imaginal
/ɪˈmad͡ʒɪnəl/ adj B2**Imaginal** describes anything that lives in the realm of images, especially mental pictures or the creative faculty that conjures them. It often replaces imaginative when the focus is on the image itself rather than the act of imagining. In psychology, an imaginal rehearsal is a mental rehearsal of a future scenario, a technique that trains the brain by visualizing success. Entomologists employ imaginal to label the disc‑like structures that turn larvae into adult insects, highlighting the term’s biological side. Use imaginal when you want to stress the picture‑like quality of a thought, a memory, or a developmental stage.
【核心含义】指存在于意象或图像领域的事物，尤指心理图像或产生这些图像的创造能力。
常用于心理学（如意象排练）和生物学（如昆虫蛹盘）。强调思维的画面感时使用，区别于强调想象行为的"imaginative"。注意与"imaginary"（虚构的）易混淆。
【Significado central】Se refiere a lo que pertenece al ámbito de las imágenes mentales o a la capacidad de producirlas, con énfasis en la imagen misma más que en el acto de imaginar.
Es un adjetivo formal y técnico, poco frecuente en el habla cotidiana. Se utiliza sobre todo en dos campos: en psicología, donde el "ensayo imaginal" (imaginal rehearsal) es una técnica de visualización mental para entrenar la respuesta ante una situación futura; y en biología/entomología, donde los "discos imaginales" son estructuras dentro de la larva que se transforman en los órganos del insecto adulto durante la metamorfosis. Se distingue de *imaginative*, que subraya la acción de imaginar o la creatividad, porque *imaginal* resalta la cualidad de imagen del pensamiento. No debe confundirse con *imaginary* (ficticio, irreal): lo imaginal no implica falsedad, sino la naturaleza vívida y pictórica de una representación mental, como en "su mundo imaginal era tan vívido que casi podía oler las flores que imaginaba".
adj making pictures in the mind B2
Children often have strong imaginal abilities, seeing entire worlds in their minds.
(形容词) 想象的；意象的 【在脑海中形成图像的】
孩子们通常有很强的想象能力，能在脑海中看到完整的世界。
(adjetivo) que crea imágenes en la mente
Los niños a menudo tienen una gran capacidad imaginal, viendo mundos enteros en su mente.
(adjectif) imaginal; imaginatif [Qui concerne la formation d'images dans l'esprit.]
Les enfants ont souvent une forte capacité **imaginale**, voyant des mondes entiers dans leur tête.
(Adjektiv) bildhaft; anschaulich [die Fähigkeit betreffend, innere Bilder oder Vorstellungen zu erschaffen.]
Kinder besitzen oft starke **imaginal** Fähigkeiten und sehen ganze Welten in ihren Gedanken.
(形容詞) 心の中で像を作り出す、想像に関する。
子供たちは強い想像力を持ち、心の中に世界全体を思い描くことがよくある。
(adjetivo) que cria imagens na mente
As crianças frequentemente têm fortes habilidades imaginativas, vendo mundos inteiros em suas mentes.
adj Of or relating to the imagination, or to a mental image.
Her imaginal world was so vivid that she could almost smell the flowers she pictured.
(形容词) 想象的；虚构的；幻想的
她的想象世界如此生动，几乎能闻到脑海中描绘的花朵香气。
(adjetivo) imaginario; mental; de la imaginación [De la imaginación o relacionado con ella, o con una imagen mental.]
Su mundo imaginario era tan vívido que casi podía oler las flores que imaginaba.
(adjectif) mental [Qui se rapporte à l'imagination ou à une image mentale.]
Son monde imaginal était si vivant qu'elle pouvait presque sentir les fleurs qu'elle se représentait.
(Adjektiv) imaginär; vorstellungsbezogen [**imaginal** *Adj.* – die Vorstellungskraft oder ein mentales Bild betreffend.]
Ihre **imaginal**e Welt war so lebendig, dass sie die Blumen, die sie sich vorstellte, fast riechen konnte.
(形容詞) 想像力に関する、または心の中の像に関する。
彼女の想像の世界はとても鮮明で、頭に描いた花の香りさえ感じられるほどだった。
(adjetivo) imaginário [Pertencente ou relativo à imaginação, ou a uma imagem mental.]
Seu mundo imaginário era tão vívido que ela quase conseguia sentir o cheiro das flores que visualizava.
adj Of or relating to the insect imago.
The imaginal discs in the caterpillar will eventually develop into wings.
(形容词) 成虫的
毛毛虫的成虫盘最终将发育成翅膀。
(adjetivo) del imago [Del imago de un insecto o relacionado con él.]
Los discos imaginales de la oruga eventualmente se desarrollarán en alas.
(adjectif) imaginal; de l'imago [Qui se rapporte à l'imago, c'est-à-dire à la forme adulte d'un insecte.]
Les disques imaginaux de la chenille finiront par se développer en ailes.
(Adjektiv) imaginal [**imaginal** *Adj.* *Biologie* – die ausgewachsene Form eines Insekts (Imago) betreffend.]
Die **imaginal**en Scheiben in der Raupe entwickeln sich später zu Flügeln.
(形容詞) 昆虫の成虫（イマーゴ）に関する。
芋虫の中にある成虫原基は、最終的に羽へと発達する。
(adjetivo) adulto [Pertencente ou relativo ao inseto adulto (imago).]
Os discos imaginais na lagarta eventualmente se desenvolverão em asas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →