queasily

(副词) 易恶心般地；娇气地；挑剔地

她小心翼翼地捡起昆虫，脸上明显露出不适。

(adverbio) con aprensión; con reparo; con remilgo; con asco [De manera que produce náuseas o aprensión; delicadamente; con remilgo.]

Ella recogió el insecto con aprensión, su rostro mostrando una clara incomodidad.

(adverbe) avec répugnance; en grimaçant; en ayant la nausée [D'une manière qui manifeste un malaise, une répugnance ou une sensibilité excessive.]

Elle ramassa l'insecte avec une grimace de dégoût, le malaise évident sur son visage.

(Adverb) mit Unbehagen; empfindlich; zimperlich [auf eine Weise, die von Übelkeit, Ekel oder großer Empfindlichkeit zeugt, oft mit sichtbarem Unbehagen.]

Sie hob das Insekt **queasily** auf, ihr Gesicht zeigte deutliches Unbehagen.

(副詞) 不快感を覚える様子で; 繊細に; 気味の悪そうに。

彼女は虫を不快そうに拾い上げ、明らかに嫌そうな表情を浮かべていた。

(advérbio) com nojo; delicadamente; com repulsa; enjoadamente [De maneira enjoada; delicadamente; com nojo.]

Ela pegou o inseto com nojo, seu rosto mostrando claro desconforto.

(副词) 令人作呕地；恶心地

船在汹涌的波浪上令人作呕地摇晃，让几名乘客感到不适。

(adverbio) nauseabundamente; de forma nauseabunda; de manera mareante [De manera que provoca náuseas; mareantemente, nauseabundamente.]

El barco se mecía de manera mareante sobre las olas agitadas, haciendo que varios pasajeros se sintieran mal.

(adverbe) de manière nauséabonde; écœuramment; d'une manière écœurante [D'une manière propre à provoquer la nausée ou un malaise gastrique.]

Le bateau roulait de façon nauséeuse sur les vagues agitées, rendant plusieurs passagers malades.

(Adverb) übelkeitserregend; ekelerregend; brechreizerregend [auf eine Weise, die bei anderen Übelkeit oder Unwohlsein auslöst, z. B. durch starke Bewegung oder unangenehme Eindrücke.]

Das Boot schaukelte **queasily** auf den hohen Wellen, sodass sich einige Passagiere schlecht fühlten.

(副詞) 吐き気を催させる様子で; うんざりするほどに; 気持ち悪くなるほどに。

ボートは荒波でひどく揺れ、数名の乗客が気分を悪くした。

(advérbio) enjoativamente; nauseantemente; de modo enjoativo [De uma maneira que causa enjoo; de modo nauseante, enjoativamente.]

O barco balançava enjoativamente nas ondas agitadas, fazendo vários passageiros se sentirem mal.