masseur
/məˈsɜː/ noun B2, C1**Masseur** refers to a man who professionally manipulates muscles and tissues to ease tension and promote relaxation. He works in spas, clinics, or sports facilities, using pressure, kneading, and rhythmic strokes. The term is gender‑specific, with massseuse naming a female practitioner. In modern usage many prefer the neutral “massage therapist” to cover all genders, but “masseur” remains common in contexts that emphasize the practitioner’s sex. You might hear a hotel brochure promise a skilled masseur for guests seeking a soothing experience. Remember that the job title implies training and skill, and it involves professional technique beyond casual shoulder rubbing.
【核心含义】指专业从事肌肉按摩、以缓解紧张和促进放松的男性理疗师。
该词特指男性，女性按摩师用"masseuse"。现代多使用中性词"massage therapist"。常见于水疗中心、运动场馆等专业场所，需区别于普通揉捏动作。
【Significado central】Hombre que se dedica profesionalmente a manipular músculos y tejidos mediante masajes para aliviar tensiones y promover la relajación.
Término que designa específicamente al profesional varón; el femenino es "masajista" (o "masajista mujer" para evitar ambigüedad). En el uso actual se prefieren formas neutras como "masajista" o "terapeuta de masaje" para referirse a cualquier persona del oficio. La palabra implica formación y técnica profesional, por lo que no debe confundirse con quien simplemente frota o aprieta músculos sin capacitación. Es común en contextos de spas, clínicas de fisioterapia, centros deportivos y hoteles. (registro: neutro)
noun a person who gives massages C1
After the long run, the athlete went to a masseur for a back massage.
(名词) 按摩师
长跑后，运动员去找按摩师做背部按摩。
(sustantivo) masajista [una persona que da masajes]
Después de la larga carrera, el atleta fue con un masajista para un masaje de espalda.
(nom) masseur; kinésithérapeute [personne dont le métier est de donner des massages.]
Après sa longue course, l'athlète est allé chez un masseur pour se faire masser le dos.
(Substantiv) Masseur [eine Person, deren Beruf es ist, Massagen durchzuführen, um Muskeln zu entspannen oder Schmerzen zu lindern]
Nach dem langen Lauf ging der Sportler zu einem **masseur**, um sich den Rücken behandeln zu lassen.
(名詞) マッサージを職業とする人
長い距離を走った後、その選手は背中のマッサージを受けるためにマッサージ師のもとへ行った。
(substantivo) massagista; massoterapeuta [uma pessoa que faz massagens]
Depois da corrida longa, o atleta foi a um massagista para uma massagem nas costas.
noun A person (especially male) who performs massage. B2 ✓ countable
The hotel employs a skilled masseur who specializes in deep tissue massage.
(名词) 按摩师；推拿师 【按摩师（男性）】
酒店雇佣了一位擅长深层组织按摩的男按摩师。
(sustantivo) masajista [Una persona (especialmente hombre) que realiza masajes.]
El hotel emplea a un masajista capacitado que se especializa en masajes de tejido profundo.
(nom) masseur; masseur-kinésithérapeute; praticien en massage [Personne qui pratique le massage, généralement un homme.]
L'hôtel emploie un **masseur** compétent, spécialisé dans le massage des tissus profonds.
(Substantiv) Masseur [Eine Person (meist männlich), die beruflich Massagen durchführt.]
Das Hotel beschäftigt einen erfahrenen **masseur**, der sich auf Tiefengewebsmassagen spezialisiert hat.
(名詞) マッサージを行う人。特に男性を指す。
そのホテルには、ディープティッシュマッサージを得意とする熟練のマッサージ師が雇われている。
(substantivo) massagista [Uma pessoa (especialmente do sexo masculino) que realiza massagens.]
O hotel emprega um massagista habilidoso especializado em massagem profunda.
noun An instrument used in the performance of massage. B2 ✓ countable
She purchased an electric masseur to relieve muscle tension after workouts.
(名词) 按摩器；按摩器具
她购买了一个电动按摩器，用于锻炼后缓解肌肉紧张。
(sustantivo) masajeador; aparato de masaje [Un instrumento utilizado en la realización de masajes.]
Compró un masajeador eléctrico para aliviar la tensión muscular después de los entrenamientos.
(nom) appareil de massage; masseur; vibromasseur [Instrument servant à pratiquer un massage.]
Elle a acheté un **masseur** électrique pour soulager les tensions musculaires après ses séances de sport.
(Substantiv) Massagegerät; Massageinstrument [Ein Gerät, das zur Durchführung von Massagen verwendet wird.]
Sie kaufte sich einen elektrischen **masseur**, um nach dem Training Muskelverspannungen zu lindern.
(名詞) マッサージの施術に用いられる器具。
彼女は、ワークアウト後の筋肉疲労をほぐすための電動マッサージ器具を購入した。
(substantivo) massageador; aparelho de massagem [Um instrumento usado na realização de massagens.]
Ela comprou um massageador elétrico para aliviar a tensão muscular após os treinos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →