homophobic
/ˌhoʊməˈfoʊbɪk/ adj**Homophobic** means having an irrational fear or dislike of people who are attracted to the same sex. It is an adjective that points to prejudice or negative attitudes toward LGBTQ+ folks. In everyday use, you might label a comment, joke, or policy as homophobic when it insults or marginalizes same‑sex lovers. The term can describe a person, a speech bubble, or a legislative bill that ignores the dignity of LGBTQ+ individuals. Being homophobic often shows up in language that shames, excludes, or simply refuses to see people as equal.
【核心含义】指对同性恋者或同性恋行为持有非理性的恐惧、厌恶或偏见。
常与“言论”“政策”“笑话”等词搭配，用于描述歧视或排斥性少数群体的言行。注意避免与“恐同症”的临床含义混淆，该词主要强调社会性偏见而非医学诊断。
【Significado central】Persona que siente un rechazo o aversión irracional hacia quienes se sienten atraídos por el mismo sexo, o que mantiene prejuicios hostiles hacia la comunidad LGBTQ+.
Aunque originalmente es adjetivo, se emplea con frecuencia como sustantivo para nombrar a alguien con actitudes discriminatorias hacia las personas LGBTQ+. Por extensión, puede aplicarse a comentarios, chistes, discursos o leyes que insultan, marginan o niegan la dignidad de este colectivo. En contextos formales (académicos, jurídicos o periodísticos) suele preferirse la expresión "persona con prejuicios hacia la diversidad sexual" o "discriminación por orientación sexual" para evitar el tono acusatorio del término coloquial. Atención: la raíz "homo-" (del griego, "igual") no debe confundirse con "homosexual"; el sufijo "-fobia" indica rechazo, no la orientación en sí.
adj Exhibiting homophobia; characteristic of homophobes.
His homophobic comments during the meeting created an uncomfortable atmosphere for everyone.
(形容词) 恐同的
他在会议期间发表的恐同言论让所有人都感到不适。
(adjetivo) homófobo [Que exhibe homofobia; característico de los homófobos.]
Sus comentarios **homofóbicos** durante la reunión crearon una atmósfera incómoda para todos.
(adjectif) homophobe [Qui manifeste de l'homophobie ; caractéristique d'une personne homophobe.]
Ses remarques **homophobic** pendant la réunion ont créé une atmosphère inconfortable pour tout le monde.
(Adjektiv) homophob; schwulenfeindlich; lesbenfeindlich [Homophobie zeigend; für Homophobe charakteristisch.]
Seine **homophobic** Äußerungen während der Besprechung sorgten für eine unangenehme Stimmung.
(形容詞) 同性愛嫌悪の；同性愛嫌悪者特有の。
会議中に出た彼の同性愛嫌悪的な発言は、出席者に不快な空気を作り出した。
(adjetivo) homofóbico [Que exibe homofobia; característico de homofóbicos.]
Seus comentários homofóbicos durante a reunião criaram uma atmosfera desconfortável para todos.
noun A homophobe. countable
He revealed himself as a homophobic when he openly opposed same-sex marriage rights.
(名词) 恐同者
当他公开反对同性婚姻权利时，暴露了自己是个恐同者。
(sustantivo) homófobo [Un **homófobo**.]
Se reveló como un **homófobo** cuando se opuso abiertamente a los derechos del matrimonio entre personas del mismo sexo.
(nom) homophobe [Personne qui manifeste de l'homophobie.]
Il s'est révélé être un **homophobic** en s'opposant ouvertement aux droits du mariage entre personnes de même sexe.
(Substantiv) Homophober; Homophobin; Schwulenfeind [Ein Homophober; eine Person, die Homophobie zeigt.]
Er entpuppte sich als **homophobic**, als er sich offen gegen die Gleichstellung der Ehe aussprach.
(名詞) 同性愛嫌悪者。
彼は同性婚の権利に公然と反対したことで、同性愛嫌悪者であることが明らかになった。
(substantivo) homofóbico; homófobo [Um homofóbico.]
Ele se revelou um homofóbico quando se opôs abertamente aos direitos do casamento entre pessoas do mesmo sexo.
adj Inconvenient, annoying, irritating.
This homophobic traffic delay is making me late for my appointment.
(形容词) 恼人的；烦人的；讨厌的
这讨厌的交通延误让我约会要迟到了。
(adjetivo) molesto; irritante; fastidioso; engorroso; inconveniente [Inconveniente, molesto, irritante.]
Este retraso de tráfico tan **molesto** me está haciendo llegar tarde a mi cita.
(adjectif) emmerdant; chiant; enquiquinant; casse-pieds; gonflant [Désagréable, ennuyeux, irritant (⚠️ Attention : ce sens est familier et sans rapport avec l'homophobie ; c'est un emploi argotique).]
Ce retard de circulation **homophobic** me fait arriver en retard à mon rendez-vous.
(Adjektiv) Umgangssprachlich: lästig, störend oder ärgerlich (veraltet oder regional begrenzt).
Diese **homophobic** Verkehrsverzögerung macht mich noch zu spät zu meinem Termin.
(形容詞) 不便な、やっかいな、いら立たせる。
このやっかいな交通渋滞のせいで、予約の時間に遅れそうになった。
(adjetivo) irritante; aborrecido; chato; inconveniente [Inconveniente, irritante, aborrecido.]
Este atraso de trânsito tão irritante está me fazendo chegar atrasado para o meu compromisso.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →