iceman

(名词) 卖冰人 【卖冰的人】

卖冰的人每周都给我们家送冰。

(sustantivo) hielero; vendedor de hielo [una persona que vende hielo]

El vendedor de hielo trae hielo a nuestra casa cada semana.

(nom) marchand de glace; livreur de glace [marchand de glace, personne qui vend de la glace.]

L'iceman apporte de la glace à notre maison chaque semaine.

(Substantiv) Eismann [eine Person, die Eis herstellt, verkauft oder liefert, besonders in Zeiten, bevor Kühlschränke verbreitet waren]

Der **iceman** kam jeden Morgen mit frischem Eis für die Eisschränke vorbei.

(名詞) 氷を販売して家庭などに届ける仕事を生業とする人

氷売りは毎週私たちの家に氷を届けてくれる。

(substantivo) vendedor de gelo; negociante de gelo [uma pessoa que vende gelo]

O vendedor de gelo traz gelo para nossa casa toda semana.

(名词) 送冰人

在电冰箱普及之前，送冰人将冰块送到各家各户。

(sustantivo) hielero; repartidor de hielo; vendedor de hielo [Una persona que comercia con hielo; una persona empleada para entregar bloques de hielo a quienes no tenían refrigeración eléctrica.]

El repartidor de hielo entregaba bloques de hielo a los hogares antes de que los refrigeradores eléctricos se volvieran comunes.

(nom) marchand de glace; livreur de glace [Personne qui fait le commerce de la glace ou qui est chargée de livrer des blocs de glace aux foyers, à l'époque où la réfrigération électrique n'existait pas encore.]

L'**iceman** livrait des blocs de glace aux maisons avant que les réfrigérateurs électriques ne se généralisent.

(Substantiv) Eismann [Eine Person, die mit dem Handel oder der Lieferung von Eis handelt, insbesondere in Zeiten vor elektrischen Kühlschränken.]

Der **iceman** lieferte Eisblöcke an Haushalte, bevor Kühlschränke verbreitet waren.

(名詞) 氷を商う人、または電気冷蔵庫が普及する以前にブロック氷を配達する仕事をしていた人。

電気冷蔵庫が普及する以前は、氷屋が各家へ氷の塊を届けていた。

(substantivo) geleiro; vendedor de gelo; entregador de gelo; negociante de gelo [Uma pessoa que comercializa gelo; uma pessoa contratada para entregar blocos de gelo àqueles que não têm refrigeração elétrica.]

O entregador de gelo levava blocos de gelo para as casas antes que os refrigeradores elétricos se tornassem comuns.

(名词) 冷静沉着之人；冷静的人；沉着的人

在危机期间，他始终保持冷静，在极端压力下做出镇定的决定。

(sustantivo) persona de sangre fría; tipo imperturbable; hombre de hielo [Alguien que mantiene la calma bajo presión.]

Durante la crisis, permaneció como un hombre de hielo, tomando decisiones tranquilas bajo presión extrema.

(nom) homme de sang-froid; impavide; flegmatique [Personne qui demeure calme, impassible et de sang-froid en situation de forte pression.]

Pendant la crise, il est resté un véritable **iceman**, prenant des décisions calmes sous une pression extrême.

(Substantiv) Coolbleiber; Eiskalter [Eine Person, die auch in stressigen oder gefährlichen Situationen ruhig und besonnen bleibt.]

Während der Krise blieb er ein **iceman** und traf gelassen Entscheidungen unter extremem Druck.

(名詞) 極度の圧力や困難な状況のもとでも冷静さを保つ人。

危機的状況の中、彼は氷のような冷静さを保ち、極度の圧力下でも落ち着いた決断を下した。

(substantivo) sangue-frio [Alguém que mantém a calma sob pressão.]

Durante a crise, ele permaneceu um homem de gelo, tomando decisões calmas sob pressão extrema.

(名词) 冰雕人像

酒店大堂里展示着一尊令人印象深刻的冰雕人像，整个晚上都在慢慢融化。

(sustantivo) escultura de hielo; figura de hielo [Una figura humana tallada en hielo.]

El vestíbulo del hotel contaba con una impresionante escultura humana de hielo que se derretía lentamente durante la tarde.

(nom) sculpture de glace; bonhomme de glace; statue de glace [Figure humaine sculptée dans un bloc de glace.]

Le hall de l'hôtel présentait une sculpture d'**iceman** impressionnante qui a lentement fondu au fil de la soirée.

(Substantiv) Eisfigur [Eine aus Eis gefertigte Skulptur in Form einer menschlichen Figur.]

In der Hotellobby stand eine beeindruckende **iceman**-Skulptur, die im Laufe des Abends langsam schmolz.

(名詞) 氷から彫り出された人間の像。

ホテルのロビーには、その夜を通してゆっくりと溶けていく、見事な氷の彫刻が飾られていた。

(substantivo) estátua de gelo [Uma figura humana esculpida em gelo.]

O saguão do hotel apresentava uma impressionante escultura de gelo que derretia lentamente ao longo da noite.

(名词) 职业杀手；杀手；刺客

犯罪头目派出了他最信任的杀手去消灭证人。

(sustantivo) sicario; asesino a sueldo; matón a sueldo [Un asesino a sueldo.]

El jefe del crimen envió a su asesino de confianza para eliminar al testigo.

(nom) tueur à gages; sicaire; homme de main [Assassin, tueur à gages (surnom popularisé par le film « L'Inspecteur Harry », évoquant une personne au sang-froid glacial).]

Le chef du crime a envoyé son **iceman** le plus fiable pour éliminer le témoin.

(Substantiv) Auftragskiller; Killer; Profikiller [Ein Auftragsmörder oder Killer, der im Auftrag handelt.]

Der Verbrecherboss schickte seinen zuverlässigsten **iceman**, um den Zeugen zu beseitigen.

(名詞) 暗殺者。

暴力団のボスは、最も信頼する暗殺者を証人始末に送った。

(substantivo) Um assassino.

O chefe do crime enviou seu assassino de confiança para eliminar a testemunha.

(名词) 冰封木乃伊

科学家们仔细研究了在阿尔卑斯冰川中发现的古代冰人木乃伊。

(sustantivo) hombre de hielo; momia de hielo; momia glaciar [Un antiguo humano masculino momificado en hielo.]

Los científicos estudiaron cuidadosamente al antiguo hombre de hielo descubierto en el glaciar alpino.

(nom) homme des glaces [Homme ancien dont le corps momifié a été préservé naturellement dans la glace.]

Les scientifiques ont étudié avec soin l'**iceman** ancien découvert dans le glacier alpin.

(Substantiv) Eismumie [Ein in Eis konservierter, mumifizierter menschlicher Körper aus prähistorischer Zeit.]

Die Wissenschaftler untersuchten den alten **iceman**, der im Alpengletscher entdeckt wurde.

(名詞) 氷の中に保存されていた、古代の男性のミイラ。

科学者たちはアルプスの氷河で発見された古代のアイスマンを注意深く研究した。

(substantivo) homem do gelo [Um ser humano masculino antigo mumificado no gelo.]

Os cientistas estudaram cuidadosamente o antigo homem do gelo descoberto na geleira alpina.

(名词) 冰川向导；冰上探险者 【冰川探险者】

这位经验丰富的冰川向导带领探险队安全穿越了危险的冰川。

(sustantivo) guía de glaciar; alpinista [Un hombre hábil para viajar sobre hielo, como entre glaciares.]

El experimentado guía de hielo condujo a la expedición de manera segura a través del traicionero glaciar.

(nom) Homme habile à se déplacer sur la glace, notamment au milieu des glaciers.

L'**iceman** expérimenté a guidé l'expédition en toute sécurité à travers le glacier traître.

(Substantiv) Eiswanderer; Gletscherführer [Eine Person, die sich auf das Reisen oder Bewegen auf Eis spezialisiert hat, z. B. auf Gletschern.]

Der erfahrene **iceman** führte die Expedition sicher über den gefährlichen Gletscher.

(名詞) 氷の上を巧みに移動できる人、氷河などを渡ることに長けた人。

経験豊富な氷河の案内人が、危険な氷河を越えて探検隊を安全に導いた。

(substantivo) Um homem habilidoso em viajar sobre gelo, como entre geleiras.

O experiente guia de gelo conduziu a expedição com segurança pela geleira traiçoeira.

(名词) 冰场管理员

滑冰场的管理员确保每个人在享受冰上乐趣的同时遵守安全规则。

(sustantivo) encargado de la pista de hielo [Un hombre que atiende en un estanque congelado donde se está patinando, etc.]

El encargado de la pista de hielo en el estanque se aseguraba de que todos siguieran las reglas de seguridad mientras disfrutaban del hielo.

(nom) surveillant de patinoire [Homme préposé à la surveillance d'un étang gelé où l'on pratique le patinage et d'autres activités sur glace.]

L'**iceman** de l'étang veillait à ce que tout le monde respecte les règles de sécurité sur la glace.

(Substantiv) Eiswärter [Eine Aufsichtsperson an einem zugefrorenen Teich oder einer Eisfläche, die für Sicherheit und Ordnung sorgt.]

Der **iceman** am Eisteich achtete darauf, dass alle Besucher die Sicherheitsregeln einhielten.

(名詞) スケートなどが行われている凍った池で見張りを務める男性。

スケート場の監視員は、誰もが氷上で安全規則を守るように徹底した。

(substantivo) Um homem presente em um lago congelado onde se pratica patinação etc.

O responsável pelo lago de patinação garantia que todos seguissem as regras de segurança enquanto aproveitavam o gelo.