misadventure
/mɪsədˈvɛntʃɝ/ noun B2**Misadventure** describes an unfortunate incident that leads to trouble or loss. It often implies a sequence of poor choices or sheer bad luck, resulting in a comically tragic outcome. It can denote a specific escapade that goes awry, whether a doomed sea voyage or a career misstep. The term blends the thrill of adventure with the disappointment of failure, suggesting chaos rather than simple error. Writers favor it to highlight the bittersweet humor in a protagonist’s ill‑fated quest.
【核心含义】指因一系列糟糕选择或纯粹倒霉而引发的倒霉事，常带有荒诞滑稽的悲剧色彩。
多用于文学性描述（如失败探险/职业失误），区别于普通意外。中文慎用"事故"直译，避免混淆严肃事件与诙谐意味。
【Significado central】Un percance desafortunado que surge de una cadena de malas decisiones o de pura mala suerte, y que termina con un resultado trágicamente cómico.
Tono literario e irónico: la palabra conserva la raíz de "aventura", por lo que sugiere una empresa o empresa fracasada más que un simple accidente. Se usa para describir expediciones desastrosas, decisiones profesionales lamentables o situaciones caóticas con un matiz de humor agridulce. No la confundas con "accidente" (más neutro y serio, como un accidente vial) ni con "desgracia" (carece del toque aventurero e irónico). En español puedes traducirla como "desventura" o "mala aventura" para preservar su sabor literario.
noun bad luck B2
Our camping trip ended in misadventure when it rained every day.
(名词) 厄运；不幸
我们的露营之旅以不幸告终，因为每天都在下雨。
(sustantivo) mala suerte; desventura; infortunio; desgracia
Nuestro viaje de campamento terminó en desventura cuando llovió todos los días.
(nom) mésaventure; malchance; infortune; adversité; guigne [Mésaventure, événement倒霉 où la malchance joue un rôle important.]
Notre excursion s'est terminée en mésaventure lorsqu'il a plu tous les jours.
(Substantiv) Unglück; Missgeschick [ein unglückliches oder von Pech geprägtes Ereignis, oft mit unerwarteten Schwierigkeiten]
Unser Urlaub endete in einem **misadventure**, als unser Zelt im Sturm davonflog.
(名詞) 悪い運、不運、災難
私たちのキャンプ旅行は雨続きで、不運な結果に終わった。
(substantivo) desventura; azar; infortúnio; má sorte [azar, má sorte]
Nossa viagem de acampamento terminou em desgraça quando choveu todos os dias.
noun An accidental mishap or misfortune. countable
Their hiking trip ended in misadventure when they got lost in the storm.
(名词) 意外灾祸；不幸事件；意外事故
他们的徒步旅行以不幸告终，因为他们在暴风雨中迷路了。
(sustantivo) percance; contratiempo; desgracia; desventura; mala fortuna [Percance o desgracia accidental.]
Su excursión terminó en una desventura cuando se perdieron en la tormenta.
(nom) mésaventure; déboire; infortune; accident [Mésaventure : incident fâcheux ou malchance survenue de façon accidentelle.]
Leur excursion s'est terminée en **mésaventure** lorsqu'ils se sont perdus dans la tempête.
(Substantiv) Missgeschick; Unglücksfall; Panne [ein unglückliches oder missliches Ereignis, das durch Zufall oder Ungeschicklichkeit entsteht]
Ihre Wanderung endete in einem **misadventure**, als sie im Sturm die Orientierung verloren.
(名詞) 偶然の災難や不幸な事故。
嵐の中で道に迷い、彼らのハイキングは災難に終わった。
(substantivo) contratempo; desventura; infortúnio; azar; peripécia [Um contratempo acidental ou infortúnio.]
A viagem de trilha deles terminou em desventura quando se perderam na tempestade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →