maser
/ˈmeɪzɝ/ noun C1**Maser** is a gadget that whips microwaves into a tight, orderly beam through stimulated emission of radiation. It turns a faint whisper of microwave energy into a shout that stays perfectly in step. First built in the 1950s, the maser predates the laser and paved the way for its optical cousin. By amplifying signals at microwave frequencies it serves as a ultra‑stable reference for atomic clocks, deep‑space communication links, and radio‑astronomy receivers. Because microwaves can travel through the atmosphere with little loss, masers excel where lasers would be hampered by fog or dust. The term itself is an acronym—Microwave Amplification by Stimulated Emission of Radiation—so it doubles as a handy mnemonic.
【核心含义】一种通过受激辐射放大微波信号，使其形成高度有序、稳定波束的装置。
常与原子钟、射电望远镜、航天通信等科技领域搭配使用；注意与激光器（laser）区别，maser特指微波波段，且抗干扰性更强。
【Significado central】Un dispositivo que amplifica señales de microondas mediante emisión estimulada de radiación, produciendo un haz de ondas altamente coherente y ordenado.
Término técnico (formal) que es un acrónimo de "Microwave Amplification by Stimulated Emission of Radiation" (Amplificación de Microondas por Emisión Estimulada de Radiación). Es el precursor del láser (*laser*): ambos comparten el mismo principio físico, pero el máser opera en frecuencias de microondas, mientras que el láser trabaja en el espectro visible. Se emplea en aplicaciones que requieren extrema estabilidad, como relojes atómicos, radioastronomía y comunicaciones con el espacio profundo, donde las microondas atraviesan la atmósfera con menor pérdida que la luz visible. Atención: no debe confundirse con la palabra inglesa arcaica *mazer* (sin la segunda "e"), que designa un cuenco o copa medieval de madera de arce, generalmente con incrustaciones metálicas.
noun a device that amplifies microwaves C1
A maser amplifies microwave signals for precise scientific measurements.
(名词) 微波激射器
脉泽放大微波信号，用于精确的科学测量。
(sustantivo) máser [un dispositivo que amplifica microondas]
El máser amplifica señales de microondas para mediciones científicas precisas.
(nom) maser [dispositif qui amplifie les micro-ondes, utilisé notamment en astrophysique.]
Un maser amplifie les signaux micro-ondes pour des mesures scientifiques précises.
(Substantiv) Maser [ein Gerät, das Mikrowellenstrahlen verstärkt, um präzise Messungen oder Signale zu erzeugen]
Der **Maser** wird in der Astronomie genutzt, um schwache Signale aus dem All zu verstärken.
(名詞) マイクロ波を増幅する装置
メーザーは正確な科学測定のためにマイクロ波信号を増幅する。
(substantivo) máser [um dispositivo que amplifica micro-ondas]
Um máser amplifica sinais de micro-onda para medições científicas precisas.
noun a device for the coherent amplification or generation of electromagnetic radiation (especially of microwave frequency) by the use of excitation energy in resonant atomic or molecular systems countable
The laboratory developed a highly stable hydrogen maser for use in atomic clocks.
(名词) 微波激射器
该实验室开发了一种用于原子钟的高度稳定的氢微波激射器。
(sustantivo) máser [dispositivo para la amplificación o generación coherente de radiación electromagnética (especialmente de frecuencia microondas) mediante el uso de energía de excitación en sistemas atómicos o moleculares resonantes]
El laboratorio desarrolló un máser de hidrógeno altamente estable para su uso en relojes atómicos.
(nom) maser [Dispositif amplifiant ou produisant de façon cohérente un rayonnement micro-onde par émission stimulée de radiations.]
Le laboratoire a mis au point un **maser** à hydrogène très stable pour les horloges atomiques.
(Substantiv) Maser [Ein Gerät, das durch Anregung von Atomen oder Molekülen in einem Resonanzsystem kohärente elektromagnetische Strahlung (insbesondere im Mikrowellenbereich) verstärkt oder erzeugt.]
Das Labor entwickelte einen hochstabilen Wasserstoff-**maser** für den Einsatz in Atomuhren.
(名詞) 共鳴する原子または分子系の励起エネルギーを利用して、電磁放射（特にマイクロ波帯域の周波数）をコヒーレントに増幅・生成する装置。（⚠️注意：日本語の「メーザー」は物理学の装置を指し、中世の木製杯 mazer とは別物）
その研究所は、原子時計に使用するために非常に安定した水素メーザーを開発した。
(substantivo) maser; máser [um dispositivo para a amplificação ou geração coerente de radiação eletromagnética (especialmente de frequência de micro-ondas) pelo uso de energia de excitação em sistemas atômicos ou moleculares ressonantes]
O laboratório desenvolveu um maser de hidrogênio altamente estável para uso em relógios atômicos.
noun Acronym of microwave amplification by the stimulated emission of radiation. countable
Scientists used a maser to amplify microwave signals for their experiment.
(名词) 微波激射器 【微波激射器（受激辐射微波放大）】
科学家使用脉泽来放大微波信号进行实验。
(sustantivo) máser [Acrónimo de microwave amplification by the stimulated emission of radiation (amplificación de microondas por emisión estimulada de radiación).]
Los científicos usaron un máser para amplificar señales de microondas en su experimento.
(nom) Acronyme de « microwave amplification by stimulated emission of radiation » ; dispositif amplifiant des micro-ondes par émission stimulée de rayonnement.
Les scientifiques ont utilisé un maser pour amplifier les signaux micro-ondes dans leur expérience.
(Substantiv) Maser [Abkürzung für „Microwave Amplification by Stimulated Emission of Radiation“; ein Gerät, das Mikrowellen durch stimulierte Emission verstärkt.]
Die Wissenschaftler nutzten einen **Maser**, um Mikrowellensignale für ihr Experiment zu verstärken.
(名詞) 「Microwave Amplification by the Stimulated Emission of Radiation (マイクロ波誘導放出による増幅)」の頭字語。
科学者たちは、実験でマイクロ波信号を増幅するためにメーザーを使用した。
(substantivo) máser [Acrônimo de microwave amplification by stimulated emission of radiation (amplificação de micro-ondas por emissão estimulada de radiação).]
Cientistas usaram um **maser** para amplificar sinais de micro-ondas para seu experimento.
noun Any celestial object that generates microwaves using the same method countable
Astronomers discovered a powerful water maser in the Orion Nebula that emits intense microwave radiation.
(名词) 天体微波激射源
天文学家在猎户座星云中发现了一个强大的水微波激射源，能发射强烈的微波辐射。
(sustantivo) máser; máser cósmico [Cualquier objeto celeste que genere microondas utilizando el mismo método]
Los astrónomos descubrieron un potente máser de agua en la nebulosa de Orión que emite una intensa radiación microondas.
(nom) maser [Objet céleste qui émet naturellement un rayonnement micro-onde selon le même principe d'émission stimulée.]
Les astronomes ont découvert un puissant **maser** à eau dans la nébuleuse d'Orion, qui émet un intense rayonnement micro-onde.
(Substantiv) kosmischer Maser [Ein astronomisches Objekt, das auf natürliche Weise Mikrowellenstrahlung durch denselben physikalischen Prozess wie ein technischer Maser erzeugt.]
Astronomen entdeckten einen starken Wasser-**maser** im Orionnebel, der intensive Mikrowellenstrahlung aussendet.
(名詞) メーザーと同じ原理でマイクロ波を生成する天体。
天文学者たちは、オリオン星雲の中で強力なマイクロ波を放射する水メーザーを発見した。
(substantivo) máser; maser [Qualquer objeto celeste que gera micro-ondas usando o mesmo método]
Astrônomos descobriram um poderoso maser de água na Nebulosa de Órion que emite radiação intensa de micro-ondas.
noun maser (device for amplifying microwaves by stimulating radiation emission) countable
Scientists used a maser to amplify the weak microwave signals from deep space.
(名词) 微波激射器 【微波激射器（通过受激辐射放大微波的装置）】
科学家使用微波激射器来放大来自深空的微弱微波信号。
(sustantivo) máser [máser (dispositivo para amplificar microondas mediante la emisión estimulada de radiación)]
Los científicos usaron un máser para amplificar las débiles señales de microondas del espacio profundo.
(nom) maser [Maser, dispositif qui amplifie des micro-ondes par émission stimulée de rayonnement, équivalent micro-ondes du laser.]
Les scientifiques ont utilisé un maser pour amplifier les faibles signaux micro-ondes venus de l'espace profond.
(Substantiv) Maser [ein Gerät, das Mikrowellen durch stimulierte Emission von Strahlung verstärkt, ähnlich wie ein Laser, aber im Mikrowellenbereich.]
Die Wissenschaftler nutzten einen **maser**, um die schwachen Mikrowellensignale aus dem Weltall zu verstärken.
(名詞) メーザー（誘導放出によるマイクロ波の増幅装置）。
科学者たちは深宇宙からの微弱なマイクロ波信号を増幅するために**maser**を使用した。
(substantivo) maser [maser (dispositivo para amplificar micro-ondas por emissão estimulada de radiação)]
Cientistas usaram um maser para amplificar os fracos sinais de micro-ondas vindos do espaço profundo.
verb present of mase
As the baker prepares the dough, he maser the ingredients with practiced precision.
(动词) mase的现在式
面包师准备面团时，他以熟练的精准度混合各种原料。
(verbo) presente de mase
Mientras el panadero prepara la masa, maser los ingredientes con precisión practicada.
(verbe) Forme verbale rare, présente de « mase », désignant l'action de mélanger ou de pétrir.
Tandis que le boulanger prépare la pâte, il **maser** les ingrédients avec une précision exercée.
(Verb) Präsensform des veralteten Verbs *mase* (kneten, vermengen), insbesondere beim Zubereiten von Teig oder ähnlichen Massen.
Während der Bäcker den Teig zubereitet, **maser** er die Zutaten mit geübter Hand.
(動詞) 動詞「mase」の現在形。
パン職人が生地を準備するとき、彼は慣れた手つきで材料を混ぜ合わせる。
(verbo) presente de mase
Enquanto o padeiro prepara a massa, ele maser os ingredientes com precisão treinada.
noun Obsolete spelling of mazer. countable
In medieval manuscripts, the term 'maser' occasionally appears as an archaic spelling for a drinking bowl made of maple wood.
(名词) 大杯的古旧拼写
在中世纪手稿中，“maser”一词偶尔作为枫木饮酒碗的古旧拼写形式出现。
(sustantivo) Grafía obsoleta de mazer.
En manuscritos medievales, el término 'maser' aparece ocasionalmente como grafía arcaica de un cuenco para beber hecho de madera de arce.
(nom) mazer [Ancienne orthographe de « mazer », utilisée dans certains manuscrits médiévaux.]
Dans les manuscrits médiévaux, le terme « **maser** » apparaît parfois comme graphie archaïque d'un bol à boire en bois d'érable.
(Substantiv) Veraltete Schreibweise von *mazer* (ein Trinkgefäß aus Ahornholz).
In mittelalterlichen Handschriften taucht gelegentlich die Schreibweise **maser** für eine Trinkschale aus Ahornholz auf.
(名詞) mazer（カエデ材またはそれに似た木材でできた歴史的な飲酒用の椀）の旧綴り。
中世の写本では、'maser' という表記がカエデ材製の酒杯の古い綴りとして時折現れる。
(substantivo) mazer [Grafia obsoleta de mazer.]
Em manuscritos medievais, o termo 'maser' ocasionalmente aparece como uma grafia arcaica para uma tigela de beber feita de madeira de bordo.
noun A maple bowl or cup, often with metal inlay; a mazer. countable
The medieval feast featured a beautifully crafted maser with intricate silver inlay.
(名词) 镶嵌金属的枫木杯
中世纪宴会上展示了一个制作精美、带有复杂银饰镶嵌的枫木碗。
(sustantivo) escudilla de arce; cuenco de arce [Cuenco o taza de arce, a menudo con incrustaciones de metal; un mazer.]
El banquete medieval presentó un maser bellamente elaborado con intrincadas incrustaciones de plata.
(nom) mazer; écuelle en érable; bol en érable [Bol ou coupe en érable, souvent orné d'incrustations métalliques ; mazer.]
