loggerheads

(名词) 争执；不和；意见不合 【处于争执状态】

两位合伙人就如何花钱争执不下。

(sustantivo) enfrentados; en pugna; reñidos; en conflicto; en desacuerdo [en estado de desacuerdo]

Los dos socios están enfrentados por la forma de gastar el dinero.

(nom) être en désaccord; à couteaux tirés; en conflit; brouille [en désaccord total, dans un conflit ouvert et prolongé.]

Les deux partenaires sont à couteaux tirés sur la façon de dépenser l'argent.

(Substantiv) uneins; im Streit; zerstritten [sich in einem Zustand des Streits oder der Uneinigkeit befinden]

Die beiden Partner sind **at loggerheads**, wie das Geld ausgegeben werden soll.

(名詞) 意見が対立している状態、口論の最中であること

二人の共同経営者は、お金の使い方について意見が対立している。

(substantivo) em desacordo; em conflito; em desavença; de pé de guerra [em estado de desacordo]

Os dois sócios estão em desacordo sobre como gastar o dinheiro.

(名词) 斗殴；打架；拳斗

两位政治家在新政策提案上争执不休。

(sustantivo) a la greña; a las puñadas; enfrentados; a golpes [Puñetazos; pelea.]

Los dos políticos estaban en pugna por la nueva propuesta de política.

(nom) bagarre; rixe; être à couteaux tirés; échange de coups; affrontement [Querelle; bagarre; conflit ouvert.]

Les deux politiciens étaient at loggerheads au sujet de la nouvelle proposition de loi.

(Substantiv) sich in die Haare geraten; sich prügeln; handgreiflich werden [In heftigem Streit oder körperlicher Auseinandersetzung miteinander befindlich; sich prügelnd.]

Die beiden Politiker lagen wegen des neuen Gesetzesvorschlags ständig **at loggerheads**.

(名詞) 殴り合い、争い、激しく対立している状態。

二人の政治家は新しい政策案について激しく対立していた。

(substantivo) em conflito; em desacordo; em pé de guerra; às turras; de candaia [Trocões; briga.]

Os dois políticos estavam em desacordo sobre a nova proposta de política.

(名词) 矢车菊

田野里长满了矢车菊，紫色的花朵在微风中摇曳。

(sustantivo) centaurea; cardo estrellado; cianio [El cardo (centaurea).]

El campo estaba cubierto de cardos, cuyas flores púrpuras se balanceaban con la brisa.

(nom) centaurée; centaurée jacée; jacée [Centaurée, plante herbacée à fleurs pourpres ou roses.]

Le champ était couvert de centaurées, leurs fleurs violettes ondulant dans la brise.

(Substantiv) Flockenblume [Eine Pflanzenart aus der Familie der Korbblütler, insbesondere die Wiesen-Flockenblume (Centaurea nigra), die durch ihre violetten Blütenköpfe gekennzeichnet ist.]

Auf der Weide blühten überall **loggerheads**, deren lila Blüten im Wind tanzten.

(名詞) ヤグルマアザミの近縁種であるキク科の植物。

野原はヤグルマアザミで覆われ、紫色の花々がそよ風に揺れていた。

(substantivo) centáurea; cardo [A centáurea.]

O campo estava coberto de centáureas, cujas flores roxas balançavam ao vento.

(名词) loggerhead的复数形式

我们在保护区参观时看到几只蠵龟在海滩上筑巢。

(sustantivo) tortugas bobas; caguamas [plural de loggerhead (tortuga boba).]

Vimos varias tortugas bobas anidando en la playa durante nuestra visita al área de conservación.

(nom) caouannes [Pluriel de loggerhead ; tortue marine de l'Atlantique et de la Méditerranée, aussi appelée caouanne (Caretta caretta).]

Nous avons observé plusieurs caouannes en train de nidifier sur la plage lors de notre visite de la réserve.

(Substantiv) Unechte Karettschildkröten [Plural von *loggerhead*: eine Art Meeresschildkröte (Caretta caretta).]

Wir sahen mehrere **loggerheads**, die während unseres Besuchs im Naturschutzgebiet am Strand nisteten.

(名詞) 「アカウミガメ科のウミガメ」または「意見を異にする者」を意味する語の複数形

保護区域を訪れた際、私たちは数匹のアカウミガメが浜辺で産卵しているのを見た。

(substantivo) tartarugas-cabeçudas; tartarugas cabeçudas [plural de loggerhead (tartaruga-cabeçuda).]

Vimos várias tartarugas-cabeçudas nidificando na praia durante nossa visita à área de conservação.

(专有名词) 斯塔福德郡村落

斯塔福德郡的洛杰黑兹以其风景如画的乡村景色而闻名。

(nombre propio) Una aldea y parroquia civil en el municipio de Newcastle-under-Lyme, Staffordshire, Inglaterra (referencia de cuadrícula OS SJ7336).

Loggerheads en Staffordshire es conocido por sus pintorescas vistas del campo.

(nom propre) Village et paroisse civile situés dans l'arrondissement de Newcastle-under-Lyme, dans le Staffordshire, en Angleterre.

Loggerheads, dans le Staffordshire, est connu pour ses paysages champêtres pittoresques.

(Eigenname) Ein Dorf und eine Gemeinde im Bezirk Newcastle-under-Lyme, Staffordshire, England (OS-Gitterreferenz SJ7336).

**Loggerheads** in Staffordshire ist bekannt für seine malerische Landschaft.

(固有名詞) イングランド、スタッフォードシャー州ニューカッスル・アンダー・ライム自治区にある村および民事教区。

スタッフォードシャー州のロガーヘッズは絵のように美しい田園風景で知られている。

(nome próprio) Uma vila e paróquia civil no município de Newcastle-under-Lyme, Staffordshire, Inglaterra (referência de grade OS SJ7336).

Loggerheads, em Staffordshire, é conhecida por suas pitorescas vistas do campo.

(专有名词) 登比郡村落

我们在北威尔士旅行期间参观了古朴的洛杰黑兹村。

(nombre propio) Una pequeña aldea en la comunidad de Llanferres, Denbighshire, Gales (referencia de cuadrícula OS SJ1962).

Visitamos la encantadora aldea de Loggerheads durante nuestro recorrido por el norte de Gales.

(nom propre) Petit village situé dans la communauté de Llanferres, dans le Denbighshire, au pays de Galles.

Nous avons visité le charmant village de Loggerheads lors de notre tournée dans le nord du pays de Galles.

(Eigenname) Ein kleines Dorf in der Gemeinde Llanferres, Denbighshire, Wales (OS-Gitterreferenz SJ1962).

Wir besuchten das idyllische Dorf **Loggerheads** während unserer Reise durch Nordwales.

(固有名詞) ウェールズ、デンビーシャー州ランフェレス共同体にある小さな村。

北ウェールズを旅行中、ロガーヘッズの魅力的な村を訪れた。

(nome próprio) Uma pequena vila na comunidade de Llanferres, Denbighshire, País de Gales (referência de grade OS SJ1962).

Visitamos a charmosa vila de Loggerheads durante nosso tour pelo norte do País de Gales.