compunctious
/kəmpˈʌŋkʃəs/ adj**Compunctious** describes a person who is suddenly struck by a sharp pang of guilt. That feeling makes them pause, cheeks flushing, as if a tiny conscience alarm has been triggered. The word often appears when someone has done something minor yet socially frowned upon, like eating the last slice of cake and feeling a twinge of remorse. It conveys an internal tug rather than a theatrical display of contrition. Writers like to pair it with actions that are clearly reversible, highlighting the modest nature of the guilt. Use it to colour a character who habitually over‑thinks his slip‑ups, making his remorse vivid but not overwhelming.
【核心含义】形容一个人突然感到一阵强烈的内疚，像被良心刺痛般停下动作、面红耳赤的状态。
常搭配"一闪而过的懊悔""心虚的停顿"等短语，多用于描写因小事（如偷吃蛋糕）产生的短暂自责，强调内心挣扎而非夸张忏悔。注意区别于表达深刻悔恨的词汇。
【Significado central】Describe a una persona que siente de pronto una punzada aguda de culpa, como si una alarma interna la obligara a detenerse y ruborizarse.
Se emplea sobre todo para faltas menores y socialmente mal vistas (como comerse el último trozo de pastel) y transmite un tirón interno más que una muestra teatral de contrición. Es un adjetivo de registro literario, ideal para describir a personajes que rumian demasiado sus pequeños errores, logrando un remordimiento vívido pero contenido. A diferencia de "arrepentido" o "apenado", sugiere culpa leve y pasajera, no un pesar profundo o duradero. Suele combinarse con acciones claramente reversibles para subrayar lo modesto de la falta. No debe confundirse con "compungido", que en español implica un dolor más intenso y melancólico.
adj Exhibiting compunctions, scruples, feelings of guilt.
He felt compunctious about lying to his friend.
(形容词) 内疚的；悔恨的；愧疚的
他对向朋友撒谎感到内疚。
(adjetivo) compungido; arrepentido; con remordimientos; con escrúpulos; culpable [Que muestra escrúpulos, reparos, sentimientos de culpa.]
Se sentía culpable por haberle mentido a su amigo.
(adjectif) rongé par le remords; pénétré de remords; coupable; scrupuleux; repentant [Qui éprouve des scrupules ou des remords de conscience.]
Il se sentait **compunctious** d'avoir menti à son ami.
(Adjektiv) reumütig; schuldbewusst [Reue oder Schuldgefühle zeigend; von Gewissensbissen oder moralischen Bedenken geprägt.]
Er fühlte sich **compunctious**, weil er seinen Freund angelogen hatte.
(形容詞) 良心の呵責や罪悪感を覚えること。後ろめたさや良心のとがめを感じること。
彼は友人に嘘をついたことに良心の呵責を感じた。
(adjetivo) arrependido; contrito; remorsoso; penitente [Que demonstra compunções, escrúpulos, sentimentos de culpa.]
Ele se sentiu culpado por ter mentido para seu amigo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →