memorabilia
/ˌmɛmɝəˈbiɫjə/ noun B2**Memorabilia** are objects preserved because they are linked to a person, event, or era that people remember fondly. They range from concert tickets and autographed photos to vintage toys, each serving as a tangible reminder of the past. Collectors treat memorabilia as a bridge between memory and material culture, often displaying them to spark conversation or sentiment. The value of a piece can hinge on authenticity, rarity, and the emotional weight it carries, making a well‑kept baseball card as prized as a royal crown for a fan.
【核心含义】指因与特定人物、事件或时代相关而被珍藏的纪念物，如票根、签名照等，作为具象化的记忆载体。
常与"收藏/收集"搭配使用，区别于普通"souvenir"（旅游纪念品），强调物品的历史情感价值而非实用功能。注意该词为复数名词，单数形式"memorabilium"极少使用。
【Significado central】Objetos que se conservan por estar vinculados a una persona, evento o época que se recuerda con cariño; funcionan como recordatorios tangibles del pasado, desde boletos de conciertos y fotos autografiadas hasta juguetes antiguos.
Se usa casi siempre en plural. En el ámbito del coleccionismo se emplea el anglicismo "memorabilia" (pronunciado frecuentemente /memorabília/ o incluso castellanizado a "memorabilia"), aunque en registros más formales puede sustituirse por "artículos de colección" u "objetos de colección". Se diferencia de "souvenir" o "recuerdo" de viaje en que su valor no reside en el lugar de origen, sino en la carga emocional, histórica y de autenticidad que posee la pieza. Se combina habitualmente con adjetivos especificadores: "memorabilia deportiva", "memorabilia cinematográfica", "memorabilia de los Beatles". El precio de cada objeto depende de su autenticidad, rareza y peso sentimental para el coleccionista; por eso una tarjeta de béisbol bien conservada puede ser tan preciada para un fanático como una corona real.
noun objects kept or collected for their connection to memorable people or events B2
The museum displayed memorabilia from the famous singer's career, including her costumes and awards.
(名词) 纪念品；收藏品 【值得纪念的物品；收藏品】
博物馆展示了这位著名歌手职业生涯中的纪念品，包括她的服装和奖项。
(sustantivo) memorabilia; recuerdos; objetos de colección [objetos guardados o coleccionados por su conexión con personas o eventos memorables]
El museo exhibió recuerdos de la carrera de la famosa cantante, incluyendo sus trajes y premios.
(nom) objets de collection; souvenirs; objets commémoratifs [Objets de collection, memorabilia : objets conservés en raison de leur lien avec des personnes ou des événements marquants.]
Le musée exposait des objets-souvenirs de la carrière de la célèbre chanteuse, dont ses costumes et ses récompenses.
(Substantiv) Memorabilien; Andenken; Erinnerungsstücke [Gegenstände, die aufgrund ihrer Verbindung zu bedeutenden Personen oder Ereignissen gesammelt oder aufbewahrt werden.]
Das Museum zeigte **memorabilia** aus der Karriere der berühmten Sängerin, darunter ihre Kostüme und Auszeichnungen.
(名詞) 思い出深い人物や出来事とのつながりから収集される品々
博物館は有名な歌手のキャリアからの記念の品々を、衣装や賞と一緒に展示した。
(substantivo) memorabilia; souvenirs; recordações; relíquias [objetos guardados ou colecionados por sua ligação com pessoas ou eventos memoráveis]
O museu exibiu memorabilia da carreira da famosa cantora, incluindo seus figurinos e prêmios.
noun Objects that are connected to or remind their owner of past events. countable
His room was filled with sports memorabilia from championship games.
(名词) 纪念品；纪念物；收藏品；遗物；文物
他的房间里摆满了冠军比赛的体育纪念品。
(sustantivo) recuerdos; objetos de recuerdo; reliquias; souvenirs [Objetos que están conectados con o le recuerdan a su dueño eventos pasados.]
Su habitación estaba llena de recuerdos deportivos de partidos de campeonato.
(nom) souvenirs; objets de collection; objets-souvenirs [Objets de collection ou souvenirs liés à des événements passés, conservés pour leur valeur affective, commémorative ou historique.]
Sa chambre était remplie d'objets de collection sportive provenant de matchs de championnat.
(Substantiv) Andenken; Erinnerungsstücke; Memorabilien [**Memorabilia** sind Gegenstände, die mit vergangenen Ereignissen verbunden sind und an diese erinnern.]
Sein Zimmer war voller Sport-**memorabilia** aus Meisterschaftsspielen.
(名詞) 過去の出来事に関係する、または所有者にその出来事を思い出させる品物。
彼の部屋は championship game のスポーツ記念品でいっぱいだった。
(substantivo) lembranças; recordações; relíquias; souvenirs; memorabilia [Objetos que estão ligados a ou lembram seu dono de eventos passados.]
Seu quarto estava cheio de memorabilia esportiva de jogos de campeonato.
noun Things worth remembering: noteworthy points. countable
The professor's lecture was full of historical memorabilia that fascinated the students.
(名词) 值得纪念的事物；值得铭记的事物；值得回忆的事物；难忘之事；重要事件
教授的讲座充满了让学生们着迷的历史要点。
(sustantivo) anales; cosas memorables; hazañas [Cosas dignas de recordar: puntos notables.]
La conferencia del profesor estuvo llena de datos memorables que fascinaron a los estudiantes.
(nom) choses mémorables; faits marquants; points remarquables [Faits, événements ou éléments dignes d'être retenus en mémoire ; points remarquables à noter.]
Le cours du professeur regorgeait d'éléments historiques mémorables qui ont fasciné les étudiants.
(Substantiv) **Memorabilia** sind bemerkenswerte Punkte oder Fakten, die es wert sind, im Gedächtnis behalten zu werden.
Die Vorlesung des Professors war voller historischer **memorabilia**, die die Studenten faszinierten.
(名詞) 記憶する価値のある事柄：注目すべき点。
教授の講義は学生たちを魅了する歴史的な逸話で満ちていた。
(substantivo) Coisas que vale a pena lembrar: pontos notáveis.
A palestra do professor estava cheia de memorabilia histórica que fascinou os alunos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →