loge
/ˈɫoʊdʒ/ noun B2A **loge** is a small, often private, elevated seating area in a theater, opera house, or stadium. It provides an exclusive view from a separate compartment away from the main floor. The term also applies to a modest shelter in a garden, similar to a gazebo, where one can sit out of the rain. In North America the word most often describes a box seat in a performance venue, while in British usage it may appear in the plural form loges to refer to multiple boxes. Use **loge** when you want to emphasize the intimacy or prestige of a seat that is set apart from the general audience. The word fits nicely in sentences like She bought a loge for the opening night, or the garden’s loge offered a shady perch.
【核心含义】指剧院、体育场等场所中位置较高、通常独立的私人包厢或小隔间。
多用于描述观剧或观赛时的专属座位，强调其私密性和优越视野；注意与普通座位区（如orchestra seats）区分，避免混用。
【Significado central】Es un palco o compartimento privado, pequeño y generalmente elevado, ubicado en teatros, óperas o estadios, que ofrece una vista exclusiva y apartada del área principal de butacas.
También puede referirse a un pequeño refugio en un jardín, similar a un gazebo o kiosco, donde resguardarse de la lluvia. En Norteamérica el término se usa sobre todo para describir un palco en un recinto de espectáculos, mientras que en el inglés británico la forma plural "loges" se emplea para varios palcos. Usa **loge** cuando quieras resaltar la intimidad o el prestigio de un asiento separado del público general; no lo confundas con las butacas comunes ni con los "orchestra seats" (butacas de planta baja). Es un sustantivo de registro formal, asociado al mundo del teatro y los eventos de gala.
noun a theater box B2
The family watched the play from their private loge.
(名词) 剧院包厢；包厢
那家人从他们的私人包厢观看演出。
(sustantivo) palco; palco de teatro [un palco de teatro]
La familia vio la obra desde su palco privado.
(nom) loge [loge de théâtre, balcon fermé réservé à quelques spectateurs.]
La famille a regardé la pièce depuis sa loge privée.
(Substantiv) Loge [ein separater, oft privater Zuschauerraum im Theater, meist seitlich oder erhöht gelegen]
Die Familie verfolgte das Stück aus ihrer privaten **loge**.
(名詞) 劇場や劇場の、最前列に近い独立した座席用の box（特別席）
その家族は専用ボックス席から演劇を観た。
(substantivo) camarote; frisa [um camarote de teatro]
A família assistiu à peça de seu camarote particular.
noun An upscale seating region in a modern concert hall or sports venue, often in the back lower tier, or on a separate tier above the mezzanine. countable
We purchased tickets for the loge section to get the best view of the concert.
(名词) 包厢区；贵宾席 【高级包厢区】
我们购买了包厢区的票以获得音乐会的最佳视野。
(sustantivo) palco preferente; palco; platea preferente [Una zona de asientos de categoría superior en una sala de conciertos moderna o un recinto deportivo, a menudo en la parte trasera de la planta baja, o en una sección separada por encima del mezzanine.]
Compramos boletos para la sección de **loge** para obtener la mejor vista del concierto.
(nom) loge; loggia; corbeille [Zone de places haut de gamme dans une salle de concert ou un stade moderne, souvent située dans la partie arrière basse, ou à un niveau séparé au-dessus de la mezzanine.]
Nous avons acheté des billets pour la loge afin d'avoir la meilleure vue du concert.
(Substantiv) Loge [**Loge** *f* ist ein exklusiver, oft höher gelegener Sitzbereich in modernen Konzerthäusern oder Sportarenen, der bessere Sicht und mehr Komfort bietet als andere Plätze.]
Für das Konzert buchten wir Plätze in der **Loge**, um eine ungestörte Sicht auf die Bühne zu haben.
(名詞) 現代のコンサートホールや競技場の、後方下段や mezzanine（中二階）の上方の独立した階にある、上質な座席区域。
コンサートを最高の眺めで観るため、桟敷席のチケットを購入した。
(substantivo) camarote; frisa [Uma área de assentos sofisticada em um moderno salão de concertos ou local esportivo, geralmente na parte traseira do nível inferior, ou em um nível separado acima do mezanino.]
Compramos ingressos para a seção de camarotes para ter a melhor vista do concerto.
noun An exclusive box or seating region in older theaters and opera houses, having wider, softer, and more widely spaced seats than in the gallery. countable
In the historic opera house, the royal family always occupied the central loge.
(名词) 包厢；贵宾包厢
在这座历史悠久的歌剧院里，皇室家族总是占据中央包厢。
(sustantivo) palco; palco de teatro; palco real [Un palco exclusivo o zona de asientos en teatros y óperas antiguos, con asientos más anchos, cómodos y espaciados que los de la galería.]
En la histórica ópera, la familia real siempre ocupaba el **palco** central.
(nom) loge; baignoire; avant-scène [Loge exclusive ou zone de sièges dans les théâtres et opéras anciens, offrant des sièges plus larges, plus confortables et plus espacés que ceux de la galerie.]
Dans le vieil opéra, la famille royale occupait toujours la loge centrale.
(Substantiv) Loge [**Loge** *f* ist ein separater, luxuriöser Sitzbereich in historischen Theatern oder Opernhäusern, der durch breitere Sitze und mehr Privatsphäre gekennzeichnet ist.]
Die königliche Familie verfolgte die Aufführung stets aus der zentralen **Loge** des Opernhauses.
(名詞) 古い劇場や歌劇場の、最上階（gallery）よりも広く・柔らかく・間隔の広い座席を備えた専用ボックス席。
歴史あるオペラハウスで、王室は常に中央の桟敷席を専有していた。
(substantivo) camarote; frisa [Uma área exclusiva em teatros e casas de ópera antigos, com assentos mais largos, macios e mais espaçados do que na galeria.]
Na histórica casa de ópera, a família real sempre ocupava o camarote central.
noun A private seating chamber at a theatre countable
They reserved a private loge at the opera for optimal viewing.
(名词) 包厢；私人包厢 【剧院私人包厢】
他们在歌剧院预订了一个私人包厢，以获得最佳观赏体验。
(sustantivo) palco; palco privado [Un palco privado en un teatro.]
Reservaron un **palco** privado en la ópera para una visualización óptima.
(nom) loge; loge privée; baignoire [Loge : compartiment privé et fermé dans une salle de spectacle, offrant une vue privilégiée sur la scène.]
Ils réservèrent une loge privée à l'opéra pour profiter du meilleur point de vue.
(Substantiv) Loge [ein abgetrennter, privater Sitzbereich in einem Theater oder einer Oper, der oft über eine bessere Sicht auf die Bühne verfügt.]
Sie buchten eine private **loge** in der Oper, um die Vorstellung in Ruhe zu genießen.
(名詞) 劇場にある専用の観覧席、個室型の座席
彼らはオペラ座で最適な観覧ができるよう、専用の個室席を予約した。
(substantivo) camarote [Camarote particular em um teatro]
Eles reservaram um camarote particular na ópera para uma visão privilegiada.
noun A booth or stall. countable
At the fair, she rented a small loge to sell her handmade crafts.
(名词) 摊位；售货亭；小隔间 【小隔间/摊位】
在集市上，她租了一个小摊位出售她的手工艺品。
(sustantivo) puesto; caseta; casilla; stand [Un puesto o caseta.]
En la feria, alquiló un pequeño **loge** para vender sus artesanías.
(nom) stand; échoppe; baraque; éventaire [Un stand ou une échoppe, notamment sur un marché ou lors d'une foire.]
À la foire, elle a loué une petite loge pour vendre ses créations artisanales.
(Substantiv) Stand; Verkaufsstand; Bude [**Loge** *f* ist ein kleiner, abgetrennter Verkaufs- oder Ausstellungsstand, z. B. auf Messen oder Märkten.]
Auf dem Weihnachtsmarkt mietete sie eine **Loge**, um ihre selbstgemachten Kerzen zu verkaufen.
(名詞) ブースまたは屋台。
博覧会で、彼女は手作りの工芸品を売る小さなブースを借りた。
(substantivo) barraca; estande; barracão [Uma barraca ou estande.]
Na feira, ela alugou uma pequena barraca para vender seus artesanatos.
noun The lodge of a concierge. countable
The concierge's loge was located just inside the building's main entrance.
(名词) 门房；值班室 【门房值班室】
门房的门卫室位于大楼主入口内侧。
(sustantivo) portería; conserjería; caseta del conserje; garita [La caseta del conserje.]
El **loge** del conserje estaba ubicado justo dentro de la entrada principal del edificio.
(nom) loge; conciergerie [La loge d'un concierge, petit local où il se tient à l'entrée d'un immeuble.]
La loge du concierge se trouvait juste à l'intérieur de l'entrée principale de l'immeuble.
(Substantiv) Pförtnerloge; Hausmeisterloge [**Loge** *f* bezeichnet den Pförtner- oder Hausmeisterraum, insbesondere den Empfangsbereich eines größeren Gebäudes.]
Der Hausmeister saß in seiner **Loge** direkt neben dem Haupteingang des Wohnkomplexes.
(名詞) コンシェルジュが常駐する小さな詰所・受付所。
コンシェルジュの詰所は、ビルの正面入口のすぐ内側にあった。
(substantivo) portaria; guarita [A portaria de um concierge.]
A portaria do concierge ficava logo dentro da entrada principal do prédio.
noun A backstage dressing room for actors at a theatre countable
The actor hurried to his loge to change costumes before the next scene.
(名词) 化妆间；后台化妆室 【剧院后台化妆间】
演员匆忙赶到他的后台化妆间，在下一场戏前更换戏服。
(sustantivo) camerino; vestuario [Un camerino detrás del escenario para los actores de un teatro.]
El actor corrió a su **camerino** para cambiarse de ropa antes de la siguiente escena.
(nom) loge; vestiaire; loge d'acteur [Loge de théâtre : pièce située en coulisses où les acteurs se préparent, se maquillent et changent de costume.]
L'acteur se précipita dans sa loge pour enfiler son costume avant la scène suivante.
(Substantiv) Garderobe; Künstlergarderobe [ein Raum hinter der Bühne eines Theaters, in dem sich Schauspieler umziehen und auf ihren Auftritt vorbereiten.]
Der Schauspieler eilte in seine **loge**, um sich vor der nächsten Szene umzuziehen.
(名詞) 劇場の舞台裏にある俳優の楽屋
俳優は次の場面の前に衣装を替えるため自分の**loge**へ急いだ。
(substantivo) camarim [Camarim de teatro para atores]
O ator correu para o seu camarim para trocar de figurino antes da próxima cena.
noun A section or local chapter of an order (for instance freemasons) countable
He was elected as the master of his local masonic loge.
(名词) 分会 【分会（如共济会）】
他被选为当地共济会分会的大师。
(sustantivo) logia [Una sección o capítulo local de una orden (por ejemplo, los masones).]
Fue elegido como maestro de su **logia** masónica local.
(nom) loge; loge maçonnique; atelier; chapitre [Section locale d'une confrérie ou d'un ordre, notamment la loge maçonnique.]
Il fut élu vénérable maître de sa loge maçonnique.
(Substantiv) Loge [eine örtliche Untergruppe oder ein lokaler Versammlungsort einer Bruderschaft oder eines Ordens, wie z. B. der Freimaurer.]
Er wurde zum Meister seiner freimaurerischen **loge** gewählt.
(名詞) 結社の支部や地方分会（例：フリーメイソンの地方組織）
彼は地元のフリーメイソン支部の長として選ばれた。
(substantivo) loja; capítulo [Uma seção ou capítulo local de uma ordem (por exemplo, maçons)]
Ele foi eleito como o mestre de sua loja maçônica local.
noun A barn with a strong and flat wooden floor, suitable for threshing or dancing. countable
The village gathered in the old loge for their annual harvest dance.
(名词) 打谷场 【打谷舞场】
村民们聚集在旧谷仓里举行一年一度的丰收舞会。
(sustantivo) Un granero con un piso de madera resistente y plano, adecuado para trillar o bailar.
La aldea se reunió en el viejo **granero** para su baile anual de cosecha.
(nom) Grange au sol plat et résistant, servant au battage des céréales ou à des rassemblements comme les bals.
Le village se réunit dans la vieille grange pour le bal annuel des moissons.
(Substantiv) Tenne [eine Scheune mit einem stabilen, ebenen Holzboden, die sich zum Dreschen von Getreide oder für Tanzveranstaltungen eignet.]
Das ganze Dorf versammelte sich in der alten **loge**, um den Erntetanz zu feiern.
(名詞) 強くて平らな木の床を持ち、脱穀やダンスに適した納屋
村人たちは毎年恒例の豊穣を祝う踊りを行うため、古い集会所に集まった。
(substantivo) Celeiro com piso de madeira resistente e plano, adequado para debulhar ou dançar.
A aldeia se reuniu no antigo celeiro para a sua dança anual de colheita.
name A moon of Saturn.
Loge is one of Saturn's smaller moons discovered in 2006.
(专有名词) 土卫
土卫四十六是2006年发现的土星较小卫星之一。
(nombre propio) Una luna de Saturno.
Loge es una de las lunas más pequeñas de Saturno, descubierta en 2006.
(nom propre) Lune de Saturne.
Loge est l'une des petites lunes de Saturne, découverte en 2006.
(Eigenname) Einer der kleineren Monde des Planeten Saturn, entdeckt im Jahr 2006.
**Loge** ist einer der kleineren Saturnmonde, die 2006 entdeckt wurden.
(固有名詞) 土星の衛星
Logeは2006年に発見された土星の小さな衛星の一つだ。
(nome próprio) Loge [Uma lua de Saturno.]
Loge é uma das menores luas de Saturno, descoberta em 2006.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →