omniscient
/ɑmˈnɪʃənt/ adj C1**Omniscient** describes a being or narrator who knows everything—every fact, every feeling, every hidden corner of the story world. It paints a picture of total awareness, as if the cosmos whispered all its secrets into a single mind. Writers love it for the sweeping, all‑seeing perspective it provides. In literature, an omniscient narrator drifts freely among characters, revealing thoughts and backstory without restriction, creating a panoramic view that no single participant could achieve. Outside fiction, the term applies to anyone who seems to possess limitless knowledge about a subject. Use it when you want to emphasize absolute, all‑encompassing insight, whether in a novel, a sermon, or a hyper‑confident conversation.
【核心含义】指全知全能的存在或叙述者，知晓一切事实、情感与隐秘。
多用于文学批评指"上帝视角"的叙事者，也可形容某领域知识渊博到无所不知的人。注意与"almighty（全能）"侧重能力不同，本词强调认知的绝对完整性。
【Significado central】Describe a un ser o narrador que lo sabe todo: cada hecho, cada sentimiento, cada rincón oculto del mundo narrado, como si el cosmos le hubiera confiado todos sus secretos a una sola mente.
En literatura, un *narrador omnisciente* se mueve libremente entre los personajes y revela pensamientos, recuerdos y contextos sin ninguna restricción, ofreciendo una visión panorámica que ningún personaje individual podría lograr (formal). Fuera de la ficción, se usa para referirse a alguien que parece tener un conocimiento ilimitado sobre un tema; a veces se emplea con tono irónico cuando una persona habla con una seguridad desmedida ("No seas omnisciente, nadie sabe todo"). Es un adjetivo culto, frecuente en textos teológicos, filosóficos y críticos literarios. No debe confundirse con "omnipresente" (estar en todos los lugares al mismo tiempo) ni con "todopoderoso" (tener todo el poder).
adj knowing everything C1
The omniscient narrator knew every character's thoughts and secrets.
(形容词) 无所不知的；全知的
全知的叙述者知道每个角色的想法和秘密。
(adjetivo) omnisciente; que lo sabe todo [que lo sabe todo; omnisciente]
El narrador **omnisciente** conocía los pensamientos y secretos de todos los personajes.
(adjectif) omniscient; qui sait tout; qui connaît tout [qui sait tout, qui a la connaissance de toutes choses.]
Le narrateur **omniscient** connaissait les pensées et les secrets de chaque personnage.
(Adjektiv) allwissend [alles wissend; über vollständiges Wissen verfügend]
Der **omnisciente** Erzähler kannte alle Gedanken und Geheimnisse der Figuren.
(形容詞) すべてを知っている、全知の
全知の語り部は、すべての登場人物の思考と秘密を知っていた。
(adjetivo) onisciente; sabe-tudo [que sabe tudo; onisciente]
O narrador onisciente conhecia os pensamentos e segredos de todos os personagens.
adj Having total knowledge.
The narrator in the novel is omniscient, knowing every character's thoughts and motivations.
(形容词) 全知的
小说中的叙述者是全知的，知道每个角色的思想和动机。
(adjetivo) omnisciente; omniscio; sapiente [Que tiene conocimiento total.]
El narrador de la novela es **omnisciente**, conoce los pensamientos y motivaciones de todos los personajes.
(adjectif) omniscient [Qui possède une connaissance totale et universelle.]
Le narrateur du roman est omniscient, connaissant les pensées et les motivations de chaque personnage.
(Adjektiv) allwissend [Über vollständiges Wissen verfügend, alle Dinge wissend.]
Der Erzähler im Roman ist **omniscient** und kennt die Gedanken und Motive aller Figuren.
(形容詞) 全知の。完全な知識を持っているさま。
その小説の語り手は全知であり、すべての登場人物の思考と動機を熟知している。
(adjetivo) onisciente; sapiente [Que possui conhecimento total.]
O narrador do romance é onisciente, conhecendo os pensamentos e motivações de todos os personagens.
noun One who has total knowledge. countable
In some belief systems, the omniscient is revered as the ultimate source of wisdom.
(名词) 全知者
在某些信仰体系中，全知者被尊为智慧的终极源泉。
(sustantivo) el omnisciente; el que todo lo sabe [Aquel que tiene conocimiento total.]
En algunos sistemas de creencias, **el que todo lo sabe** es venerado como la fuente última de sabiduría.
(nom) omniscient; le Tout-Sachant; le Tout-Puissant [Être qui possède une connaissance totale et universelle.]
Dans certains systèmes de croyances, l'omniscient est vénéré comme la source ultime de sagesse.
(Substantiv) Allwissender [Ein Wesen, das über vollständiges Wissen verfügt.]
In einigen Glaubenssystemen wird das **omnisciente** Wesen als höchste Quelle der Weisheit verehrt.
(名詞) 全知者。完全な知識を持つ者。神や神格を指す場合が多い。
いくつかの信仰体系では、全知全能なる存在が知恵の究極の源として崇敬されている。
(substantivo) onisciente; todo-sabedor; sábio [Aquele que possui conhecimento total.]
Em alguns sistemas de crença, o onisciente é reverenciado como a fonte definitiva de sabedoria.
name God.
In Christian theology, God is often described as the Omniscient.
(专有名词) 上帝；神
在基督教神学中，上帝常被描述为全知者。
(nombre propio) Dios; Omnisciente; Todopoderoso [Dios.]
En la teología cristiana, Dios a menudo es descrito como el Omnisciente.
(nom propre) Dieu, dans la tradition chrétienne, en tant qu'être qui sait tout
Dans la théologie chrétienne, Dieu est souvent décrit comme l'Omniscient.
(Eigenname) der Allwissende; Gott [Gott, insbesondere im christlichen Kontext als allwissende Entität.]
In der christlichen Theologie wird Gott oft als der **Omniscient** beschrieben.
(固有名詞) 神。
キリスト教神学では、神は全知者としてしばしば描写される。
(nome próprio) Deus; Onisciente [Deus.]
Na teologia cristã, Deus é frequentemente descrito como o Onisciente.
name Sambuddha.
In Buddhism, the Sambuddha is considered omniscient and fully enlightened.
(专有名词) 三藐三佛陀；正等觉者 【三藐三佛陀（正等觉者）】
在佛教中，三佛陀被视为全知且完全觉悟者。
(nombre propio) Sambuddha; Buda Sambuddha; Buda perfectamente iluminado [Sambuddha.]
En el budismo, el Sambuddha es considerado omnisciente y completamente iluminado.
(nom propre) Sambuddha, dans le bouddhisme : le Bouddha parfaitement et pleinement éveillé
Dans le bouddhisme, le Sambuddha est considéré comme omniscient et pleinement éveillé.
(Eigenname) der Allwissende; Sambuddha [Sambuddha, ein vollständig erleuchtetes Wesen im Buddhismus, das als allwissend gilt.]
Im Buddhismus gilt der Sambuddha als **omniscient** und vollkommen erleuchtet.
(固有名詞) 覚者。仏教で自力により完全な悟りを開いた者。
仏教では、覚者は全知であり完全に悟った存在と考えられている。
(nome próprio) Sambuddha; Buda perfeitamente iluminado [Sambuddha.]
No budismo, o Sambuddha é considerado onisciente e plenamente iluminado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →