escapable
/ɛskˈeɪpəbəl/ adj**Escapable** describes anything that can be avoided or gotten out of, whether a predicament, a feeling, or a physical entrapment. If a problem is escapable, there exists a route or method to slip away from it. The term works in both literal and figurative arenas: a locked room may be escapable with the right key, and a stressful meeting may be escapable by taking a brief walk. It pairs nicely with words like “situation,” “danger,” or “obligation,” signaling that the condition is not permanent or inescapable. Using **escapable** hints that a solution, however clever or simple, is within reach.
【核心含义】指能够被避开或摆脱的，无论是困境、感受还是实体禁锢。
常与“困境”“危险”“义务”等词搭配，强调存在解决或逃避的方法，暗示并非绝境。中文使用时需注意与“不可避免的”明确区分。
【Significado central】Se dice de aquello de lo que se puede escapar o librarse, ya sea una situación difícil, una sensación o un encierro físico, lo cual implica que existe un camino o método para salir de ello.
Funciona tanto en sentido literal como figurado: una habitación con llave puede ser evitable si se tiene la correcta, y una reunión estresante puede serlo saliendo a caminar un momento. Se combina con frecuencia con sustantivos como "situación", "peligro" u "obligación", y señala que la condición no es permanente ni ineludible. Sugiere que existe una solución —por ingeniosa o sencilla que sea— al alcance. Es un adjetivo de registro más bien formal; en el habla cotidiana se prefiere "evitable", y debe distinguirse claramente de su antónimo "inevitable" para evitar confusiones.
adj Able to be escaped, fled or run from.
The fire exit was clearly marked, making the building easily escapable in an emergency.
(形容词) 可逃脱的
消防出口标识清晰，使得该建筑在紧急情况下易于逃离。
(adjetivo) evitable [Del que se puede escapar, huir o alejarse.]
La salida de emergencia estaba claramente señalizada, lo que hacía que el edificio fuera fácil de abandonar en una emergencia.
(adjectif) Dont on peut s'échapper, s'enfuir ou se soustraire ; évitable.
La sortie de secours était clairement indiquée, rendant le bâtiment facilement évacuable en cas d'urgence.
(Adjektiv) fluchtfähig; entkommbar [So beschaffen, dass man daraus fliehen oder entkommen kann.]
Der Raum hatte mehrere Notausgänge und war daher leicht **escapable** im Brandfall.
(形容詞) 逃げられる、脱出できる、回避できる様子。
非常口は明確に表示されていたので、緊急時には建物から容易に脱出できるようになっていた。
(adjetivo) escapável [Que pode ser escapado, fugido ou abandonado.]
A saída de emergência estava claramente sinalizada, tornando o prédio facilmente escapável em uma emergência.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →