decontrol
/ˌdikənˈtɹoʊɫ/ verb**Decontrol** is the lifting of official limits on prices, production, or other market forces, allowing the invisible hand to take over. In economics it marks the moment a government says “enough” to regulating prices and lets supply and demand set the pace. The term pops up whenever a country decides to swap price caps for competition, such as Britain’s 1950s decontrol of petrol or the 1980s deregulation of airlines. It carries the implication of a bold policy shift, often sparking debates about inflation, consumer choice, and market fairness. Use it when describing the removal of any kind of regulatory hold, whether on wages, rents, or trade barriers.
【核心含义】解除（政府对价格、生产等经济活动的）管制，让市场自由调节。
多用于经济政策语境，常与"价格/市场/贸易"等词搭配。注意与"deregulate"（放松管制）的区别：decontrol强调完全解除，deregulate可能是部分放宽。中文表述时避免与"失控"混淆。
【Significado central】Eliminar por completo los controles oficiales que el gobierno impone sobre precios, producción u otras variables económicas, dejando que el mercado se regule por la oferta y la demanda.
Término formal del lenguaje económico y político que describe una decisión gubernamental drástica de retirar toda regulación sobre precios, salarios, rentas o barreras comerciales. Se distingue de "desregular" (*deregulate*), que sugiere un relajamiento parcial de las normas: *descontrolar* implica el fin total de los controles. Se usa en contextos de reformas económicas profundas, como la liberalización de los precios de la gasolina o la apertura de sectores antes protegidos. No debe confundirse con el sustantivo "descontrol" (pérdida del orden o de la regulación).
verb To remove controls.
The administration plans to decontrol gasoline prices by the end of the year.
(动词) 解除管制
政府计划在年底前解除对汽油价格的管制。
(verbo) Eliminar controles.
La administración planea desregular los precios de la gasolina para fin de año.
(verbe) déréglementer; lever le contrôle; libéraliser [Supprimer les contrôles ou la réglementation exercés sur quelque chose.]
L'administration prévoit de **decontrol** les prix de l'essence d'ici la fin de l'année.
(Verb) freigeben; Kontrollen aufheben [Kontrollen oder Regulierungen für etwas aufheben, insbesondere in wirtschaftlichen oder administrativen Bereichen.]
Die Regierung plant, die Benzinpreise bis Ende des Jahres zu **decontrol**.
(動詞) 統制を解除する、規制を撤廃する
政府は年末までにガソリンの価格に対する規制を撤廃する計画を立てている。
(verbo) desregular; liberalizar [Remover controles.]
A administração planeja liberar os preços da gasolina até o final do ano.
noun The removal of controls. countable
The decontrol of telecommunications led to increased competition and lower prices.
(名词) 管制解除
电信管制的解除带来了更激烈的竞争和更低的价格。
(sustantivo) Eliminación de controles.
La desregulación de las telecomunicaciones condujo a una mayor competencia y precios más bajos.
(nom) déréglementation; levée des contrôles; libéralisation [Suppression des contrôles ou de la réglementation sur quelque chose.]
Le **decontrol** des télécommunications a entraîné une concurrence accrue et une baisse des prix.
(Substantiv) Freigabe; Aufhebung von Kontrollen [die Aufhebung von Kontrollen oder Regulierungen, insbesondere in wirtschaftlichen oder administrativen Kontexten.]
Das **Decontrol** der Telekommunikation führte zu mehr Wettbewerb und niedrigeren Preisen.
(名詞) 統制の解除、規制の撤廃
通信事業の規制緩和により競争が促進され、料金が引き下げられた。
(substantivo) desregulamentação; liberalização [A remoção de controles.]
A liberação das telecomunicações levou ao aumento da concorrência e à queda dos preços.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →