greenness
/ˈɡɹinnəs/ noun A1, B1**Greenness** is the state of being green, whether that green is a fresh hue on a wall, a sprig of spring foliage, or the idea of eco‑friendliness. When applied to landscapes, **greenness** measures the density and vigor of plant life, offering a visual cue of health and vitality. In conversation, the term labels policies, products, or habits that cut waste and carbon emissions. A hint of **greenness** also describes youthful inexperience, as if someone’s knowledge is still unripe. The word serves as a handy shortcut whenever green is the defining characteristic.
【核心含义】指绿色的状态，既指颜色上的青翠，也引申为环保特性或未成熟状态。
常与植被（如"田野的greenness"）、环保（如"科技的greenness"）搭配；描述人时含"稚嫩"贬义，慎用。
【Significado central】La falta de experiencia o madurez de una persona, evocando algo que aún no ha madurado.
En inglés, "greenness" tiene varios matices: (1) describe el color verde o el verdor de la vegetación, equivalente al español "verdor"; (2) en contextos ambientales, alude a la cualidad ecológica o sostenible de algo ("sostenibilidad", "respeto al medio ambiente"); (3) aplicado a personas, significa inexperiencia o ingenuidad, con tono despectivo. En este último sentido —el más común en el uso figurado— equivale a "inexperiencia", "inmadurez" o "bisoñez". Es un término coloquial (informal), parecido a llamar a alguien "novato" o "verde" (expresión que también existe en español con el mismo sentido figurado de falta de experiencia). Se recomienda usarlo con prudencia, pues puede sonar ofensivo al implicar falta de preparación. Por ejemplo: "Su inexperiencia se notó cuando cometió errores básicos en su primera semana".
noun how green something is A1
I like the greenness of the leaves in spring.
(名词) 绿色；青翠；翠绿
我喜欢春天叶子的绿色程度。
(sustantivo) verdor [qué tan verde es algo]
Me gusta el verdor de las hojas en primavera.
(nom) verdeur [Caractère de ce qui est vert, intensité de la couleur verte.]
J'aime la **greenness** des feuilles au printemps.
(Substantiv) Grünheit; Grünton [der Grad oder die Intensität der grünen Färbung von etwas]
Mir gefällt die **greenness** der Blätter im Frühling.
(名詞) 緑の状態や緑色の度合い。
私は春の葉の緑色が好きです。
(substantivo) verdura; esverdeamento [o quanto algo é verde]
Eu gosto da verdura das folhas na primavera.
noun the state of being unripe B1
The greenness of the apple told me it was not ready to eat.
(名词) 未成熟；生涩
苹果的青涩告诉我它还没熟。
(sustantivo) inmadurez; estar verde; lo verde [el estado de no estar maduro]
Lo verde de la manzana me indicó que no estaba lista para comer.
(nom) verdeur; immaturité [État d'un fruit qui n'est pas encore mûr, qui reste vert.]
La **greenness** de la pomme m'a indiqué qu'elle n'était pas encore prête à être croquée.
(Substantiv) Unreife [der Zustand, in dem etwas (z. B. Obst) noch nicht ausgereift ist]
Die **greenness** des Apfels zeigte mir, dass er noch nicht essbar war.
(名詞) 未熟で青い状態。
りんごの緑色から、まだ食べる時期ではないとわかりました。
(substantivo) imaturidade; verdura; acerbidade [o estado de não estar maduro]
A cor verde da maçã me indicou que não estava pronta para comer.
noun The state or quality of being green; green colour. countable
The vibrant greenness of the new leaves signaled the arrival of spring.
(名词) 绿色；青翠；碧绿
新叶鲜亮的绿色预示着春天的到来。
(sustantivo) verdor [La condición o cualidad de ser verde; color verde.]
El vibrante verdor de las hojas nuevas señalaba la llegada de la primavera.
(nom) verdeur; verdure [Fait d'être vert ; couleur verte.]
La greenness éclatante des nouvelles feuilles annonçait l'arrivée du printemps.
(Substantiv) Grünheit; Grünfärbung [Die Eigenschaft, eine grüne Farbe zu haben oder von grüner Färbung geprägt zu sein.]
Das lebendige **greenness** der jungen Blätter kündigte den Frühling an.
(名詞) 緑の状態、緑色であること。新鮮な緑の性質や、生き生きとした緑の色合い。
新しい葉の鮮やかな緑は、春の到来を告げていた。
(substantivo) verdor; verdura [O estado ou qualidade de ser verde; cor verde.]
O verde vibrante das novas folhas sinalizou a chegada da primavera.
noun Inexperience. countable
His greenness was evident when he made several basic mistakes during his first week.
(名词) 稚嫩；不成熟；缺乏经验；生疏
他第一周就犯了几个基本错误，明显经验不足。
(sustantivo) inexperiencia; novatez; bisoñez [Falta de experiencia; inexperiencia.]
Su falta de experiencia fue evidente cuando cometió varios errores básicos durante su primera semana.
(nom) inexpérience; naïveté; candeur [Manque d'expérience ; naïveté, inexpérience.]
Sa greenness était évidente lorsqu'il a commis plusieurs erreurs de base au cours de sa première semaine.
(Substantiv) Unerfahrenheit; Unreife [Der Zustand, wenig Erfahrung zu haben, besonders in einem bestimmten Bereich oder einer Tätigkeit.]
Seine **greenness** zeigte sich, als er in der ersten Woche mehrere grundlegende Fehler machte.
(名詞) 未熟さ、経験不足。
初週の基本的なミスが彼の経験不足を如実に示していた。
(substantivo) inexperiência; imaturidade; iniciância [Inexperiência.]
Sua inexperiência ficou evidente quando ele cometeu vários erros básicos durante sua primeira semana.
noun Vitality, freshness. countable
There was a youthful greenness in her approach that brought new energy to the project.
(名词) 生机；活力；朝气；新鲜
她处理方式中带着青春的活力，为项目注入了新的能量。
(sustantivo) lozanía; frescura; verdor; vitalidad [Vitalidad, frescura.]
Había una frescura juvenil en su enfoque que trajo nueva energía al proyecto.
(nom) verdeur; fraîcheur; sève; vitalité [Vitalité, fraîcheur, notamment celle associée à la jeunesse.]
Il y avait une greenness juvénile dans sa façon d'aborder le projet qui lui a apporté une énergie nouvelle.
(Substantiv) Frische; Lebendigkeit [Die Eigenschaft, frisch, lebendig oder voller jugendlicher Energie zu sein.]
Ihre jugendliche **greenness** brachte neue Energie in das Projekt.
(名詞) 活気や新鮮さ、若々しさ。
彼女のアプローチには若々しい新鮮さがあり、プロジェクトに新たな活力をもたらした。
(substantivo) verdor; frescor; vitalidade; vigor [Vitalidade, frescor.]
Havia uma juventude verdejante em sua abordagem que trouxe nova energia ao projeto.
noun The fact of being environmentally or ecologically conscious; commitment to environmental conservation. countable
The company's greenness is reflected in its commitment to using 100% renewable energy.
(名词) 环保意识；绿色意识；生态意识
该公司使用100%可再生能源的承诺体现了其环保意识。
(sustantivo) ecologismo; sostenibilidad; conciencia ecológica [El hecho de ser consciente ambiental o ecológicamente; compromiso con la conservación del medio ambiente.]
El compromiso ecológico de la empresa se refleja en su decisión de usar energía 100% renovable.
(nom) écoresponsabilité; conscience écologique; engagement écologique [Fait d'être soucieux de l'environnement ; engagement en faveur de la protection de l'écologie.]
La greenness de l'entreprise se reflète dans son engagement à utiliser 100 % d'énergies renouvelables.
(Substantiv) Umweltbewusstsein; Ökologiebewusstsein [Die Eigenschaft, umweltbewusst zu handeln oder sich für den Umweltschutz einzusetzen.]
Die **greenness** des Unternehmens zeigt sich in seinem Engagement für 100 % erneuerbare Energien.
(名詞) 環境保護に対する意識や献身。
その会社の環境意識は、100%再生可能エネルギーを使用する取り組みに表れている。
(substantivo) sustentabilidade; ecoconsciência; consciência ambiental; consciência ecológica [O fato de ser ambiental ou ecologicamente consciente; compromisso com a conservação ambiental.]
A consciência ambiental da empresa se reflete em seu compromisso com o uso de 100% de energia renovável.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →