preconscious
/pɹˌikˈɑnʃəs/ adj**Preconscious** refers to mental content that is not presently in the spotlight of awareness but lies ready to pop up when the brain decides to shine a light on it. It sits in the waiting room between what you notice and what stays hidden. It can be retrieved by attention, for example a name on tip of tongue, a memory you can summon by thinking. It differs from the Freudian unconscious because it is not repressed, merely dormant. Writers use it to describe thoughts that hover just below awareness, ready to be spoken.
【核心含义】指当前不在意识焦点中，但可随时被唤起的心理内容，如同待命状态。
常与“记忆”、“想法”等词搭配；注意与“无意识”区别，后者指被压抑而无法主动提取的内容。
【Significado central】Se refiere a contenidos mentales que no están en el foco actual de la atención, pero que pueden traerse a la conciencia con un esfuerzo deliberado.
A diferencia del "inconsciente" freudiano, lo preconsciente no está reprimido, sino simplemente en estado latente; es como una sala de espera mental donde la información está disponible y lista para aflorar. Ejemplos típicos son el nombre que tienes "en la punta de la lengua" o un recuerdo de la infancia que recuperas al concentrarte. Es un término propio de la psicología y el psicoanálisis (registro formal/académico), así que conviene no traducirlo como "inconsciente", que en español implica contenido reprimido o inaccesible por la voluntad.
adj (of memories) that one is not aware of, but which can be recalled through conscious effort
With some effort, she was able to access preconscious memories from her childhood.
(形容词) 潜意识可唤起的
经过一些努力，她能够回忆起童年时期的前意识记忆。
(adjetivo) preconsciente [(de los recuerdos) de los que uno no es consciente, pero que pueden recuperarse mediante un esfuerzo consciente]
Con algo de esfuerzo, pudo acceder a recuerdos preconscientes de su infancia.
(adjectif) préconscient; inconscient [Se dit de souvenirs dont on n'a pas conscience mais que l'on peut rappeler par un effort conscient.]
Avec un peu d'effort, elle a pu accéder à des souvenirs préconscients de son enfance.
(Adjektiv) vorbewusst [(von Erinnerungen) nicht bewusst vorhanden, aber durch bewusste Anstrengung abrufbar]
Mit etwas Mühe konnte sie auf **preconscious**e Erinnerungen aus ihrer Kindheit zugreifen.
(形容詞) （記憶について）意識的には認識していないが、意識的な努力によって思い出すことができる
彼女は少しの努力で、子供時代の前意識的な記憶にアクセスすることができた。
(adjetivo) pré-consciente [(de memórias) das quais não se tem consciência, mas que podem ser lembradas por meio de esforço consciente.]
Com algum esforço, ela conseguiu acessar memórias pré-conscientes da sua infância.
adj Prior to consciousness.
The preconscious mind processes information before it reaches awareness.
(形容词) 前意识的
前意识在信息到达意识之前对其进行处理。
(adjetivo) preconsciente [Anterior a la conciencia.]
La mente preconsciente procesa información antes de que llegue a la conciencia.
(adjectif) préconscient [Antérieur à la conscience, qui précède l'état conscient.]
Le mental préconscient traite les informations avant qu'elles n'atteignent la conscience.
(Adjektiv) vorbewusst [vor dem Zustand des Bewusstseins liegend; noch nicht bewusst wahrgenommen]
Der **preconscious**e Geist verarbeitet Informationen, bevor sie ins Bewusstsein gelangen.
(形容詞) 意識に届く前の。意識以前の段階の。
前意識の mind は、information が awareness に届く前にそれを処理している。
(adjetivo) pré-consciente [Anterior à consciência.]
A mente pré-consciente processa informações antes que elas cheguem à consciência.
noun The sum of these memories countable
The preconscious contains memories that are not currently in awareness but can be recalled.
(名词) 前意识 【前意识总和】
前意识包含了当前不在意识中但可以回忆起的记忆。
(sustantivo) el preconsciente; preconsciente [La suma de estos recuerdos]
El preconsciente contiene recuerdos que no están actualmente en la conciencia, pero que pueden ser recordados.
(nom) le préconscient [L'ensemble des souvenirs préconscients.]
Le préconscient contient des souvenirs qui ne sont pas actuellement présents à la conscience mais qui peuvent être rappelés.
(Substantiv) Vorbewusstes [die Gesamtheit der Erinnerungen, die nicht bewusst sind, aber abgerufen werden können]
Das **Preconscious** enthält Erinnerungen, die aktuell nicht bewusst sind, aber abgerufen werden können.
(名詞) そのような記憶の集まり
前意識には、現在意識にはないが思い出すことができる記憶が含まれている。
(substantivo) pré-consciente [O conjunto dessas memórias.]
O pré-consciente contém memórias que não estão atualmente na consciência, mas podem ser lembradas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →