) réanimation; résurrection [Action de réanimer ; fait de redonner vie ou mouvement à quelque chose.]
La reanimation du film classique grâce à des effets numériques modernes a insufflé un nouveau souffle à l'histoire.
(Substantiv) Wiederbelebung; Neubelebung [Der Vorgang, etwas erneut zu beleben oder mit Leben zu erfüllen; eine zweite oder nachfolgende Belebung.]
Die **Reanimation** des klassischen Films mit moderner CGI verlieh der Geschichte neues Leben.
(名詞) 生命や活気を取り戻させること；再び活性化させること。
最新のCGI技術を用いて古典映画を蘇らせたことで、物語に新たな命が吹き込まれた。
(substantivo) reanimação; ressurreição; revivescência [O ato de reanimar; uma segunda animação ou subsequente.]
A reanimação do filme clássico com CGI moderno trouxe nova vida à história.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →