malaria
/məˈɫɛɹiə/ noun B1, B2**Malaria** is a mosquito‑borne disease caused by Plasmodium parasites. It triggers fever, chills, and anemia, and can be fatal if untreated. The illness thrives in tropical regions where Anopheles mosquitoes bite, with symptoms appearing after a week to a month and cycling in fever spikes. Prevention relies on insecticidal nets, indoor spraying, and prophylactic drugs, while treatment uses antimalarial medication. The word also works as an adjective in phrases like malaria‑prone area.
【核心含义】疟疾是由疟原虫引起、通过蚊子传播的疾病，症状包括发热、寒战和贫血，未及时治疗可能致命。
常与"预防/治疗疟疾"搭配；注意与登革热（dengue fever）等热带蚊媒病区分；作形容词时用"疟疾高发区"，勿直译"prone"。
【Significado central】La malaria (o paludismo) es una enfermedad grave transmitida por la picadura de mosquitos Anopheles infectados, causada por parásitos del género Plasmodium; produce fiebre, escalofríos y anemia, y puede ser mortal si no se trata a tiempo.
Se usa frecuentemente en contextos médicos y de salud pública; en Latinoamérica también se le conoce como "paludismo" (formal, frecuente en zonas endémicas de América Latina). En cuanto a prevención, se combina con expresiones como "prevenir la malaria", "mosquitero" o "red mosquitera", "fumigación" y "medicamento profiláctico"; para el tratamiento, se habla de "antipalúdicos" o "antimaláricos". Los síntomas aparecen entre una semana y un mes después de la picadura y la fiebre suele seguir un patrón cíclico característico. Como adjetivo, en lugar del calco "área prone a malaria", es más natural decir "zona endémica de malaria" o "zona malárica". No debe confundirse con el dengue, otra enfermedad tropical transmitida por mosquitos pero causada por un virus, no por un parásito.
noun a disease spread by mosquitoes that causes fever and chills B1
Many people got malaria from mosquito bites, which gave them high fevers.
(名词) 疟疾
许多人因蚊虫叮咬感染疟疾，导致高烧。
(sustantivo) malaria; paludismo [una enfermedad transmitida por mosquitos que causa fiebre y escalofríos]
Muchas personas contrajeron malaria por picaduras de mosquitos, lo que les daba fiebres altas.
(nom) paludisme; malaria [Maladie infectieuse transmise par les moustiques, provoquant fièvre et frissons.]
Beaucoup de gens ont contracté la **malaria** à cause de piqûres de moustiques, avec une forte fièvre.
(Substantiv) Malaria [eine durch Mücken übertragene Infektionskrankheit, die Fieber und Schüttelfrost verursacht]
Viele Menschen erkrankten an **malaria**, nachdem sie von Mücken gestochen wurden.
(名詞) 蚊が媒介する感染症で、高熱と悪寒を引き起こすもの。
蚊に刺されてマラリアに感染し、高熱を出す人が多かった。
(substantivo) malária; paludismo; febre palustre; impaludismo [uma doença transmitida por mosquitos que causa febre e calafrios]
Muitas pessoas pegaram malária por picadas de mosquito, o que lhes causou febre alta.
noun A disease spread by mosquito, in which a protozoan, Plasmodium, multiplies in blood every few days. B2 ✓ countable
After traveling through the tropical region, he contracted malaria and experienced recurring fevers every three days.
(名词) 疟疾 【由蚊子传播、疟原虫周期性繁殖血液中引发的疾病】
在穿越热带地区后，他感染了疟疾，每三天就会出现周期性发烧。
(sustantivo) paludismo; malaria; fiebre palúdica [Enfermedad transmitida por mosquitos, en la que un protozoario del género Plasmodium se multiplica en la sangre cada pocos días.]
Después de viajar por la región tropical, contrajo malaria y experimentó fiebres recurrentes cada tres días.
(nom) paludisme [Maladie infectieuse transmise par les moustiques, dans laquelle un protozoaire du genre Plasmodium se multiplie dans le sang à intervalles réguliers.]
Après un voyage en région tropicale, il a contracté le paludisme et souffrait de fièvres récurrentes tous les trois jours.
(Substantiv) Malaria [**Malaria** *f* – eine durch Mücken übertragene Infektionskrankheit, bei der sich der Erreger (Plasmodium) im Blut vermehrt und in regelmäßigen Abständen Fieberschübe auslöst.]
Nach seiner Reise durch die Tropen erkrankte er an **Malaria** und litt alle drei Tage unter hohem Fieber.
(名詞) 蚊によって媒介される病気で、血液中で原生動物（プラスモディウム）が数日ごとに増殖する。
熱帯地域を旅行した後、彼はマラリアに感染し、3日ごとに熱を繰り返した。
(substantivo) malária; paludismo; febre palustre; maleita; impaludismo [Doença transmitida por mosquito, na qual um protozoário, o Plasmodium, se multiplica no sangue a cada poucos dias.]
Após viajar pela região tropical, ele contraiu malária e apresentou febres recorrentes a cada três dias.
noun Supposed poisonous air arising from marshy districts, once thought to cause fever. B2 ✓ countable
In the 19th century, many believed that malaria was caused by poisonous air emanating from swamps, hence its name 'bad air'.
(名词) 瘴气；疠气 【旧时认为源自沼泽致热的有毒瘴气】
在19世纪，许多人认为疟疾是由沼泽地散发的毒气引起的，因此得名'坏空气'。
(sustantivo) miasma; mal aire [Supuesto aire venenoso que surge de zonas pantanosas, que alguna vez se creyó que causaba fiebre.]
En el siglo XIX, muchos creían que la malaria era causada por aire venenoso que emanaba de los pantanos, de ahí su nombre 'mal aire'.
(nom) miasme; mauvais air; air vicié; émanation malsaine [Air supposé malsain et toxique s'élevant des marais, que l'on croyait autrefois responsable des fièvres.]
Au XIXe siècle, beaucoup croyaient que le paludisme était causé par l'air vicié des marécages, d'où son nom de « mauvais air ».
(Substantiv) **Malaria** *f* (historisch) – vermeintlich giftige Ausdünstungen aus sumpfigen Gebieten, die früher für die Entstehung von Fieber verantwortlich gemacht wurden.
Im 19. Jahrhundert glaubte man, **Malaria** werde durch „schlechte Luft“ aus Sümpfen verursacht – daher der Name.
(名詞) かつて発熱の原因と考えられていた、沼地から立ち上る毒のある空気。
19世紀には、沼地から出る毒のある空気がマラリアの原因だと信じられており、それが「悪い空気」という意味の名の由来となっている。
(substantivo) miasma; ar palustre [Suposto ar venenoso proveniente de regiões pantanosas, antes considerado causador de febres.]
No século XIX, muitos acreditavam que a malária era causada por ar venenoso emanado de pântanos, daí seu nome 'mau ar'.
noun malaria, a disease spread by mosquito, in which a protozoan, Plasmodium, multiplies in blood every few days. B2 ✓ countable
Malaria remains a major public health challenge in many developing countries where mosquitoes are prevalent.
(名词) 疟疾 【疟疾，一种由蚊子传播的疾病，病原体疟原虫在血液中周期性繁殖】
疟疾仍然是许多蚊子猖獗的发展中国家面临的重大公共卫生挑战。
(sustantivo) paludismo; malaria; fiebre palúdica [Malaria, enfermedad transmitida por mosquitos, en la que un protozoario del género Plasmodium se multiplica en la sangre cada pocos días.]
La malaria sigue siendo un importante desafío de salud pública en muchos países en desarrollo donde los mosquitos son prevalentes.
(nom) paludisme; malaria [Paludisme, maladie infectieuse transmise par les moustiques, dans laquelle un protozoaire du genre Plasmodium se multiplie dans le sang.]
Le paludisme reste un problème majeur de santé publique dans de nombreux pays en développement infestés de moustiques.
(Substantiv) Malaria [**Malaria** *f* – eine durch Mücken übertragene Krankheit, bei der sich der Parasit Plasmodium im Blut vermehrt und in Zyklen Fieberanfälle auslöst.]
**Malaria** ist in vielen Entwicklungsländern mit hohem Mückenaufkommen nach wie vor ein großes Gesundheitsproblem.
(名詞) マラリア。蚊によって媒介され、血液中でプラスモディウムが数日ごとに増殖する病気。
マラリアは蚊が多く生息する多くの発展途上国において、今なお公衆衛生上の大きな課題である。
(substantivo) malária; paludismo; febre palustre; maleita; impaludismo [Malária, doença transmitida por mosquito, na qual um protozoário, o Plasmodium, se multiplica no sangue a cada poucos dias.]
A malária continua sendo um grande desafio de saúde pública em muitos países em desenvolvimento onde os mosquitos são prevalentes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →