maple
/ˈmeɪpəɫ/ noun A2, B1**Maple** is a tree whose leaves fan out like a hand, whose seeds sport tiny wings, and whose wood makes furniture that looks like it belongs in a museum. Its sap, when boiled, becomes the amber liquid that drizzles over pancakes. The flavor of that sap shows up in candies, ice cream, and the occasional pretentious latte. In short, **maple** supplies shade, sturdy lumber, and a sweet topping for breakfast.
【核心含义】枫树是一种树木，其木材可制精美家具，树液可熬成枫糖浆用作甜味调料。
常与"糖浆(syrup)"、"木材(wood)"、"树叶(leaf)"搭配，注意与"maypole"(五月柱)的发音区分。
【Significado central】El arce es un árbol cuyas hojas se abren en forma de mano, cuyas semillas tienen diminutas alas, y cuya madera se usa para fabricar muebles de aspecto refinado; su savia, al hervirla, se convierte en el líquido ámbar que se vierte sobre los panqueques.
En inglés, "maple" aparece frecuentemente en expresiones como "maple syrup" (jarabe de arce) y "maple sugar" (azúcar de arce), productos emblemáticos de Canadá y el noreste de Estados Unidos. Su sabor característico se encuentra en dulces, helados y cafés gourmet. En español, la palabra "arce" es el término estándar, aunque "maple" se usa como préstamo en contextos comerciales o culinarios, sobre todo en México y otros países latinoamericanos. No confundir con "mapa" (map), con el que no comparte origen ni significado.
noun a tree with sweet sap used to make syrup A2
I like to pour maple syrup on my pancakes.
(名词) 枫树 【枫树，一种树汁可制糖浆的树】
我们院子里的枫树给我们提供做糖浆的甜汁液。
(sustantivo) arce; arce azucarero [un árbol con savia dulce que se usa para hacer jarabe]
Me gusta echar jarabe de arce a mis panqueques.
(nom) érable [Arbre dont la sève sucrée est utilisée pour produire du sirop.]
J'aime verser du sirop de maple sur mes crêpes.
(Substantiv) Ahorn; Ahornbaum [ein Laubbaum mit gelappten Blättern, dessen Saft zur Herstellung von Sirup verwendet wird]
Im Herbst färben sich die Blätter des **maple** leuchtend rot.
(名詞) 甘い樹液が syrup の原料となる木、カエデ
私はパンケーキにメープルシロップをかけるのが好きだ。
(substantivo) bordo; ácer [uma árvore cuja seiva doce é usada para fazer xarope]
Eu gosto de derramar xarope de bordo nas minhas panquecas.
noun a sweet syrup made from the sap of maple trees A2
I like to put maple on my pancakes because it is sweet.
(名词) 枫糖浆 【枫糖浆，由枫树汁制成的甜糖浆】
我喜欢在煎饼上放枫糖浆，因为它很甜。
(sustantivo) jarabe de arce; sirope de arce; miel de arce [un jarabe dulce hecho de la savia de los árboles de arce]
Me gusta poner jarabe de arce en mis panqueques porque es dulce.
(nom) sirop d'érable [Sirop sucré fabriqué à partir de la sève de l'érable.]
J'aime mettre du maple sur mes crêpes parce que c'est sucré.
(Substantiv) Ahornsirup [ein süßer Sirup, der aus dem Saft des Ahornbaums gewonnen wird]
Zum Frühstück gieße ich **maple** über meine Pfannkuchen.
(名詞) カエデの樹液から作られる甘いシロップ
甘いので、パンケーキにメープルシロップをかけたい。
(substantivo) xarope de bordo; xarope de ácer; mel de bordo [um xarope doce feito da seiva do bordo]
Eu gosto de colocar bordo nas minhas panquecas porque é doce.
noun A tree of the genus Acer, characterised by its usually palmate leaves and winged seeds. B1 ✓ countable
The maple tree in our backyard turns brilliant red every autumn.
(名词) 枫树
我们后院的枫树每年秋天都会变成鲜艳的红色。
(sustantivo) arce [Árbol del género Acer, caracterizado por sus hojas generalmente palmeadas y sus semillas aladas.]
El arce de nuestro patio trasero se vuelve de un rojo brillante cada otoño.
(nom) érable [Arbre du genre Acer, caractérisé par ses feuilles généralement palmées et ses fruits ailés (samares).]
L'érable dans notre jardin vire au rouge éclatant chaque automne.
(Substantiv) Ahorn; Ahornbaum [Ein Baum der Gattung *Acer*, der sich durch meist handförmige Blätter und geflügelte Samen auszeichnet.]
Der **maple** in unserem Garten färbt sich jeden Herbst leuchtend rot.
(名詞) カエデ属の樹木。通常、掌状の葉と翼状の種子を特徴とする。
裏庭のカエデの木は毎年秋になると真っ赤に色づく。
(substantivo) bordo; ácer [Uma árvore do gênero Acer, caracterizada por suas folhas geralmente palmadas e sementes aladas.]
O bordo em nosso quintal fica vermelho brilhante todo outono.
noun maple syrup B1 ✓ countable
Could you pass the maple? I'd like some for my waffles.
(名词) 枫糖浆
能把枫糖浆递给我吗？我想在华夫饼上加一些。
(sustantivo) jarabe de arce; sirope de arce; maple [jarabe de maple]
¿Podrías pasarme el maple? Me gustaría ponerle un poco a mis waffles.
(nom) sirop d'érable [Sirop d'érable.]
Tu peux me passer le sirop d'érable ? J'en voudrais pour mes gaufres.
(Substantiv) Ahornsirup [Ahornsirup; ein süßer Sirup, der aus dem Saft von Ahornbäumen gewonnen wird.]
Kannst du bitte den **maple** reichen? Ich möchte etwas für meine Waffeln haben.
(名詞) メープルシロップ。
メープルを取ってもらえますか？ワッフルにかけたいのですが。
(substantivo) xarope de bordo; xarope de maple; maple
Você pode passar o bordo? Eu gostaria de um pouco para meus waffles.
noun Wood of such a tree, valued for its hardness and attractive appearance. B1 ✓ countable
The dining table was made from beautiful Canadian maple wood.
(名词) 枫木
这张餐桌是用漂亮的加拿大枫木制成的。
(sustantivo) madera de arce; arce [Madera de dicho árbol, valorada por su dureza y apariencia atractiva.]
La mesa del comedor estaba hecha de hermosa madera de arce canadiense.
(nom) érable; bois d'érable [Bois de cet arbre, apprécié pour sa dureté et son bel aspect.]
La table à manger était faite en beau bois d'érable canadien.
(Substantiv) Ahornholz [Das Holz eines Ahornbaums, das wegen seiner Härte und ansprechenden Optik geschätzt wird.]
Der Esstisch war aus kanadischem **maple**-Holz gefertigt.
(名詞) カエデ材。硬度と美しい外観で高く評価される木材。
食卓は美しいカナダ産カエデ材で作られていた。
(substantivo) madeira de bordo; bordo [Madeira de tal árvore, valorizada por sua dureza e aparência atraente.]
A mesa de jantar era feita de bela madeira de bordo canadense.
noun The flavor of such a tree's sap, or an imitation of that flavor. B1 ✓ countable
I love the sweet, rich taste of maple in my morning pancakes.
(名词) 枫糖味
我喜欢早晨煎饼中枫糖那种甜美浓郁的味道。
(sustantivo) sabor a arce; arce; sabor a maple [El sabor de la savia de dicho árbol, o una imitación de ese sabor.]
Me encanta el sabor dulce y rico del maple en mis panqueques de la mañana.
(nom) saveur d'érable; arôme d'érable; goût d'érable [Saveur de la sève de cet arbre, ou imitation de cette saveur.]
J'adore le goût sucré et riche de l'érable dans mes crêpes du matin.
(Substantiv) Ahornsirupgeschmack; Ahornaroma [Der Geschmack des Safts eines Ahornbaums oder eine Nachahmung dieses Geschmacks.]
Ich liebe den süßen, intensiven **maple**-Geschmack in meinen Pancakes.
(名詞) カエデの樹液の風味、またはその風味を模したもの。
朝のパンケーキにかかっているメープルの甘くて濃厚な味わいが大好きです。
(substantivo) maple; sabor de bordo; bordo [O sabor da seiva de tal árvore, ou uma imitação desse sabor.]
Adoro o sabor doce e rico do bordo nas minhas panquecas matinais.
name Clipping of MapleStory. B1 ✓
My younger brother spends hours playing Maple every weekend.
(专有名词) 冒险岛 【《冒险岛》简称】
我弟弟每个周末都会花几个小时玩冒险岛。
(nombre propio) Abreviación de MapleStory.
Mi hermano menor pasa horas jugando Maple cada fin de semana.
(nom propre) Forme abrégée et familière de MapleStory, un jeu vidéo en ligne multijoueur.
Mon petit frère passe des heures à jouer à Maple chaque week-end.
(Eigenname) Kurzform von *MapleStory* (einem Online-Rollenspiel).
Mein kleiner Bruder spielt jedes Wochenende stundenlang **Maple**.
(固有名詞) オンラインゲーム「MapleStory（メイプルストーリー）」の短縮形。
私の弟は毎週末、何時間もmapleをプレイしている。
(nome próprio) Maple [Redução de MapleStory.]
Meu irmão mais novo passa horas jogando Maple todo fim de semana.
name A surname. B1 ✓
Professor Maple will be giving the keynote address at the conference.
(专有名词) 梅普尔（姓氏）
梅普尔教授将在会议上发表主旨演讲。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Maple dará el discurso principal en la conferencia.
(nom propre) Nom de famille.
Le professeur Maple prononcera le discours d'ouverture de la conférence.
(Eigenname) Ein Familienname.
Professor **Maple** wird die Keynote-Rede auf der Konferenz halten.
(固有名詞) 英語圏の姓の一つ。（⚠️注意：日本語の「メープル」は通常、カエデの木やメープルシロップを意味します）
メイプル教授が学会で基調講演を行う予定です。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Professor Maple fará o discurso principal na conferência.
name An unincorporated community in West Virginia. B1 ✓
The small town of Maple in West Virginia is known for its friendly residents.
(专有名词) 西弗吉尼亚州梅普尔未建制社区
西弗吉尼亚州梅普尔小镇以其友好的居民而闻名。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en Virginia Occidental.
El pequeño pueblo de Maple en Virginia Occidental es conocido por sus habitantes amables.
(nom propre) Communauté non constituée en municipalité située en Virginie-Occidentale.
La petite ville de Maple, en Virginie-Occidentale, est connue pour la convivialité de ses habitants.
(Eigenname) Eine nicht eingetragene Gemeinde in West Virginia.
Die kleine Gemeinde **Maple** in West Virginia ist für ihre freundlichen Bewohner bekannt.
(固有名詞) アメリカ合衆国ウェストバージニア州にある非法人地域（法的には自治体として組織されていない小さな集落）。
ウェストバージニア州の小さなmapleは、住民の親しみやすさで知られている。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada em West Virginia.
A pequena cidade de Maple em West Virginia é conhecida por seus residentes amigáveis.
name A town in Wisconsin. B1 ✓
Maple, Wisconsin hosts an annual fall festival that attracts visitors from across the state.
(专有名词) 威斯康星州梅普尔镇
威斯康星州梅普尔镇举办一年一度的秋季节日，吸引了全州的游客。
(nombre propio) Un pueblo en Wisconsin.
Maple, Wisconsin, organiza un festival anual de otoño que atrae visitantes de todo el estado.
(nom propre) Maple est une petite ville située dans l'État du Wisconsin, aux États-Unis.
Maple, dans le Wisconsin, organise chaque automne un festival qui attire des visiteurs de tout l'État.
(Eigenname) Eine Stadt in Wisconsin.
**Maple** in Wisconsin veranstaltet jedes Jahr ein Herbstfest, das Besucher aus dem ganzen Bundesstaat anzieht.
(固有名詞) アメリカ合衆国ウィスコンシン州の町。
ウィスコンシン州のmapleは、州中から訪問者が集まる秋の祭りを毎年開催している。
(nome próprio) Uma cidade em Wisconsin.
Maple, Wisconsin, sedia um festival anual de outono que atrai visitantes de todo o estado.
name An urban community in Vaughan, York Region, Ontario, Canada. B1 ✓
The Maple community in Vaughan has excellent schools and parks for families.
(专有名词) 加拿大安大略省枫树区
旺市梅普尔社区拥有优秀的学校和适合家庭的公园。
(nombre propio) Una comunidad urbana en Vaughan, región de York, Ontario, Canadá.
La comunidad de Maple en Vaughan tiene excelentes escuelas y parques para familias.
(nom propre) Maple est une communauté urbaine située dans la ville de Vaughan, dans la région de York, en Ontario (Canada).
La communauté de Maple, à Vaughan, dispose d'excellentes écoles et de beaux parcs pour les familles.
(Eigenname) Eine städtische Gemeinde in Vaughan, York Region, Ontario, Kanada.
Die Gemeinde **Maple** in Vaughan bietet ausgezeichnete Schulen und Parks für Familien.
(固有名詞) カナダ・オンタリオ州ヨーク地域ヴォーンにある都市コミュニティ。
ヴォーンにあるmapleコミュニティには、家族向けの優れた学校と公園がある。
(nome próprio) Uma comunidade urbana em Vaughan, Região de York, Ontário, Canadá.
A comunidade de Maple em Vaughan tem excelentes escolas e parques para famílias.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →