tastelessly

(副词) 庸俗地；俗气地；低俗地

酒店大堂俗气地用花哨的金色雕像装饰着。

(adverbio) de mal gusto; vulgarmente; chabacanamente; sin gusto [De manera de mal gusto.]

El vestíbulo del hotel estaba adornado con mal gusto con estatuas llamativas de color dorado.

(adverbe) de mauvais goût; sans goût; vulgairement; avec mauvais goût; d'un façon vulgaire [Sans aucun goût ni raffinement, d'une manière vulgaire et déplaisante.]

Le hall de l'hôtel était tastelessly orné de statues dorées criardes.

(Adverb) geschmacklos; stillos; kitschig [Auf eine geschmacklose, unästhetische oder unangemessene Weise.]

Die Hotellobby war **tastelessly** mit grellen goldenen Statuen dekoriert.

(副詞) 趣味が悪い様子で。下品に、けばけばしく。

ホテルのロビーは、けばけばしい金の像で趣味悪く飾り立てられていた。

(advérbio) sem gosto; de mau gosto; cafonamente; grosseiramente [De maneira sem gosto; de modo cafona.]

O saguão do hotel foi cafonamente adornado com estátuas douradas berrantes.

(副词) 无味地 【无味的】

药物无味地溶解在水中，方便儿童服用。

(adverbio) sin sabor; insípidamente; de manera insípida [De tal manera que no puede ser detectado por el sentido del gusto.]

El medicamento fue disuelto en agua sin sabor perceptible, lo que facilitó que los niños lo tomaran.

(adverbe) sans saveur perceptible; imperceptible au goût [Sans que le goût puisse être perçu, de manière indétectable au palais.]

Le médicament était tastelessly dissous dans l'eau, ce qui le rendait facile à prendre pour les enfants.

(Adverb) geschmacksneutral; ohne Geschmack [Auf eine Weise, die keinen Geschmack hinterlässt oder nicht durch den Geschmackssinn wahrnehmbar ist.]

Das Medikament wurde **tastelessly** in Wasser aufgelöst, sodass es für Kinder leicht einzunehmen war.

(副詞) 味覚で感じ取れないようにして。味がしないように。

その薬は、子どもが飲みやすいように水に溶かして、味がしないようにしてあった。

(advérbio) sem sabor; sem gosto; insipidamente [De modo que não pode ser detectado pelo paladar; sem sabor.]

O medicamento foi dissolvido sem sabor em água, facilitando a ingestão pelas crianças.