magnifico
/mæɡnˈɪfɪkˌoʊ/ noun**Magnifico** is the kind of word that sounds like it belongs on a silver platter in a Renaissance court, and it really does. In Venice it names a grand noble, a high‑ranking patrician who could probably summon gondolas on demand. In German academia it titles the rector, the head honcho of a university. As an adjective it means magnificent, marvellous, wonderful, gorgeous, superb—basically everything you’d shout when the universe decides to be spectacular.
【核心含义】指地位显赫的贵族或要人，尤指威尼斯共和国时期的权贵；作形容词时表示极尽华美、壮丽非凡。
多用于历史语境或文学描写，现代口语中罕见。作形容词时语气较夸张，慎用于日常场景。注意与magnificent（壮丽的）的词形区别。
【Significado central】Históricamente, noble o patricio de alto rango de la República de Venecia, uno de los grandes señores que gobernaban esa ciudad-estado.
Es un italianismo usado principalmente en contextos históricos y literarios (sobre todo entre los siglos XIII y XVIII) para referirse a la aristocracia veneciana. En el uso actual suena arcaizante y rebuscado. Aunque en este sentido funciona como sustantivo, en español es mucho más frecuente su forma adjetiva "magnífico" (espléndido, admirable, excelente), que en inglés se traduce como *magnificent* o *marvelous*. En la Alemania contemporánea, el término se usa también como título para designar al rector de una universidad.
noun A grandee or nobleman of Venice. countable
The magnifico presided over the Venetian council.
(名词) 威尼斯贵族
那位威尼斯贵族主持了议会。
(sustantivo) noble; patricio; prócer; gran señor [Un gran señor o noble de Venecia.]
El magnífico presidió el consejo veneciano.
(nom) patricien vénitien; noble vénitien; grand seigneur [Noble ou patricien de Venise.]
Le magnifico présidait le conseil vénitien.
(Substantiv) venezianischer Adliger; venezianischer Patrizier [Ein hochrangiger Adliger oder Würdenträger der Republik Venedig.]
Der **magnifico** leitete die Sitzung des venezianischen Rates.
(名詞) ヴェネツィアの貴族または高官
その**magnifico**はヴェネツィアの評議会を主催した。
(substantivo) nobre veneziano; patrício veneziano; grão-senhor [Um grande ou nobre de Veneza.]
O magnifico presidiu o conselho veneziano.
noun A rector of a German university. countable
As magnifico, he led the university with wisdom.
(名词) 德国大学校长
作为校长，他以智慧领导大学。
(sustantivo) rector; rector magnífico [Un rector de una universidad alemana.]
Como magnífico, dirigió la universidad con sabiduría.
(nom) recteur [Recteur d'une université allemande.]
En tant que magnifico, il dirigea l'université avec sagesse.
(Substantiv) Rektor [Titel für den Rektor einer deutschen Universität.]
Als **magnifico** führte er die Universität mit Weisheit.
(名詞) ドイツ大学の総長
**magnifico**として、彼は大学で賢明な指導を行った。
(substantivo) reitor; magnífico reitor [Um reitor de uma universidade alemã.]
Como magnifico, ele liderou a universidade com sabedoria.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →