repressed
/ɹiˈpɹɛst/ adjThe word **repressed** means held back or suppressed, especially emotions or memories. When something is repressed, it remains locked away inside rather than expressed. It often describes feelings that a person keeps quiet. You might say someone is repressed when their anxieties stay hidden behind a polite smile, or a writer repressed the true story until the right time. In psychology, repression is a defense mechanism that pushes distressing thoughts out of conscious awareness. In everyday speech, the word can also label something kept hidden, like a repressed memory or repressed joke, hinting at what could burst out if unsealed.
【核心含义】指情感或记忆被压抑、克制而未表达出来。
常搭配“情绪”“欲望”“记忆”；注意与“压抑的”（depressed）区分，后者多指情绪低落。
【Significado central】Contenido o suprimido, especialmente emociones o recuerdos que se mantienen guardados en el interior en vez de expresarse.
Se emplea para describir sentimientos que alguien oculta, como ansiedades que permanecen escondidas tras una sonrisa amable. En psicología, la represión es un mecanismo de defensa que empuja pensamientos angustiantes fuera de la conciencia. En el uso cotidiano, puede aplicarse a cualquier cosa mantenida oculta (un recuerdo reprimido, un chiste reprimido), sugiriendo lo que podría desbordarse si se soltara. Atención: no debe confundirse con el sentido literal de "volver a presionar" (re-pressed = presionado de nuevo), como en "She repressed the button".
adj Showing the suppression of emotions or impulses.
His repressed demeanor made it difficult to know what he was truly feeling.
(形容词) 压抑的；克制的
他压抑的举止让人难以知道他真实的感受。
(adjetivo) reprimido; contenido; inhibido; ahogado [Que muestra la supresión de emociones o impulsos.]
Su actitud reprimida hacía difícil saber qué sentía realmente.
(adjectif) refoulé; contenu; retenu; rentré [Qui refoule ses émotions ou ses pulsions ; qui traduit un tel refoulement.]
Son attitude refoulée rendait difficile de savoir ce qu'il ressentait vraiment.
(Adjektiv) verdrängt; unterdrückt [durch innere Kontrolle unterdrückt, besonders in Bezug auf Gefühle oder Triebe]
Seine **repressed** Art machte es schwer, seine wahren Gefühle zu erkennen.
(形容詞) 感情や衝動を抑制している様子を示している。感情を抑圧した。
彼の感情を抑圧した態度のせいで、彼が本当に何を感じているのか分かりにくかった。
(adjetivo) reprimido; recalcado; contido; inibido [Que demonstra a supressão de emoções ou impulsos.]
Seu comportamento reprimido tornava difícil saber o que ele realmente sentia.
adj Subjected to repression.
The repressed minority group finally gained recognition after decades of struggle.
(形容词) 被压抑的
经过数十年的斗争，这个受压迫的少数群体终于获得了认可。
(adjetivo) reprimido; oprimido; sojuzgado [Sometido a represión.]
El grupo minoritario reprimido finalmente obtuvo reconocimiento después de décadas de lucha.
(adjectif) réprimé; opprimé [Soumis à la répression, opprimé.]
La minorité opprimée a enfin obtenu une reconnaissance après des décennies de lutte.
(Adjektiv) unterdrückt [unterdrückt, besonders durch äußeren Druck oder Gewalt]
Die **repressed** Minderheitengruppe erhielt nach Jahrzehnten des Kampfes endlich Anerkennung.
(形容詞) 抑圧を受けた。圧迫された。
抑圧されていた少数民族は、何十年もの闘争の末、ついに認められた。
(adjetivo) reprimido; oprimido; perseguido [Submetido à repressão.]
O grupo minoritário reprimido finalmente ganhou reconhecimento após décadas de luta.
verb simple past and past participle of repress
The government repressed the uprising with military force last spring.
(动词) 镇压；压制 【压抑】
去年春天政府用军事力量镇压了起义。
(verbo) reprimió; sofocó; oprimió; sojuzgó [pasado simple y participio pasado de reprimir]
El gobierno reprimió el levantamiento con fuerza militar la primavera pasada.
(verbe) réprimé [Prétérit et participe passé du verbe to repress : avoir réprimé, avoir étouffé.]
Le gouvernement a réprimé le soulèvement par la force militaire au printemps dernier.
(Verb) unterdrückte; niederschlug [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt von *repress* (unterdrücken, zurückdrängen)]
Die Regierung **repressed** den Aufstand im letzten Frühjahr mit militärischer Gewalt.
(動詞) 「抑える」の過去形および過去分詞形
政府は先春、軍事力を使って反乱を鎮圧した。
(verbo) reprimiu; reprimido; reprimir [passado simples e particípio passado de **reprimir**]
O governo reprimiu a revolta com força militar na primavera passada.
verb Pressed again.
She repressed the button to make sure it was securely fastened.
(动词) 再次按压的
她再次按下按钮以确保其牢固固定。
(verbo) volvió a presionar; presionó de nuevo [Presionado de nuevo.]
Volvió a presionar el botón para asegurarse de que estuviera bien abrochado.
(verbe) réappuyé; pressé de nouveau [Pressé de nouveau, une seconde fois.]
Elle a pressé à nouveau le bouton pour s'assurer qu'il était bien attaché.
(Verb) drückte erneut; presste nochmals [erneut gedrückt oder festgehalten, besonders um etwas zu sichern]
Sie **repressed** den Knopf, um sicherzugehen, dass er richtig saß.
(動詞) 再び押した。再度押し込んだ。
彼女はボタンがしっかり留まっているか確認するためにもう一度押し込んだ。
(verbo) pressionado de novo; recomprimido [Pressionado novamente.]
Ela pressionou o botão novamente para garantir que estava bem preso.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →