handshaking
/ˈhændˌʃeɪkɪŋ/ noun**Handshaking** is the courteous clasp of palms that also doubles as the digital handshake where computers exchange credentials before chatting. In the physical world it signals peace, agreement, or the start of a conversation. In the virtual realm it is the first step in a protocol, letting devices confirm each other's identity and agree on the rules of engagement. Whether fingers meet or packets ping, the act smooths the way for cooperation.
【核心含义】握手礼，既指人际间的礼貌握手动作，也指计算机设备建立连接前的协议交互过程。
作技术术语时多译作"握手协议"，注意与物理握手（physical handshake）区分。人际场景强调礼仪性，数字场景强调验证流程。
【Significado central】Apretarse las manos como saludo o acuerdo, o el proceso inicial por el cual dos dispositivos se identifican mutuamente y acuerdan las reglas antes de intercambiar datos.
En el sentido físico, se traduce como "estrechamiento de manos" o "apretón de manos" y se usa para saludar, mostrar respeto o sellar un acuerdo (formal). En informática, es muy común dejar el anglicismo "handshaking" sin traducir, aunque también se le llama "protocolo de enlace": es la "conversación" previa que permiten, por ejemplo, que tu celular se conecte a una red Wi-Fi o que dos computadoras empiecen a comunicarse de forma segura.
noun A greeting by clasping hands. countable
The traditional handshaking is a common greeting in many cultures.
(名词) 握手；握手礼
传统的握手是许多文化中常见的问候方式。
(sustantivo) apretón de manos; estrechón de manos; saludo de manos [Saludo que consiste en estrechar las manos.]
El tradicional **apretón de manos** es un saludo común en muchas culturas.
(nom) Salutation consistant à serrer la main de quelqu'un.
La poignée de main traditionnelle est un salut courant dans de nombreuses cultures.
(Substantiv) Händeschütteln; Handschlag [Die Begrüßung durch Händeschütteln.]
Das traditionelle **handshaking** ist in vielen Kulturen eine übliche Begrüßungsform.
(名詞) 手を握り合うことによる挨拶。
握手による挨拶は多くの文化で伝統的な習慣である。
(substantivo) aperto de mão [Saudação feita apertando as mãos.]
O aperto de mão tradicional é uma saudação comum em muitas culturas.
noun A step in a protocol in which information is exchanged between computing processor devices; often as part of the initiation process for communications. countable
The handshaking between the modem and the server established a secure connection.
(名词) 握手；信号交换；握手协议
调制解调器和服务器之间的握手过程建立了一个安全连接。
(sustantivo) handshake; protocolo de enlace; negociación de enlace; enlace [Paso de un protocolo en el que se intercambia información entre dispositivos procesadores de cómputo; a menudo como parte del proceso de inicio de las comunicaciones.]
El **protocolo de enlace** entre el módem y el servidor estableció una conexión segura.
(nom) Étape d'un protocole au cours de laquelle des informations sont échangées entre des équipements informatiques pour établir ou initialiser une communication.
Le handshaking entre le modem et le serveur a permis d'établir une connexion sécurisée.
(Substantiv) Handshake; Verbindungsaufbau; Protokoll-Handshake [Ein Schritt in einem Protokoll, bei dem Informationen zwischen Computerprozessoren ausgetauscht werden, oft als Teil des Verbindungsaufbaus.]
Das **handshaking** zwischen Modem und Server stellte eine sichere Verbindung her.
(名詞) コンピュータ機器間で通信開始時に情報を交換するプロトコルの手順。
モデムとサーバー間のハンドシェイクによって安全な接続が確立された。
(substantivo) handshake; estabelecimento de conexão; negociação de protocolo [Etapa em um protocolo na qual informações são trocadas entre dispositivos processadores; frequentemente como parte do processo de iniciação de comunicações.]
O handshake entre o modem e o servidor estabeleceu uma conexão segura.
verb present participle and gerund of handshake
They were handshaking warmly when they met at the conference.
(动词) 握手
他们在会议上见面时，正在热情地握手。
(verbo) estrechándose la mano; dándose la mano; dando un apretón de manos [participio presente y gerundio de handshake (estrecharse la mano)]
Se estaban **estrechando la mano** calurosamente cuando se conocieron en la conferencia.
(verbe) Participe présent et gérondif de to handshake : action de se serrer la main.
Ils se serraient chaleureusement la main lors de leur rencontre à la conférence.
(Verb) Händeschütteln; Hände schütteln [**Handshaking** ist das Partizip Präsens und Gerundium von *händeschütteln* und bezeichnet die Handlung, bei der zwei Personen sich zur Begrüßung oder Verabschiedung die Hände reichen.]
Sie waren gerade dabei, **handshaking**, als sie sich auf der Konferenz trafen.
(動詞) handshake の現在分詞・動名詞形。握手をする、握手で挨拶する。
二人は会議で会った時、温かい握手を交わしていた。
(verbo) particípio presente e gerúndio de handshake (apertar as mãos)
Eles estavam se cumprimentando com um aperto de mão caloroso quando se encontraram na conferência.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →