nonplused

(形容词) 困惑的；不知所措的；为难的

她被这个意想不到的问题难住了，不知道如何回答。

(adjetivo) perplejo; desconcertado; confundido; pasmado; aturdido [perplejo; desconcertado]

Estaba perpleja por la pregunta inesperada y no supo cómo responder.

(adjectif) déconcerté; perplexe; interloqué; désarçonné; abasourdi [Qui est perplexe et ne sait pas comment réagir face à une situation inattendue.]

Elle était **nonplused** par la question inattendue et ne savait pas quoi répondre.

(Adjektiv) verblüfft; ratlos; verwirrt [**nonplused** *Adjektiv*: verwirrt oder ratlos; in einer Situation, in der man nicht weiß, wie man reagieren soll.]

Sie war **nonplused** durch die unerwartete Frage und wusste nicht, wie sie antworten sollte.

(形容詞) 当惑した、途方に暮れた

彼女は予期しない質問に困惑して、どう答えてよいか分からなかった。

(adjetivo) perplexo; desconcertado; atordoado [perplexo; desconcertado]

Ela ficou perplexa com a pergunta inesperada e não soube como responder.

(动词) 使困惑；使不知所措；难住 【使困惑（过去式及过去分词）】

她被这个突然且出乎意料的问题完全难住了。

(verbo) pasado simple y participio pasado de nonplus: dejó perplejo, desconcertó, turba.

Quedó completamente perpleja por la pregunta repentina e inesperada.

(verbe) décontenancé; perplexe; déconcerté; désarçonné; interloqué [Prétérit et participe passé du verbe « to nonplus » : décontenancer, désarçonner.]

Elle a été complètement déstabilisée par la question soudaine et inattendue.

(Verb) verblüffte; verwirrte; aus der Fassung brachte [die einfache Vergangenheit und das Partizip Perfekt des Verbs **nonplus**; jemanden so überraschen oder verwirren, dass er keine Antwort oder Reaktion findet.]

Sie war von der plötzlichen und unerwarteten Frage völlig **nonplused**.

(動詞) 当惑させるの単純過去形および過去分詞

彼女は突然の予想外の質問に完全に当惑してしまった。

(verbo) desconcertou; perplexou; deixou perplexo; deixou atônito [passado simples e particípio passado de nonplus]

Ela ficou completamente desconcertada com a pergunta repentina e inesperada.

(形容词) 困惑的；不知所措的；茫然的 【使困惑（罕见形式）】

他出人意料的问题让我完全不知所措。

(adjetivo) Forma poco común de nonplussed: desconcertado, perplejo, turbado.

Su pregunta inesperada me dejó completamente desconcertado.

(adjectif) décontenancé; perplexe; déconcerté; désarçonné; interloqué [Forme rare de « nonplussed » : complètement décontenancé, sans savoir comment réagir.]

Sa question inattendue m'a complètement décontenancé.

(Adjektiv) verblüfft; ratlos; verdutzt [seltene Form von **nonplussed**; in einen Zustand der Verwirrung oder Ratlosigkeit versetzt, sodass man nicht weiß, wie man reagieren soll.]

Seine unerwartete Frage ließ mich völlig **nonplused** zurück.

(形容詞) 当惑した、面食らった、困惑した。

彼の予想外の質問に、私は完全に面食らってしまった。

(adjetivo) desconcertado; perplexo; atônito; embasbacado; sem saber o que dizer [Forma rara de nonplussed.]

A pergunta inesperada dele me deixou completamente perplexo.