knuckle under

(动词) 屈服；让步；投降

经过几个小时的争论，他终于屈服并同意了他们的要求。

(verbo) ceder; rendirse; doblegarse; someterse; transigir

Después de horas de discutir, finalmente **cedió** y aceptó sus demandas.

(verbe) céder; se soumettre; plier; baisser les bras [Céder, s'incliner, capituler face à une pression ou une exigence.]

Après des heures de discussion, il a fini par knuckle under et a accepté leurs demandes.

(Verb) nachgeben; einknicken [nachgeben oder sich fügen, besonders nach Widerstand]

Nach stundenlangem Streit **knuckled** er schließlich **under** und stimmte ihren Forderungen zu.

(動詞) 屈服する、降参する、屈する

長時間の議論の末、彼はついに降参して彼らの要求に応じた。

(verbo) ceder; dar o braço a torcer; abaixar a crista; submeter-se; render-se

Depois de horas de discussão, ele finalmente cedeu e concordou com as exigências deles.

(动词) 屈服；妥协；低头 【屈服妥协】

公司最终不得不屈服于工会的要求。

(verbo) Cooperar o ceder cuando se es forzado o presionado a hacerlo.

La compañía finalmente tuvo que ceder ante las demandas del sindicato.

(verbe) céder; plier; se soumettre; courber l'échine; flancher [Céder ou se soumettre sous la contrainte ou la pression.]

L'entreprise a finalement dû **knuckle under** aux exigences du syndicat.

(Verb) nachgeben; einknicken; sich beugen [**knuckle under** *Verb* – Unter Druck nachgeben oder sich fügen, oft widerwillig, nachdem Widerstand zwecklos erscheint.]

Nach wochenlangen Verhandlungen musste das Unternehmen schließlich **knuckle under** und die Forderungen der Streikenden akzeptieren.

(動詞) 強制されたり圧力をかけられたりして、抵抗を諦めて従うこと

会社はやがて組合の要求に屈さなければならなかった。

(verbo) ceder; dar o braço a torcer; curvar-se; capitular; submeter-se [Cooperar ou ceder quando forçado ou pressionado a fazê-lo.]

A empresa eventualmente teve que ceder às demandas do sindicato.