Le festin médiéval présentait un magnifique **maser** orné d'incrustations d'argent finement travaillées.
(Substantiv) Mazer [Eine Schale oder ein Becher aus Ahornholz, oft mit Metallverzierungen, historisch als Trinkgefäß verwendet.]
Auf dem mittelalterlichen Fest wurde ein kunstvoll gearbeiteter **maser** mit silbernen Einlegearbeiten präsentiert.
(名詞) 金属の象嵌を施したカエデ材の椀または杯。mazer。
中世の宴会には、精緻な銀の象嵌を施した美しい堅木材の杯が飾られた。
(substantivo) mazer [Uma tigela ou copo de bordo, frequentemente com incrustação de metal; um mazer.]
O banquete medieval apresentou um maser lindamente trabalhado com intrincada incrustação de prata.
noun masseur countable
After my workout, the maser helped relieve my muscle tension with a professional massage.
(名词) 男按摩师
锻炼结束后，按摩师通过专业按摩帮助缓解了我的肌肉紧张。
(sustantivo) masajista
Después de mi entrenamiento, el maser ayudó a aliviar la tensión muscular con un masaje profesional.
(nom) masseur; masseuse [Masseur, personne qui pratique des massages professionnels. (⚠️ Attention : « maser » ne désigne pas ici l'appareil de physique, mais bien un praticien de massage !)]
Après ma séance de sport, le **maser** m'a aidé à soulager mes tensions musculaires avec un massage professionnel.
(Substantiv) Masseur [Veraltete oder dialektale Bezeichnung für einen Masseur (eine Person, die berufsmäßig Massagen durchführt).]
Nach dem Training half mir der **maser**, meine Muskelverspannungen durch eine professionelle Massage zu lösen.
(名詞) 按摩師、マッサージ師。マッサージを施術して人の体をほぐす専門家。（⚠️注意：カタカナの「メーザー」は物理機器の「maser（メーザー、誘導放出によるマイクロ波増幅器）」を指します。按摩師は通常カタカナで「マッサー」「マッサージ師」と書きます）
運動の後、マッサージ師がプロのマッサージで私の筋肉の緊張をほぐしてくれた。
(substantivo) massagista
Depois do meu treino, o massagista ajudou a aliviar minha tensão muscular com uma massagem profissional.
noun The wood of the maple tree or similar wood. countable
The cabinet was constructed from finely polished maser, showcasing the wood's natural grain.
(名词) 枫木
这个橱柜由精心抛光的枫木制成，展现了木材天然的纹理。
(sustantivo) madera de arce [La madera del arce o madera similar.]
El gabinete fue construido con maser finamente pulido, mostrando la veta natural de la madera.
(nom) bois d'érable; érable [Bois d'érable ou bois similaire, utilisé notamment en ébénisterie.]
Le meuble a été confectionné dans du **maser** finement poli, mettant en valeur le veinage naturel du bois.
(Substantiv) Ahornholz [Das Holz des Ahornbaums oder eines ähnlichen Baumes, oft für Möbel oder Gefäße verwendet.]
Der Schrank wurde aus fein poliertem **maser** gefertigt, um die natürliche Maserung des Holzes zur Geltung zu bringen.
(名詞) カエデの木、またはそれに似た木材。
その棚は丁寧に磨かれた堅い木で作られ、木材本来の木目を生かしていた。
(substantivo) bordo; madeira de bordo; pau de bordo [A madeira do bordo ou madeira similar.]
O armário foi construído com maser finamente polido, exibindo o grão natural da madeira.
noun The maple tree (Acer campestre) countable
A mature maser in the courtyard provides welcome shade during summer months.
(名词) 枫树
庭院里一棵成熟的枫树在夏季提供了宜人的荫凉。
(sustantivo) arce campestre; arce menor; arce común [El árbol de arce (Acer campestre)]
Un maser maduro en el patio proporciona una sombra bienvenida durante los meses de verano.
(nom) érable; érable champêtre [Érable, en particulier l'érable champêtre (Acer campestre).]
Un **maser** mature dans la cour apporte une ombre bienvenue durant les mois d'été.
(Substantiv) Feldahorn [Der Feldahorn (*Acer campestre*), eine Ahornart, die in Europa verbreitet ist.]
Ein ausgewachsener **maser** im Hof spendet im Sommer angenehmen Schatten.
(名詞) セイヨウカエデ（学名 Acer campestre）。カエデ科の落葉高木。
中庭に育った大きなカエデの木が、夏の暑い時期に心地よい日陰を提供してくれる。
(substantivo) bordo [O bordo (Acer campestre)]
Um maser maduro no pátio fornece sombra bem-vinda durante os meses de verão.
noun An artificial bone made of maple to repair skull injuries countable
After the accident, surgeons implanted a maser to repair the cranial defect.
(名词) 枫木人工骨
事故发生后，外科医生植入了一个枫木制成的人工骨来修复颅骨损伤。
(sustantivo) Hueso artificial hecho de arce para reparar lesiones craneales
Después del accidente, los cirujanos implantaron un maser para reparar el defecto craneal.
(nom) Os artificiel en bois d'érable servant à réparer les lésions du crâne.
Après l'accident, les chirurgiens ont implanté un **maser** pour combler la perte de substance crânienne.
(Substantiv) Ein künstlich hergestellter Knochenersatz aus Ahornholz, der zur Reparatur von Schädelverletzungen verwendet wurde.
Nach dem Unfall setzten die Chirurgen einen **maser** ein, um den Schädeldefekt zu beheben.
(名詞) 頭蓋骨の損傷を修復するために使われる、楓（カエデ）材でできた人工骨。
事故の後、外科医は頭蓋骨の欠損部を修復するためメーサーを埋め込んだ。
(substantivo) Um osso artificial feito de bordo para reparar lesões no crânio
Depois do acidente, os cirurgiões implantaram um maser para reparar o defeito craniano.
noun knot (bright excrescence on the trunk of a tree) countable
The old oak tree had a large maser on its trunk where a branch had been removed.
(名词) 树瘤；木瘤 【树瘤（树干上的光亮突起）】
老橡树的树干上有一个大节疤，那是树枝被砍掉的地方。
(sustantivo) nudo [nudo (bulto brillante en el tronco de un árbol)]
El viejo roble tenía un gran nudo en su tronco donde se había quitado una rama.
(nom) nœud; broussure [Nœud brillant ou excroissance qui se forme sur le tronc d'un arbre.]
Le vieux chêne présentait un grand maser sur son tronc, là où une branche avait été coupée.
(Substantiv) Astknollen; Astansatz [eine knotenartige Verdickung oder Auswuchs am Stamm eines Baumes, oft an Stellen, wo Äste entfernt wurden.]
Die alte Eiche hatte einen großen **maser** am Stamm, wo einst ein Ast abgebrochen war.
(名詞) 節（木の幹にできる明るいこぶ）。
その古いオークの木の幹には、枝が切り取られた跡に大きな**maser**があった。
(substantivo) nó [nó (protuberância brilhante no tronco de uma árvore)]
O velho carvalho tinha um grande nó em seu tronco onde um galho havia sido removido.
noun vein (of wood) countable
The carpenter carefully followed the natural maser of the wood to enhance its beauty.
(名词) 木纹；纹理 【木纹（木材纹理）】
木匠仔细遵循木材的天然纹理来增强其美感。
(sustantivo) veta; vena [veta (de la madera)]
El carpintero siguió cuidadosamente la veta natural de la madera para resaltar su belleza.
(nom) veine; veine du bois; maille; ronce; madré [Veine naturelle visible dans le bois, qui en influence le grain et l'aspect.]
Le menuisier a suivi avec soin le maser naturel du bois pour en rehausser la beauté.
(Substantiv) Maserung [eine sichtbare Ader oder Maserung im Holz, die durch das Wachstum des Baumes entsteht.]
Der Tischler folgte sorgfältig der natürlichen **maser** des Holzes, um dessen Schönheit zu betonen.
(名詞) 木目（木材の木理や模様）。
大工はその木の自然な**maser**に沿って丁寧に加工し、美しさを引き出した。
(substantivo) veio (da madeira); veio da madeira; fio da madeira
O marceneiro seguiu cuidadosamente o veio natural da madeira para realçar sua beleza.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →