furlong
/ˈfɝˌɫɔŋ/ noun C1**Furlong** is a measure of distance equal to 220 yards, or one‑eighth of a mile, historically used in agriculture and still the standard lap length in many horse races. It originated from Old English *furh* (furrow) and *lang* (long), literally the length of a furrow in a plowed field. The term lives on mainly in British and American horse‑racing circles, where a jockey might announce “two furlongs to the finish.” Outside sport, you’ll occasionally see it in nostalgic descriptions of countryside parcels, but the metric system has largely displaced it. Because a furlong is exactly 220 yards, converting to meters (≈201.17) is straightforward for anyone needing a quick mental check.
【核心含义】弗隆是长度单位，特指八分之一英里（约201米），原指传统农耕中一条犁沟的长度。
现主要用于赛马领域描述赛道分段（如"最后两弗隆"）；日常计量已被公制取代，需注意与"码""英里"的换算关系（1弗隆=220码）。
【Significado central】El furlong es una unidad de distancia que equivale a 220 yardas, es decir, un octavo de milla (aproximadamente 201 metros), y debe su nombre a la longitud de un surco en un campo arado.
(registro técnico/deportivo) Hoy en día se usa casi exclusivamente en el ámbito de las carreras de caballos en Reino Unido y Estados Unidos, donde sirve para indicar los tramos de la pista; un jockey podría anunciar "two furlongs to the finish" ("dos furlongs para la meta"). Fuera de ese contexto, la palabra aparece solo en descripciones nostálgicas del campo, ya que el sistema métrico decimal la reemplazó en la vida cotidiana. Conversión rápida: 1 furlong = 220 yardas ≈ 201,17 m. No debe confundirse con otras unidades inglesas como la milla (1 milla = 8 furlongs) o la yarda (1 furlong = 220 yardas).
noun a unit of length equal to one-eighth of a mile C1
The racehorse ran one furlong, which is one-eighth of a mile.
(名词) 弗隆 【长度单位，等于八分之一英里】
赛马跑了一弗隆，即八分之一英里。
(sustantivo) una unidad de longitud igual a un octavo de milla
El caballo de carrera corrió un furlong, que es un octavo de milla.
(nom) Unité de longueur valant un huitième de mille, soit environ 201 mètres.
Le cheval de course a parcouru un furlong, soit un huitième de mille.
(Substantiv) Furlong [ein Längenmaß, das einem Achtel einer Meile (ca. 201 Meter) entspricht]
Das Rennpferd lief einen **furlong**, also ein Achtel einer Meile.
(名詞) 長さの単位で、1マイルの8分の1に相当する距離。主として競馬で競走距離を表すのに用いられる。
競走馬は1ハロン（約201メートル）走った。1ハロンは1マイルの8分の1である。
(substantivo) furlongue [uma unidade de comprimento igual a um oitavo de milha]
O cavalo de corrida correu um furlong, que é um oitavo de milha.
noun A unit of distance equal to one-eighth of a mile (220 yards, or 201.168 metres), now mainly used in measuring distances in farmland and horse racing. countable
The racehorse completed the final furlong in record time.
(名词) 弗隆 【弗隆（长度单位，等于1/8英里）】
那匹赛马以创纪录的时间跑完了最后一弗隆。
(sustantivo) Unidad de distancia equivalente a un octavo de milla (220 yardas o 201.168 metros), utilizada actualmente principalmente para medir distancias en tierras de cultivo y en carreras de caballos.
El caballo de carreras completó la última furlong en tiempo récord.
(nom) Unité de distance valant un huitième de mile (220 yards, soit environ 201 mètres), aujourd'hui principalement utilisée pour mesurer les distances dans les courses hippiques.
Le cheval de course a parcouru le dernier **furlong** en un temps record.
(Substantiv) Furlong [Ein Längenmaß, das einem Achtel einer Meile (220 Yards oder 201,168 Meter) entspricht, heute vor allem in der Landwirtschaft und im Pferderennsport verwendet.]
Das Rennpferd absolvierte die letzte **Furlong** in Rekordzeit.
(名詞) 1マイルの8分の1に等しい距離の単位（220ヤード、約201.168メートル）。現在は主に農地や競馬における距離の測定に用いられる。
その競走馬は、最終ファーロングを史上最高タイムで駆け抜けた。
(substantivo) Uma unidade de distância igual a um oitavo de milha (220 jardas, ou 201,168 metros), usada atualmente principalmente para medir distâncias em terras agrícolas e corridas de cavalos.
O cavalo de corrida completou o furlong final em tempo recorde.
noun A unit of land area one furlong (sense 1) square (ten acres, or about four hectares). countable
The farmer owned several furlongs of fertile land in the valley.
(名词) 平方弗隆 【平方弗隆（土地面积单位）】
这位农民在山谷里拥有几弗隆肥沃的土地。
(sustantivo) Unidad de superficie de una furlong cuadrada (diez acres, o aproximadamente cuatro hectáreas).
El granjero poseía varias furlongs de tierra fértil en el valle.
(nom) Unité de superficie correspondant à un furlong de côté, soit environ quatre hectares (dix acres).
Le fermier possédait plusieurs **furlongs** de terres fertiles dans la vallée.
(Substantiv) Feldmaß (historisch) [Ein Flächenmaß, das einer quadratischen Fläche mit der Seitenlänge einer *Furlong* (ca. 10 Acres oder 4 Hektar) entspricht.]
Der Bauer besaß mehrere **Furlongs** fruchtbares Land im Tal.
(名詞) 1ハロン四方の土地面積の単位（10エーカー、約4ヘクタール）。
その農夫は谷にある肥沃な土地を数ハロン分所有していた。
(substantivo) Uma unidade de área de terra igual a um furlong (sentido 1) quadrado (dez acres, ou cerca de quatro hectares).
O fazendeiro possuía vários furlongs de terra fértil no vale.
noun A racecourse. countable
The horses thundered down the final stretch of the furlong.
(名词) 赛马场；跑道 【赛马跑道】
马匹沿着赛马场的最后一段赛道飞奔。
(sustantivo) hipódromo; pista de carreras; circuito [Un hipódromo; una pista de carreras.]
Los caballos galoparon por la recta final de la furlong.
(nom) hippodrome; champ de courses; piste de course [Piste de course hippique.]
Les chevaux dévalaient la dernière ligne droite du furlong.
(Substantiv) Rennbahn; Galoppbahn [Veralteter Begriff für eine Rennbahn, insbesondere für Pferderennen.]
Die Pferde preschten über die letzte Gerade des **furlong**.
(名詞) 競馬場、競走路。
馬たちは競馬場の最終直線区間をいっきに駆け抜けた。
(substantivo) hipódromo; pista de corrida; autódromo [Um hipódromo; uma pista de corrida.]
Os cavalos galoparam pelo trecho final do furlong.
noun Synonym of stadion (“a Greek unit of distance based on standardized footraces, equivalent to about 185.4 metres”). countable
Ancient Olympic runners competed in races of one furlong length.
(名词) 斯塔德 【斯塔德（古希腊长度单位）】
古代奥林匹克运动员参加一斯塔德长度的比赛。
(sustantivo) estadio [Sinónimo de estadio (unidad griega de distancia basada en carreras a pie estandarizadas, equivalente a unos 185.4 metros).]
Los corredores olímpicos antiguos competían en carreras de una furlong de longitud.
(nom) stade [Ancienne unité grecque de distance, basée sur la course à pied standardisée, équivalant à environ 185,4 mètres.]
Les coureurs des anciens Jeux olympiques s'affrontaient dans des courses d'une longueur d'un furlong.
(Substantiv) Historisches Längenmaß, das auf der Länge einer antiken griechischen Rennstrecke (Stadion) basiert und etwa 185,4 Meter entspricht.
Die Läufer der antiken Olympischen Spiele traten in Wettkämpfen über eine Distanz von einem **furlong** an.
(名詞) スタディオン（ stadion）の同義語。標準化された競走に基づく古代ギリシャの距離の単位で約185.4メートルに相当する。
古代オリンピックのランナーたちは約185.4メートルの競走で覇を競った。
(substantivo) estádio [Sinônimo de stadion ("uma unidade grega de distância baseada em corridas a pé padronizadas, equivalente a cerca de 185,4 metros").]
Corredores olímpicos antigos competiam em corridas de um furlong de comprimento.
noun A unit of area of around ten acres. countable
They purchased a ten-furlong plot for their new farm.
(名词) 十英亩地块 【十英亩地块单位】
他们为的新农场购买了一块十英亩的土地。
(sustantivo) Una unidad de superficie de aproximadamente diez acres.
Compraron una parcela de diez furlongs para su nueva granja.
(nom) Unité de superficie d'environ dix acres.
Ils ont acheté une parcelle de dix furlongs pour leur nouvelle ferme.
(Substantiv) Historische Flächeneinheit, die etwa zehn Acres (ca. vier Hektar) entspricht.
Sie erwarben ein Grundstück von zehn **furlongs** für ihren neuen Bauernhof.
(名詞) 約10エーカー前後の面積の単位。
彼らは新しい農場のために10エーカーの土地を購入した。
(substantivo) Uma unidade de área de cerca de dez acres.
Eles compraram um terreno de dez furlongs para sua nova fazenda.
noun Synonym of headland (“unploughed boundary of a field”). countable
The old furlong between the fields remained untouched by the plough.
(名词) 田头地；田头未耕地
田地之间的旧田界仍然未被犁过。
(sustantivo) linde; cabecera; amojonamiento; mojón [Sinónimo de cabecera (límite sin arar de un campo).]
La antigua furlong entre los campos permaneció intacta por el arado.
(nom) fourrière; tour de champ; bout de champ [Bande de terre non labourée servant de limite entre deux champs.]
L'ancien furlong séparant les champs n'a jamais été touché par la charrue.
(Substantiv) Rain; Feldrain; Ackerrain [Ungepflügter Grenzstreifen zwischen Feldern, der als natürliche Abgrenzung dient.]
Der alte **furlong** zwischen den Äckern blieb vom Pflug unberührt.
(名詞) ヘッドランド（ headland）の同義語。畑の、耕されていない境界部分。
畑と畑の間の古い畔（あぜ）は、鋤（すき）にも触れられずに残っていた。
(substantivo) margem; limite do campo; cabeço [Sinônimo de cabeço ("limite não arado de um campo").]
O antigo furlong entre os campos permaneceu intocado pelo arado.
noun An undefined portion of an unenclosed field. countable
We picnicked in a quiet furlong of the open meadow.
(名词) 田野未圈定部分
我们在开阔草场的一个安静区域野餐。
(sustantivo) Una porción indefinida de un campo no cercado.
Hicimos un picnic en una tranquila furlong de la pradera abierta.
(nom) Partie non délimitée d'un champ non clôturé.
Nous avons pique-niqué dans un coin tranquille du pré ouvert, un petit **furlong** à l'écart.
(Substantiv) Ein nicht genau abgegrenzter Teil eines offenen Feldes oder einer unumzäunten Wiese.
Wir picknickten in einer ruhigen **Furlong** der offenen Wiese.
(名詞) 囲いのない畑の、明確に区切られていない一部分。
私たちは開けた牧草地の静かな一角でピクニックをした。
(substantivo) Uma porção indefinida de um campo não cercado.
Fizemos um piquenique em um furlong tranquilo do prado aberto.
noun Synonym of land (“the ground left unploughed between furrows”). countable
The farmer left a narrow furlong between each row of crops.
(名词) 垄间地；垄间未耕地
农民在每行作物之间留下了一条狭窄的未耕地。
(sustantivo) caballón; lomo; lomo entre surcos [Sinónimo de tierra (el suelo que queda sin arar entre surcos).]
El granjero dejó una estrecha furlong entre cada hilera de cultivos.
(nom) Partie de terrain laissée non labourée entre les sillons.
Le fermier a laissé un étroit furlong entre chaque rangée de cultures.
(Substantiv) Furche; Ackerbeet [Schmaler, ungepflügter Streifen Erde zwischen zwei Furchen auf einem Feld.]
Der Bauer ließ zwischen jeder Saatreihe einen schmalen **furlong** stehen.
(名詞) 畝と畝の間に耕されずに残された土地。
農夫は作物の列と列の間に狭い畔（あぜ）を残した。
(substantivo) leiva; lombada [Sinônimo de leiva ("o solo deixado não arado entre sulcos").]
O fazendeiro deixou um furlong estreito entre cada fileira de plantações.
noun Synonym of land (“any of several portions into which a field is divided for ploughing”). countable
The field was divided into equal furlongs for efficient ploughing.
(名词) 田垄；犁区 【田垄分区】
这块田被分成相等的几个区域以便高效犁地。
(sustantivo) amelga; haza; parcela; faja [Sinónimo de tierra (cualquiera de varias porciones en que se divide un campo para arar).]
El campo fue dividido en furlongs iguales para un arado eficiente.
(nom) parcelle; raie; lice; sillon [Chacune des portions dans lesquelles un champ est divisé pour le labour.]
Le champ fut divisé en furlongs égaux pour faciliter le labour.
(Substantiv) Ackerstreifen; Feldabschnitt [Einer von mehreren Abschnitten, in die ein Feld zum effizienten Pflügen unterteilt wird.]
Das Feld wurde in gleich große **furlongs** aufgeteilt, um es leichter zu bearbeiten.
(名詞) 耕作の便のため畑が分割された複数の区画のいずれか。
効率良く耕すため、畑は均等な区画に分けられていた。
(substantivo) leiva; talhão; parcela [Sinônimo de leiva ("qualquer uma das várias porções em que um campo é dividido para arar").]
O campo foi dividido em furlongs iguais para uma aração eficiente.
name A surname.
Mr. Furlong will be joining our board of directors next month.
(专有名词) 姓氏
弗朗先生将于下月加入我们的董事会。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Furlong se unirá a nuestra junta directiva el próximo mes.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille.]
M. Furlong rejoindra notre conseil d'administration le mois prochain.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Furlong** wird nächsten Monat in unseren Vorstand eintreten.
(固有名詞) 英語の姓。
ファーロン氏は来月、取締役会に加わる予定です。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Furlong se juntará ao nosso conselho administrativo no próximo mês.
name An unincorporated community in Buckingham Township and Doylestown Township, Bucks County, Pennsylvania, United States.
We drove through Furlong on our way to Doylestown.
(专有名词) 美国宾州巴克斯郡的非建制社区
我们在前往多伊尔斯敦的路上经过了弗朗社区。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en los municipios de Buckingham y Doylestown, condado de Bucks, Pensilvania, Estados Unidos.
Pasamos por Furlong en nuestro camino a Doylestown.
(nom propre) Communauté non incorporée située dans les cantons de Buckingham et de Doylestown, dans le comté de Bucks, en Pennsylvanie, aux États-Unis.
Nous sommes passés par Furlong en route vers Doylestown.
(Eigenname) Eine nicht selbstständige Gemeinde in den Townships Buckingham und Doylestown, Bucks County, Pennsylvania, Vereinigte Staaten.
Auf dem Weg nach Doylestown fuhren wir durch **Furlong**.
(固有名詞) ペンシルベニア州バックス郡のバッキンガム町とドキルスタウン町にまたがる非法人地域。
私たちはドキルスタウンに向かう途中、ファーロンという地域を通過した。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada nos municípios de Buckingham e Doylestown, condado de Bucks, Pensilvânia, Estados Unidos.
Passamos por Furlong no caminho para Doylestown.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →