khan
/ˈkɑn/ noun C1**Khan** is a title for the ruler of a tribe or empire, most famously used among Mongol and Turkic peoples. It started as a word for “chief” and grew to signify the emperor of a steppe confederation. The rank ranges from local clan heads to the Great **khan** who led the thirteenth‑century Mongol Empire. Today the word crops up in surnames, place names, and restaurant branding that wants a dash of exotic authority. Using **khan** in a sentence instantly conjures images of decisive leadership on the open plains.
【核心含义】“可汗”是部落或帝国统治者的称号，尤指蒙古和突厥民族的首领，从部落酋长演变为草原帝国的君主。
常与“成吉思汗”“蒙古”等专名搭配，现代多用于姓氏、地名或商业场景以营造异域权威感，注意与“国王”“皇帝”等通用统治者称谓区分。
【Significado central】"Kan" (también escrito "khan") es un título que designa al soberano de una tribu o imperio, especialmente entre los pueblos mongoles y turcos; originalmente significaba "jefe" y con el tiempo llegó a referirse al emperador de una confederación de las estepas.
El rango abarca desde jefes de clanes locales hasta el Gran Kan, que lideró el Imperio mongol del siglo XIII (como Gengis Kan). En la actualidad, el término aparece en apellidos, topónimos y nombres comerciales —sobre todo restaurantes y marcas— que buscan evocar una sensación de autoridad exótica. No debe confundirse con títulos europeos como "rey" o "emperador", ya que connota un liderazgo nómada ligado a las llanuras de Asia Central. También se usa como nombre propio masculino, muy común en Pakistán, Bangladés y otras regiones del sur de Asia, donde suele escribirse como "Jan" o "Khan" (sin equivalencia en español).
noun a hereditary ruler C1
The khan ruled over the central Asian empire with absolute authority.
(名词) 可汗；汗 【世袭统治者】
可汗以绝对权威统治着中亚帝国。
(sustantivo) kan [un gobernante hereditario]
El kan gobernaba el imperio de Asia central con autoridad absoluta.
(nom) khan; khân [un souverain héréditaire, en particulier chez certains peuples d'Asie centrale et du Nord]
Le **khan** gouvernait l'empire d'Asie centrale avec une autorité absolue.
(Substantiv) Khan [ein erblicher Herrscher in einigen zentralasiatischen oder mongolischen Kulturen, insbesondere im historischen Kontext]
Der **khan** regierte sein Reich mit eiserner Hand.
(名詞) 世襲による支配者
そのハンは中央アジアの帝国を絶対的な権威で統治した。
(substantivo) can; khan [um governante hereditário]
O **can** governou o império da Ásia central com autoridade absoluta.
noun A ruler over various Turkic and Mongol peoples in the Middle Ages. countable
Genghis Khan was a powerful khan who united the Mongol tribes.
(名词) 可汗 【可汗（中世纪突厥与蒙古部族首领）】
成吉思汗是一位强大的可汗，他统一了蒙古各部。
(sustantivo) kan; ján [Un soberano sobre varios pueblos turcos y mongoles en la Edad Media.]
Gengis **Kan** fue un **kan** poderoso que unificó las tribus mongolas.
(nom) khan; khagan; souverain [Titre porté par un souverain ayant régné sur divers peuples turcs et mongols au Moyen Âge.]
Gengis **Khan** était un puissant khan qui unifia les tribus mongoles.
(Substantiv) Khan [Historischer Titel für einen Herrscher über turk- oder mongolische Völker im Mittelalter.]
Dschingis **Khan** war ein mächtiger Anführer, der die Mongolen vereinte.
(名詞) 中世においてテュルク系およびモンゴル系諸民族を治めた支配者。
チンギス・ハンはモンゴル諸部族を統一した強力な支配者だった。
(substantivo) cã; can [Um governante de vários povos turcos e mongóis na Idade Média.]
Genghis Khan foi um poderoso cã que uniu as tribos mongóis.
name A male given name used extensively among Muslims of South Asia.
Khan is a very common given name for boys in Pakistan.
(专有名词) 汗 【汗（南亚穆斯林常用男子名）】
汗是巴基斯坦男孩非常常见的名字。
(nombre propio) Nombre masculino usado extensamente entre los musulmanes del sur de Asia.
Khan es un nombre de pila muy común para niños en Pakistán.
(nom propre) Khan [prénom masculin très répandu chez les musulmans d'Asie du Sud]
Khan est un prénom très courant pour les garçons au Pakistan.
(Eigenname) Khan [**Khan** *Eigenname, männlich* – ein häufig verwendeter männlicher Vorname unter Muslimen in Südasien.]
**Khan** ist in Pakistan ein sehr verbreiteter Jungenname.
(固有名詞) 南アジアのムスリム社会に広く見られる男性の名。
カーンはパキスタンで男の子に非常に一般的な名である。
(nome próprio) Nome próprio masculino amplamente usado entre muçulmanos do Sul da Ásia.
Khan é um nome próprio muito comum para meninos no Paquistão.
name A surname derived from the given name.
Shah Rukh Khan is one of Bollywood's most famous actors.
(专有名词) 汗 【汗（姓氏）】
沙鲁克·汗是宝莱坞最著名的演员之一。
(nombre propio) Apellido derivado del nombre de pila.
Shah Rukh Khan es uno de los actores más famosos de Bollywood.
(nom propre) Khan [nom de famille dérivé du prénom]
Shah Rukh Khan est l'un des acteurs les plus célèbres de Bollywood.
(Eigenname) **Khan** *Familienname* – ein Nachname, der auf den Vornamen zurückgeht.
Shah Rukh **Khan** ist einer der bekanntesten Schauspieler Bollywoods.
(固有名詞) 名に由来する姓（名字）。
シャー・ルク・カーンはボリウッドで最も有名な俳優の一人である。
(nome próprio) Sobrenome derivado do nome próprio.
Shah Rukh Khan é um dos atores mais famosos de Bollywood.
noun An Ottoman sultan. countable
The Ottoman khan expanded his empire through strategic conquests.
(名词) 苏丹 【奥斯曼苏丹】
这位奥斯曼苏丹通过战略征服扩张了他的帝国。
(sustantivo) sultán; sultán otomano [Un sultán otomano.]
El **kan** otomano expandió su imperio mediante conquistas estratégicas.
(nom) sultan; sultan ottoman [Titre porté par les sultans de l'Empire ottoman.]
Le **khan** ottoman a agrandi son empire par des conquêtes stratégiques.
(Substantiv) Sultan [Titel eines osmanischen Sultans oder Herrschers.]
Der osmanische **Khan** regierte über ein großes Reich.
(名詞) オスマン帝国のスルタン（皇帝）。
オスマン帝国のスルタンは戦略的な征服によって領土を拡大した。
(substantivo) cã; sultão [Um sultão otomano.]
O cã otomano expandiu seu império por meio de conquistas estratégicas.
noun A noble or man of rank in various Muslim countries of Central Asia, including Afghanistan. countable
The local khan in Afghanistan was respected for his wisdom and leadership.
(名词) 汗；贵族 【中亚穆斯林国家贵族】
阿富汗当地的汗因其智慧和领导力而受到尊重。
(sustantivo) kan; noble; señor [Un noble o hombre de rango en varios países musulmanes de Asia Central, incluido Afganistán.]
El **kan** local en Afganistán era respetado por su sabiduría y liderazgo.
(nom) khan; noble; seigneur [Titre désignant un noble ou un homme de haut rang dans divers pays musulmans d'Asie centrale, notamment en Afghanistan.]
Le **khan** local en Afghanistan était respecté pour sa sagesse et son leadership.
(Substantiv) Khan [Adliger oder hochrangiger Mann in verschiedenen muslimischen Ländern Zentralasiens, einschließlich Afghanistans.]
Der lokale **Khan** in Afghanistan wurde für seine Weisheit und Führung geschätzt.
(名詞) アフガニスタンを含む中央アジアのムスリム諸国における貴族や高位の人物。
アフガニスタンの地元のハンはその知恵と指導力で人々に尊敬されていた。
(substantivo) cã; nobre [Um nobre ou homem de alta posição em vários países muçulmanos da Ásia Central, incluindo o Afeganistão.]
O cã local no Afeganistão era respeitado por sua sabedoria e liderança.
noun Synonym of caravanserai (particularly in Middle Eastern contexts) countable
Travelers rested at the khan after a long journey through the desert.
(名词) 商队旅馆 【商队旅馆（中东地区）】
旅行者在穿越沙漠的长途旅程后，在商队旅馆休息。
(sustantivo) caravasar; khan; kansaray; posada [Sinónimo de caravasar (particularmente en contextos de Oriente Medio).]
Los viajeros descansaron en el **kan** después de un largo viaje por el desierto.
(nom) caravansérail; khan; relais [Synonyme de caravansérail : auberge fortifiée où les voyageurs et leurs montures s'arrêtaient pour se reposer au Moyen-Orient.]
Les voyageurs se reposaient au **khan** après un long voyage dans le désert.
(Substantiv) Karavanserei [Eine Karawanserei, insbesondere in Nahost, die Reisenden als Rastplatz dient.]
Nach der langen Reise durch die Wüste übernachteten die Händler in einem **Khan**.
(名詞) 隊商宿。中東地域で旅人や商人の休息・宿泊所として使われた施設。
砂漠を旅する商人たちは長旅の後に隊商宿で休息した。
(substantivo) caravançará [Sinônimo de caravançará (particularmente em contextos do Oriente Médio)]
Os viajantes descansaram no caravançará após uma longa jornada pelo deserto.
noun Synonym of fonduk (“inn or hotel in Middle Eastern contexts”). countable
We stayed at a traditional khan during our visit to the Middle East.
(名词) 客栈 【中东客栈】
在我们访问中东期间，我们住在一家传统的旅馆。
(sustantivo) khan; caravasar; posada; mesón; fonda [Sinónimo de fonda ("posada u hotel en contextos de Oriente Medio").]
Nos alojamos en un **kan** tradicional durante nuestra visita a Oriente Medio.
(nom) caravansérail; auberge; khan [Auberge ou hôtel traditionnel du Moyen-Orient où les voyageurs pouvaient loger et se restaurer.]
Nous avons séjourné dans un **khan** traditionnel lors de notre visite au Moyen-Orient.
(Substantiv) Herberge; Gasthaus [Ein Gasthaus oder eine Herberge in Nahost, in der Reisende Unterkunft finden.]
Wir übernachteten in einem traditionellen **Khan** während unserer Reise durch den Orient.
(名詞) 中東の宿屋やホテル。
中東を旅する途中、私たちは伝統的なハーン（宿）に泊まった。
(substantivo) estalagem; pousada; funduque [Sinônimo de fonduk (pousada ou hotel em contextos do Oriente Médio).]
Hospedamo-nos em um caravançará tradicional durante nossa visita ao Oriente Médio.
noun a khan (Turkic, Tatar or Mongolic ruler) countable
Genghis Khan united the Mongol tribes and established a vast empire.
(名词) 可汗 【可汗（突厥/蒙古统治者）】
成吉思汗统一了蒙古各部，建立了一个庞大的帝国。
(sustantivo) kan; ján [un **kan** (gobernante turcomongol)]
Gengis **Kan** unificó las tribus mongolas y estableció un vasto imperio.
(nom) khan; souverain [Titre honorifique désignant un souverain d'origine turque, tatare ou mongole.]
Gengis **Khan** unifia les tribus mongoles et fonda un vaste empire.
(Substantiv) Khan [Ein Herrscher oder Anführer turkischer, tatarischer oder mongolischer Herkunft.]
Dschingis **Khan** schuf eines der größten Reiche der Geschichte.
(名詞) ハン。テュルク系・タタール系・モンゴル系の民族の支配者の称号。
チンギス・ハンはモンゴル諸部族を統一し、広大な帝国を打ち立てた。
(substantivo) cã; can [um cã (governante turco, tártaro ou mongol)]
Genghis Khan uniu as tribos mongóis e estabeleceu um vasto império.
noun a khan (nobleman in various Central Asian countries) countable
The local khan was known for his generosity and wisdom.
(名词) 可汗 【可汗（中亚贵族）】
当地的汗以其慷慨和智慧而闻名。
(sustantivo) kan; jefe; gobernante [un **kan** (noble en varios países de Asia Central)]
El **kan** local era conocido por su generosidad y sabiduría.
(nom) khan; noble; seigneur [Khan : souverain ou noble d'un peuple d'Asie centrale, à la tête d'un territoire ou d'une tribu.]
Le khan local était réputé pour sa générosité et sa sagesse.
(Substantiv) Khan [ein Titel für einen Adligen oder Herrscher in verschiedenen zentralasiatischen Ländern, insbesondere in historischen Kontexten wie dem Mongolischen Reich.]
Der örtliche **khan** war für seine Großzügigkeit und Weisheit bekannt.
(名詞) ハン。中央アジア諸国における貴族の称号。
地元のハンはその寛大さと英知で人々に知られていた。
(substantivo) can; cã; khan [um khan (nobre em vários países da Ásia Central)]
O **khan** local era conhecido por sua generosidade e sabedoria.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →