knuckle down

(动词) 埋头苦干；全力以赴；认真工作 【开始认真努力地工作】

如果你想通过考试，你需要认真努力学习。

(verbo) ponerse las pilas; aplicarse; poner manos a la obra; arrimar el hombro [empezar a trabajar en serio y con esfuerzo]

Si quieres aprobar el examen, necesitas **ponerte las pilas** y estudiar.

(verbe) s'y mettre sérieusement; se mettre au travail; s'atteler à la tâche; se retrousser les manches [se mettre à travailler avec sérieux et concentration.]

Si tu veux réussir l'examen, tu dois knuckle down et étudier sérieusement.

(Verb) sich reinknien; sich dahinterklemmen [sich mit vollem Einsatz und Ernsthaftigkeit an die Arbeit machen]

Wenn du die Prüfung bestehen willst, musst du **knuckle down** und lernen.

(動詞) 本気で取り組み始める、必死に努力する

試験に受かりたければ、必死に勉強しなければならない。

(verbo) pôr a mão na massa; meter a mão na massa; aplicar-se; mexer-se [começar a trabalhar com seriedade e esforço]

Se você quiser passar no exame, precisa se dedicar e estudar.

(动词) 认真工作；埋头苦干；专心致志；全力以赴；刻苦钻研 【开始认真工作】

考试临近，是时候认真埋头学习了。

(verbo) ponerse manos a la obra; ponerse las pilas; aplicarse; arrancar; darse a la tarea [Ponerse a trabajar; concentrarse en una tarea.]

Con los exámenes acercándose, es hora de ponerse manos a la obra y estudiar en serio.

(verbe) se mettre au travail; s'y mettre; se concentrer; s'atteler; bûcher [Se mettre sérieusement au travail, se concentrer sur une tâche avec détermination.]

Avec les examens qui approchent, il est temps de knuckle down et d'étudier sérieusement.

(Verb) sich dahinterklemmen; sich reinknien; ranhalten; sich an die Arbeit machen; sich konzentrieren [sich ernsthaft an die Arbeit machen; sich konzentriert einer Aufgabe widmen.]

Da die Prüfungen näher rücken, ist es Zeit, **knuckle down** zu machen und ernsthaft zu lernen.

(動詞) 仕事に取りかかること、ある課題に集中すること。

試験が近づいているので、真剣に勉強に集中して取り組む時だ。

(verbo) colocar a mão na massa; meter a mão na massa; arregaçar as mangas; mãos à obra [Colocar a mão na massa; começar a trabalhar; concentrar-se em uma tarefa.]

Com os exames se aproximando, é hora de colocar a mão na massa e estudar sério.

(动词) 屈服；顺从；低头；认输；服软 【屈服顺从】

经过数小时争论，他终于屈服于父亲的要求。

(verbo) someterse; ceder; rendirse; doblegarse; bajar la cerviz [Someterse; ceder; bajar la cerviz.]

Después de horas de discusión, finalmente cedió a las demandas de su padre.

(verbe) céder; se soumettre; plier; s'incliner; fléchir [Se soumettre, céder aux exigences de quelqu'un après résistance.]

Après des heures de dispute, il a finalement knuckled down aux exigences de son père.

(Verb) nachgeben; sich fügen; sich unterwerfen [sich fügen; nachgeben; sich unterordnen.]

Nach stundenlangem Streit gab er schließlich nach und **knuckled down** gegenüber den Forderungen seines Vaters.

(動詞) 屈服すること、降参すること。

長時間の口論の末、彼はついに父親の要求に knuckled down した。

(verbo) ceder; submeter-se; render-se; abaixar a crista [Ceder; submeter-se.]

Depois de horas de discussão, ele finalmente cedeu às exigências do pai.